#>OA=8B5;L=0O 70?8A:0.
#@>3@0<<0 «%>72CG85» A>AB02;5=0 2 A>>B25BAB288 A =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8
0:B0<8 8 3>AC40@AB25==K<8 ?@>3@0<<=K<8 4>:C<5=B0<8:
 (545@0;L=K9 0:>= >B 29.12.20123. № 273-( «"1 >1@07>20=88 2 $>AA89A:>9
(545@0F88» (40;55 3 ();
 (545@0;L=K9 70:>= $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 14.07. 2022 № 295-( «"
2=5A5=88 87<5=5=89 2 (545@0;L=K9 70:>= «"1 >1@07>20=88 2 $>AA89A:>9 (545@0F88»;
 (545@0;L=K9 70:>= $( >B 24.07.1998 № 124-( «"1 >A=>2=KE 30@0=B8OE ?@02
@515=:0 2 $>AA89A:>9 (545@0F88» (2 @540:F88 2013 3.);
 >=F5?F8O @0728B8O 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 45B59 4> 2030 3>40,
CB25@645==>9 @0A?>@O65=85< #@028B5;LAB20 $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 31 <0@B0 2022 3.
№ 678-@;
 %B@0B538O @0728B8O 2>A?8B0=8O 2 $( =0 ?5@8>4 4> 2025 3>40 (@0A?>@O65=85
#@028B5;LAB20 $( >B 29 <0O 2015 3. № 996-@);
 #>AB0=>2;5=85 ;02=>3> 3>AC40@AB25==>3> A0=8B0@=>3> 2@0G0 $( >B 28 A5=BO1@O
2020 3. № 28 ""1 CB25@645=88 A0=8B0@=KE ?@028; %# 2.4.3648-20 "%0=8B0@=>M?845<8>;>38G5A:85 B@51>20=8O : >@30=870F8O< 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O, >B4KE0 8
>74>@>2;5=8O 45B59 8 <>;>4568" (40;55 3 %0=#8!);
 #>AB0=>2;5=85 ;02=>3> 3>AC40@AB25==>3> A0=8B0@=>3> 2@0G0 $( >B 28 O=20@O
2021 3. № 2 ""1 CB25@645=88 A0=8B0@=KE ?@028; 8 =>@<»;
 #@8:07 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O 8 =0C:8 $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 23.08.2017
3. № 816 «"1 CB25@645=88 #>@O4:0 ?@8<5=5=8O >@30=870F8O<8, >ACI5AB2;ONI8<8
>1@07>20B5;L=CN
45OB5;L=>ABL,
M;5:B@>==>3>
>1CG5=8O,
48AB0=F8>==KE
>1@07>20B5;L=KE B5E=>;>389 ?@8 @50;870F88 >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<»;
 #@8:07
8=8AB5@AB20 B@C40 8 A>F80;L=>9 70I8BK $>AA89A:>9 (545@0F88 >B
05.05.2018 № 298 ""1 CB25@645=88 ?@>D5AA8>=0;L=>3> AB0=40@B0 "#5403>3
4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 45B59 8 27@>A;KE";
 #8AL<>
8=>1@=0C:8 $>AA88 № 09-3242 >B 18.11.2015 «" =0?@02;5=88
8=D>@<0F88» (2<5AB5 A « 5B>48G5A:8<8 @5:><5=40F8O<8 ?> ?@>5:B8@>20=8N
4>?>;=8B5;L=KE >1I5@072820NI8E ?@>3@0<< (2:;NG0O @07=>C@>2=52K5 ?@>3@0<
8=>1@=0C:8 $>AA88 >B 28.08.2015 № -2563/05 "" <5B>48G5A:8E
@5:><5=40F8OE" (2<5AB5 A " 5B>48G5A:8<8 @5:><5=40F8O<8 ?> >@30=870F88
>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 A 8A?>;L7>20=85< A5B52KE D>@< @50;870F88
>1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<".
 #8AL<> 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O 8 =0C:8 $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 28 >:BO1@O
2015 3. № 08-1786 «" @01>G8E ?@>3@0<<0E CG51=KE ?@54<5B>2».
 #@8:07
8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O 8 <>;>456=>9 ?>;8B8:8 %25@4;>2A:>9
>1;0AB8 >B 30.03.2018 3. № 162- «"1 CB25@645=88 >=F5?F88 @0728B8O >1@07>20=8O =0
B5@@8B>@88 %25@4;>2A:>9 >1;0AB8 =0 ?5@8>4 4> 2035 3>40».
 #@8:07
8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O 8 <>;>456=>9 ?>;8B8:8 %25@4;>2A:>9
>1;0AB8 >B 29.06.2023 3. № 785- «"1 CB25@645=88 &@51>20=89 : CA;>28O< 8 ?>@O4:C
>:070=8O 3>AC40@AB25==>9 CA;C38 2 A>F80;L=>9 AD5@5;
 'AB02 8 ;>:0;L=K5 0:BK '" ""*.
2

0?@02;5==>ABP (?@>D8;P) ?@>3@0<65AB25==0O.
:BC0;P=>ABP ?@>3@0<45@=870F8O @>AA89A:>3> >1@07>20=8O B@51C5B >B >@30=870B>@>2
2>A?8B0=8O 8 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 45B59 ?>AB>O==>3> @0AH8@5=8O
0:045<8G5A:8E 8 M:>=><8G5A:8E 7=0=89, CB>G=5=8O AB@0B538G5A:8E >@85=B8@>2 8
25:B>@>2 @0728B8O, :>3> 8A?>;L7>20=8O =>@<0B82=>9 8 70:>=>40B5;L=>9
107K.
$>;L 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O C25;8G8205BAO, ?>B> 2 F5;><
A8AB5<0 >1@07>20=8O 27O;0 :C@A =0 8=48284C0;870F8N, 8 MB> 7=0G8B, GB> 2
H:>;L=><, 4>H:>;L=>< 8 4>?>;=8B5;L=>< >1@07>20=88 206=> ?><>GL @515=:C B0:
2KAB@>8BL CG51=CN B@05:B>@8N, GB>1K >= <0:A8<0;L=> @0A:@K; A2>8 B0;0=BK.
>?>;=8B5;L=>5 >1@07>20=85 4>;6=> AB0BL 4>ABC?=K< 4;O :064>3> @515=:0.
064K9 @515=>: 4>;65= ?>;CG8BL 2>7<>6=>ABL @0728BL A2>9 B0;0=B 4 2 AD5@5
B>G=KE 8;8 B5E=8G5A:8E =0C:, 2 A?>@B5, :C;LBC@5 8 B0: 40;55.
"4=8< 87 0:BC0;L=KE 8 2>AB@51>20==KE 2 :>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O O2;O5BAO ?5=85. 
?@>F5AA5 87CG5=8O 2>:0;0 >1CG0NI85AO ?>;CG0NB M;5<5=B0@=K5 7=0=8O ?>
>A=>2=K< M;5<5=B0< 2>:0;L=>3> 8A:CAAB20: B5E=8:0 4KE0=8O, 72C:>2545=85,
GB5=85 2>:0;L=>3> <0B5@80;0 8 B.4.  A2O78 A MB8<, 4>?>;=8B5;L=0O
>1I5>1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<<0 8<55B EC4>65AB25==CN =0?@02;5==>ABL.
"A=>2=K<8 =0?@02;5=8O<8 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 45B59 2
%25@4;>2A:>9 >1;0AB8 ?@>4>;60NB >AB020BLAO EC4>65AB25==>5 B2>@G5AB2> 8 A?>@B.
 F5;OE @0728B8O 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 45B59 2 2020 3>4C 2
%25@4;>2A:>9 >1;0AB8 A>740= $538>=0;L=K9 F5=B@ 2KO2;5=8O, ?>445@6:8 8
@0728B8O A?>A>1=>AB59 8 B0;0=B>2 C 45B59 8 <>;>4568, DC=:F8>=8@CNI89 :0:
AB@C:BC@=>5 ?>4@0745;5=85 =5B8?>2>9 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88 «(>=4
?>445@6:8 B0;0=B;82KE 45B59 8 <>;>4568 «>;>B>5 A5G5=85» (40;55 3 (>=4
«>;>B>5 A5G5=85»). *5=B@ A>740= 2 F5;OE 2KO2;5=8O, >1CG5=8O 8 40;L=59H59
?>445@6:8 >40@5==KE H:>;L=8:>2 '@0;0, ?@>O282H8E A51O 2 =0C:5, A?>@B5,
8A:CAAB25, =0@>4=KE ?@>3> A>?@>2>645=8O 45B59 2
A>>B25BAB288 A 8E A?>A>1=>ABO<8. 5OB5;L=>ABL *5=B@0 2KAB@>5=0 2>
2708<>459AB288 A 254CI8<8 2C70<8 8 CG@5645=8O<8 4>?>;=8B5;L=>3>
>1@07>20=8O, DC=:F8>=8@CNI8<8 2 %25@4;>2A:>9 >1;0AB8.
 >1;0AB8 A;>68;0AL @0728B0O A5BL CG@5645=89 >1@07>20=8O 2 AD5@5 :C;LBC@K 8
8A:CAAB20, >A=>2=0O 7040G0 45OB5;L=>AB8 :>B>@KE 70:;NG05BAO 2 2KO2;5=88
B0;0=B;82KE 45B59 8 <>;>4568 8 A>740=88 CA;>289 4;O 8E @0728B8O.
'" ""* 3. 0@?8=A:0 B0:65 8<55B ?>B5=F80; 4;O 2KO2;5=8O
B0;0=B;82KE 45B59 8 <>;>4568 8 A>740=88 CA;>289 4;O 8E @0728B8O, 0 B0:65
A>>B25BAB2C5B ?>B@51=>ABO< 8 ?@>1;5<0< 45B59 8 8E @>48B5;59.  F5=B@5
=0?>;=O5<>ABL >1J548=5=89 EC4>65AB25==>9 =0?@02;5==>AB8 O2;O5BAO A0<>9
1>;LH>9, GB> 3>2>@8B > 5P ?>?C;O@=>AB8 8 4>ABC?=>AB8.
#@>3@0<<0 «%>72CG85» 2E>48B
2>AB@51>20=0).

2 MB> G8A;> (?>?C;O@=0, 4>ABC?=0 8
3

#@8 @01>B5 =04 ?@>3@0<<>9 1K;8 ?>4@>1=> 87CG5=K @9FB8<9 @4F9D<4?O ?>
2>:0;C:

<5B>48:8 %B@5;L=8:>2>9 . !. «'G8B5AL ?@028;L=> 4KH0BL»;

<5;LO=>20 . . «(>=>?548G5A:89 <5B>4 @0728B8O»;

"3>@>4=>2 . . « 5B>48:0 :>3> 2>A?8B0=8O 2>:0;L=>-@5G52>9 8
M<>F8>=0;L=>-42830B5;L=>9 :C;LBC@K G5;>25:0»;

5@1>20 . . «&5E=8:0 ?>AB0=>2:8 3>;>A0»;

#5B@CH8= . . « C7K:0;L=0O ?A8E>B5@0?8O»;

#>?>2 . . «(872>:0;87»;

&5?;>2 . . «$0728B85 M<>F8>=0;L=>->1@07=>3> >1CG5=8O».
#@>0=0;878@>202 2KH5C:070==K5 <0B5@80;K, O ?@8H;0 : 2K2>4C, GB> 4;O
:>=B8=35=B0 45B59, A :>B>@K<8 3@0<<0, =0?@02;5==0O =0
@0728B85 2>:0;L=KE A?>A>1=>AB59 =5 B>;L:> C >40@5==KE @51OB (:0:
?@54?>;0305BAO 2 1>;LH8=AB25 ?@>3@0<< ?> 2>:0;C), => 8 C 45B59, G59 C@>25=L
2>:0;L=KE 40==KE =52KA>:. &0:8E ?@>3@0<< ?> 4>?>;=8B5;L=>1@07>20=8N =0
A53>4=OH=89 45=L 2 3>@>45 548=8FK. 5B8, :>B>@K5 ?@8E>48B 2 2>:0;L=K5 ABC488,
:@C6:8 3>@>40 >B18@0NBAO ?> AB5?5=8 >40@P==>AB8.  2 4>?>;=8B5;L=><
>1@07>20=88 =8@CNI5B> :064K9 ?>A2>53@0<<0 ?>72>;O5B @072820BL 2>:0;L=K5 A?>A>1=>AB8 C 2A5E 45B59, :
:064>B@5= 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4, CG8BK20NI89 53> >A>15==>AB8.
#@8=F8?80;L=>9 CAB0=>2:>9 ?@>3@0<BACBAB285
=07840B5;L=>AB8 8 ?@O<>;8=59=>AB8 2 ?@5?>4=5A5=88 2>:0;L=>3> <0B5@80;0.
#@>3@0<<0 >15A?5G8205B D>@<8@>20=85 C<5=89 ?52G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8
A>25@H5=AB2>20=85 A?5F80;L=KE 2>:0;L=KE =02K:>2: ?52G5A:>9 CAB0=>2:8,
72C:>>1@07>20=8O, ?52G5A:>3> 4KE0=8O, 0@B8:C;OF88, 0=A0<1;O; :>>@48=0F88
45OB5;L=>AB8 3>;>A>2>3> 0??0@0B0 A >A=>2=K<8 A2>9AB20<8 ?52G5A:>3> 3>;>A0
(72>=:>ABLN, ?>;5B=>ABLN 8 B.?.), =02K:8 A;54>20=8O 48@865@A:8< C:070=8O<;
A;CE>2K5 =02K:8 (=02K:8 A;CE>2>3> :>=B@>;O 8 A0<>:>=B@>;O 70 :0G5AB2>< A2>53>
2>:0;L=>3> 72CG0=8O).
'G8BK20O B>, GB> 45B8 ?@8E>4OB 2 &" «%>72CG85» A @07=K< C@>2=5<
AB0@B>2KE 2>:0;L=KE A?>A>1=>AB59, 2 ?@>3@0<<5 ?@5>1;0405B BAJ9CJAB>8B 2 A>740=88 B0:>3>
>1@07>20B5;L=>3> ?@>AB@0=AB20, 2 :>B>@>< ACI5AB2C5B ?>AB>O==>5 A>B2>@G5AB2>
45B59 8 ?5403>30, =0?@02;5==>5 =0 @0A:@KB85 2A5E B2>@G5A:8E AB>@>= ;8G=>AB8
:064>3> >1CG0NI53>AO (=5 1K205B =5A?>A>1=KE 45B59, ?@>AB> : :064>1E>48< >A>1K9 ?>4E>4). #@>3@0<<0 ?>72>;O5B A?@028BLAO A >A=>2=>9 7040G59
?5403>30 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 3 @50;87>20BL F5==>AB=>-;8G=>AB=K9
?>B5=F80; :064>3> @515=:0.

4

B6<;A4:  40==KE CA;>28OE ?@>3@0<<0 - MB> <5E0=87<, :>B>@K9 >?@545;O5B
A>45@60=85 >1CG5=8O 2>:0;C 45B59, <5B>4K @01>BK ?5403>30 ?> D>@<8@>20=8N 8
@0728B8N 2>:0;L=KE C<5=89 8 =02K:>2, ?@85A?8B0=8O 2>:0;8AB>2.
!>287=0 ?@>3@0<<, GB> 2 =59 ?@54AB02;5=0 AB@C:BC@0,
@07@01>B0==0O A CG5B><:

2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388 45B59 (=0?@8<5@, 70=OB8O A <;04H8<8 H:>;L=8:0<8
?>AB@>5=K =0 83@5 A CG5B>< ?>B@51=>AB59 2 42865=88 8 2=5H=8E 2?5G0B;5=8OE, 0
70=OB8O A ?>4@>AB:0<8 CG8BK20NB 8E ?>B@51=>ABL 2 >1I5=88 A> A25@AB=8:0<8 8 2
A0<>CB25@645=88),

8=48284C0;L=>3> ?5403>38G5A:>3> 2>7459AB28O =0 D>@<8@>20=85 ?52G5A:8E
=02K:>2
>1CG0NI8EAO
?>A;54>20B5;L=>AB8,
A>?@>2>640NI59
A8AB5:0;>< 2 =0H5 2@5385, >A>15==> A ?>O2;5=85< B0:8E
B5;52878>==KE ?@>5:B>2 :0:: «>;>A. 5B8», «>@>;L :0@0>:5», B0:65
<564C=0@>4=KE :>=:C@A>2 8 D5AB820;59 45BA:>3> B2>@G5AB20 :0:: «%525@=0O
:0=B0B0» (%.-#5B5@1C@3), «/ <>3C!» (. !>23>@>4), «5B8 $>AA88» (%>G8),
«'@0;LA:0O 725740» (:0B5@8=1C@3) 8 B.4. 8=B5@5A : MB>@G5AB20
?>AB>O==> @0AB5B, 254L C 45B59 ?>B@51=>ABL 2 A0<>2K@065=88 =0 AF5=5 4>2>;L=>
A8;L=0. #@>1;5<0 2 B><, GB> 40;5:> =5 C :064>3> 87 @51OB, AB@5 2K@065==K5 2>:0;L=K5 A?>A>1=>AB8.
0==0O ?@>3@0<<0 A>45@68B ?@87=0:8 @07=>C@>2=52>9 ?@>3@0<-?5@2KE, =0;8G85 2 ?@>3@0<<5 >?8A0=8O @07=KE B8?>2 C@>2=59 A;>6=>AB8
CG51=>3> <0B5@80;0 8 A>>B25BAB2CNI8E 8< 4>AB865=89 CG0AB=8:0 ?@>3@0<-2B>@KE, >@30=87>20= 8 >15A?5G5= 4>ABC? ;N1>3> CG0AB=8:0 ?@>3@0<2>A2>5=8N ;N1>3> <0B5@80;0 ?>A@54AB2>< ?@>E>645=8O A?5F80;L=>
>@30=87>20==>9 ?5403>38G5A:>9 ?@>F54C@K.
-B@5BL8E, 2 ?@>3@0<<5 5ABL >?8A0=85 <5E0=87<>2 8 8=AB@C<5=B>2 2545=8O
8=48284C0;L=>3> @59B8=30 45B59, 8AE>4O 87 A>45@60=8O C@>2=59 ?@>3@0<A=>20=88 :>B>@KE 254PBAO 8=48284C0;L=K9
@59B8=3.
&5E=>;>38O
@07=>C@>2=52>3>
>1CG5=8O
?@54?>;0305B
A>740=85
?5403>38G5A:8E CA;>289 4;O 2:;NG5=8O :064>3> CG5=8:0 2 45OB5;L=>ABL,
A>>B25BAB2CNICN 7>=5 53> 1;8609H53> @0728B8O. AE>4=K5 =0CG=K5 8458:
C@>2=52>5 >1CG5=85 ?@54>AB02;O5B H0=A :064>@30=87>20BL A2>5
>1CG5=85 B0:8< >1@07><, GB>1K <0:A8<0;L=> 8A?>;L7>20BL A2>8 2>7<>6=>AB8,
?@5645 2A53>, CG51=K5; C@>2=520O 48DD5@5=F80F8O ?>72>;O5B 0:F5=B8@>20BL
2=8<0=85
?5403>30
=0
@01>B5
A
@07;8G=K<8
:0B53>@8O<8
45B59.
8DD5@5=F8@>20==K9 CG51=K9 <0B5@80; ?> A>>B25BAB2CNI8< C@>2=O<
?@54;0305BAO 2 @07=KE D>@<0E 8 B8?0E 8AB>G=8:>2 4;O CG0AB=8:>2
>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<25=L ?@8=>A8B A2>9 @57C;LB0B, =0 >A=>20=88 :>B>@>3>
?;0=8@C5BAO 40;L=59H0O @01>B0. A?>;L7C53@0<<5 <5B>48:8 ?>72>;ONB
2KO28BL 2 45BOE =5 B>;L:> O2=K5 2>:0;L=K5 A?>A>1=>AB8, => 8 A;01>2K@065==K5
;L7>20BL A2>9 ?>B5=F80;.
:B82=0O :>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL ?>72>;O5B 4>2>;L=> 1KAB@> ?@8>1@5AB8 >?KB
?>2545=8O =0 AF5=5, =09B8 A2>9 8<846, =0CG8BLAO 40@8BL @04>ABL ;N4O<.
#@>3@0<<0 ?>AB@>5=0 B0:, GB>1K A>1;N40;8AL 2A5 CA;>28O @0728B8O
B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59 45B59:

A>740=85 A@54K, AB8>1@07=CN B2>@G5A:CN 45OB5;L=>ABL
(>1AB0=>2:8, >?5@560NI59 @0728B85 45B59);

<>B820F8O <0:A8<0;L=>3> =0?@O65=8O A8; 4;O B>3>, GB>1K @515=>:
AB@5<8;AO =5 B>;L:> 4>1@0BLAO 4> «?>B>;:0» A2>8E 2>7<>6=>AB59, => 8 AB0@0;AO
?>4=8<0BL 53> 2A5 2KH5 8 2KH5.
C7K:0 83@05B 206=CN @>;L 2 687=8 ;N459, 0 4;O 45B59 ?5@2>9
2>7<>6=>ABLN 2K@078BL A51O 2 <8@5 AB0=>2OBAO ?5A=8. #5A=O 3 =5 B>;L:> D>@<0
EC4>65AB25==>3> >B>1@065=8O 687=8, => 8 D>@<0 >1I5=8O ;N459. #5=85 70=8<05B
206=>5 <5AB> 2 687=8 G5;>25:0 8 ?@8=04;568B : >A=>2=K< 2840<
8A?>;=8B5;LAB20. 0=OB8O ?5=85< ?@8=>AOB @515=:C =5 B>;L:> =0A;0645=85
:@0A>B>9 2, :>B>@>5 1;03>B2>@=> 2;8O5B =0 45BA:CN ?A8E8:C 8
A?>A>1AB2C5B =@02AB25==> 3 MAB5B8G5A:>AB8, => 8 40NB
A?5F8D8G5A:85 7=0=8O 8 C<5=8O 2 MB>9 >1;0AB8 8A:CAAB20.
06=>9 D>@<>9 A0<>2K@065=8O 45B59 O2;O5BAO :>;;5:B82=>5 ?5=85, B.5.
;8G=K5 :0G5AB20 D>@<8@CNBAO 8<5==> B0<.
C7K:0;L=>5 >1@07>20=85 45B59, 2 A8;C A2>59 <=>3>3@0==>AB8 =5 <>65B
>3@0=8G820BLAO B>;L:> C@>:0<8 ;5. >;LH>5 7=0G5=85 2 53>
A>25@H5=AB2>20=88 8<5NB 70=OB8O 2 CG@5645=8OE 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O.
 ?@>F5AA5 70=OB89 2 2>:0;L=KE :>;;5:B820E C 45B59 ?>2KH05BAO 8=B5@5A : @07=>60=@>2>9 2>:0;L=>9 :0;L=K9 A;CE, @515=>: CG8BAO
8A?>;=OBL A0< 2>:0;L=K5 ?@>872545=8O 8 B5< A09 :@C3>7>@,
D>@<8@C5B 7=0=8O 2> <=>38E >1;0ABOE 3> 8A:CAAB20.
"4=>9 87 >A=>2=KE 7040G 2 ?@>3@0<<5 «%>72CG85» O2;O5BAO 2>A?8B0=85
3@0640=8=0, ?0B@8>B0 A2>59 $>48=K.
%53>4=O =0 ?5@2K9 ?;0= 2KH;0 ?@>1;5<0 D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8
3@0640=8=0, ?0B@8>B0 A2>59 AB@0=K. >;>4>9 3@0640=8= 4>;65= 1KBL ?>43>B>2;5=
: =>2K< >1I5AB25==K< >B=>H5=8O<, C<5BL 040?B8@>20BLAO 2 =>2KE
A>F8>:C;LBC@=KE CA;>28OE, =09B8 A2>P <5AB> 2 MB>< >1I5AB25, AB0BL ?>;=>F5==K<
3@0640=8=>< A2>59 AB@0=K, ?0B@8>B>< $>48=K, A>E@0=OBL 8 ?@5C<=>60BL 5P
:C;LBC@C, 701>B8BLAO >1 5P ?@5AB865 2 <8@5.
KBL ?0B@8>B>< 7=0G8B =5 B>;L:> A C2065=85< 8 ;N1>2LN >B=>A8BLAO : A2>59
8AB>@88, E>BO, 157CA;>2=>, MB> >G5=L 206=>, 0 ?@5645 2A53> A;C68BL >1I5AB2C 8
AB@0=5. 0: 3>2>@8; %>;65=8FK=: «#0B@8>B87< 3 GC2AB2> >@30=8G5A:>5,
5AB5AB25==>5.  :0: =5 <>65B A>E@0=8BLAO >1I5AB2>, 345 =5 CA2>5=0
>B25BAB25==>ABL 3@0640=A:0O, B0: 8 =5 ACI5AB2>20BL AB@0=5, >A>15==>
<=>3>=0F8>=0;L=>9, 345 ?>B5@O=0 >B25BAB25==>ABL >1I53>AC40@AB25==0O».
6

 @5?5@BC0@5 >1J548=5=8O =5 B>;L:> A>2@5<5==K5 MAB@04=K5 ?5A=8, => 8
?5A=8 ?0B@8>B8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 (B B8D49 < 97B CD28O ?@8P<0: A9B5IB8<@O@ GE?B6<9@ 4;O 65;0NI8E 70=8<0BLAO 2
>1J548=5=88 MAB@04=>3> ?5=8O O2;O5BAO =0;8G85 C4>2;5B2>@8B5;L=KE 2>:0;L=KE
40==KE, 74>@>2K9 3>;>A>2>9 0??0@0B, 0@B8AB8G5A:85 7040B:8.
"A>15==>AB8 >@30=870F88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0: >A=>2=K< A>AB02><
>1J548=5=8O O2;O5BAO @07=>2>7@0AB=0O 3@C??0.
@8=F8?O D>@<8@>20=8O CG51=OE 3@C??: DGCCO B5GK4RM 15 G5;>25: 4;O ?5@2>3> 3>40 >1CG5=8O, 10-12 G5;>25: 4;O 2B>@>3>
8 B@5BL53> 3>4>2 >1CG5=8O A CG5B>< 2>7@0AB=KE >A>15==>AB59 8 2>:0;L=>9
?>43>B>2;5==>AB8.
4@5A0B ?@>3@0<4@>AB:8 >B 7 4> 17 ;5B.
B;D4EFAO9 BEB59AABEF< 89F9= 7-10 ?9F:
>7@0AB 7-10 ;5B A>>B25BAB2C5B <;04H59 H:>;5.
=>3>5 4;O @515=:0
<5=O5BAO, <8@ 2>:@C3 AB0=>28BAO A;>6=55. -B>B ?5@8>4 A2O70= A 0:B82=>9 @01>B>9
?A8E8:8. #@54AB>8B <=>3>;L=0O 687=L, =>2K5 4@C7LO
AB8AB8. &5?5@L C @515=:0 5ABL 2>7<>6=>ABL C2845BL A51O
A> AB>@>=K 3 MB> AD>@<8@C5B A>F80;L=CN A>AB02;ONICN 53> «O».
A5 MB> 2?>;=5 <>6=> A>2<5I0BL, => MB>;L=8: C65 A>2A5< =5 E>G5B 1KBL @515=:>< 3 >= AB@5<8BAO : A2>5;>38G5A:>A;5=8N.
'G51=0O 45OB5;L=>ABL, @0728B85 ;>38:8,
4B0;:820NB 53> : ?A8E>;>38G5A:>ABC.
-B>B 2>7@0AB=>9 ?5@8>4 O2;O5BAO 1>;55 ?>4E>4OI8< 4;O @0728B8O 2A5E
M;5<5=B>2 AB8.
;04H89 H:>;L=K9 2>7@0AB O2;O5BAO =081>;55
>B25BAB25==K< MB0?>< H:>;L=>3> 45BAB20. ;02=K5 4>AB865=8O MB>3> 2>7@0AB0
>1CA;>2;5=K 254CI8< E0@0:B5@>< CG51=>9 45OB5;L=>AB8 8 O2;ONBAO 2> <=>3><
>?@545;ONI8<8 4;O ?>A;54CNI8E ;5B >1CG5=8O.
B;D4EFAO9 BEB59AABEF< 89F9= 11-14 ?9F:
Ф<;<9
$>AB 2 MB>< 2>7@0AB5 =5 B>;L:> 1KAB@K9, => 8 =5@02=><5@=K9. #>MB> GC2AB2C5B A51O CAB0;K<, =5C:;N68<. C<05B, GB> ?@82;5:05B 2A5>1I55
2=8<0=85, GC2AB2C5B A51O =5;>2:>. !0G8=0NB ?>O2;OBLAO ?@87=0:8 ?>;>2>3>
A>7@520=8O.
ИAF9??9>FG4?PAO9
#@>8AE>4OB 87<5=5=8O 2 2 8 4>:070B5;LAB2. "=
1>;LH5 =5 ?@8=8<05B A 3>B>2=>ABLN 2A5, GB> 52>@OB, 8 ?>425@305B 2A5
7

:@8B8:5. !0G8=05B , => >1KG=> =0E>48B 2A5;L:> :@09=85
«:>=B@0AB=K5» >1JOA=5=8O. 81> 2848B 2AP 2 GP@=><, ;81> 2 15;>< F25B5.
>7@0AB05B A?>A>1=>ABL : ;>38G5A:>A>15= : A;>6=>A?@8OB8N 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. %?>A>15= : ?@>O2;5=8N B2>@G5A:>3>
2>>1@065=8O 8 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8. %?>A>15= ?@>3=>78@>20BL ?>A;54AB28O
A2>8E ?>ABC?:>2. "1;0405B @0728BK< =02K:>< GB5=8O.
Э@BJ4@>AB:>2K9 :@878A E0@0:B5@87C5BAO ?5@5?040<8 =0AB@>5=8O 157
4>AB0B>G=KE ?@8G8=, ?>2KH5==>9 GC2AB28B5;L=>ABLN : >F5=:5 ?>AB>@>==8<8
2=5H=>AB8, A?>A>1=>AB59, C<5=89. #@8 MB>< 2=5H=5 ?>4@>AB:8 2K3;O4OB
A0<>C25@5==K<8, 1570?5;;OF8>==K<8 2 AC645=8OE. %5=B8<5=B0;L=>ABL ?>@>9
C68205BAO A G5@AB2>ABLN, 0 1>;57=5==0O 70AB5=G82>ABL 4 A @072O7=>ABLN,
?>:07=>9 =57028A8<>ABLN, =5?@8OB85< 02B>@8B5B>2 8 >1I5?@8=OBKE ?@028;,
>1>60=85< A;CG09=KE :C<8@>2. +0AB> ?@>O2;O5B 2A?K;LG82>ABL. %?>A>15=
?@>O28BL A45@60==>ABL, :>340 =0E>48B MB> =C6=K<. #>AB5?5==> =0G8=05B >1@5B0BL
C25@5==>ABL 2 A515. "1;0405B M=BC7807<><, GC2AB2>< N<>@0.
!BJ<4?PAO9
%?5F8D8:0 ?>;>65=8O ?>4@>AB:0 A>AB>8B 2 B><, GB> >= =0E>48BAO <564C
42CA;KE 8 45B59. "= C65 =5 E>G5B ?@8=04;560BL : 3@C??5 45B59 8
AB@5<8BAO ?5@59B8 2 3@C??C 27@>A;KE, => >=8 53> 5I5 =5 ?@8=8<0NB. $57:>
2>7@0AB05B 7=0G5=85 :>;;5:B820, 53> >1I5AB25==>3> <=5=8O, >B=>H5=89 A>
A25@AB=8:0<8, >F5=:8 8<8 53> ?>ABC?:>2 8 459AB289. "= AB@5<8BAO 702>520BL 2 8E
3;070E 02B>@8B5B, 70=OBL 4>AB>9=>5 <5AB> 2 :>;;5:B825.
 MB>< 2>7@0AB5 @51OB0 A:;>==K : B2>@G5A:8< 8 A?>@B82=K< 83@0<, 345
<>6=> ?@>25@8BL 2>;52K5 :0G5AB20: 2K=>A;82>ABL, =0AB>9G82>ABL, 2K45@6:C.
'2;5:05B A>@52=>20B5;L=0O 45OB5;L=>ABL. E BO=5B : @><0=B8:5.
%B@5<;5=85 : A?;>GP==>AB8. 5BO< MB>3> 2>7@0AB0 >G5=L =@028BAO 1KBL
:><0=4>9, 1KBL ;CGH5 2A5E. <5==> =0 MB>< 2>7@0AB5 C 45B59 >G5=L A8;L=>, 2
E>@>H5< A5» GC2AB2>, 4;O =8E 3;02=>5 - « Ы».
>65B 1KBL ?>425@65= 2;8O=8N <>4K. 53:> C2;5:05BAO <>4=K<.
GIB6AO9
#>4@>AB:>2K9 :@878A A2O70= A 2>7=8:=>25=85< =>2>3> C@>2=O A0<>A>7=0=8O,
E0@0:B5@=>9 G5@B>9 :>B>@>3> O2;O5BAO ?>O2;5=85 C ?>4@>AB:>2 A?>A>1=>AB8 8
?>B@51=>AB8 ?>7=0BL A0<>3> A51O :0: ;8G=>ABL, >1;040NICN B>;L:> 59 ?@8ACI8<8
:0G5AB20<8. -B> ?>@>6405B C ?>4@>AB:0 AB@5<;5=85 : A0<>CB25@645=8N,
A0<>2K@065=8N 8 A0<>2>A?8B0=8N. #>4@>AB>: A:;>=5= ?>425@30BL :@8B8:5
A8AB5AB59 27@>A;KE. ' =53> =0G8=05B D>@<8@>20BLAO A2>O A8AB5<0
273;O4>2 8 F5==>AB59. 0<5B=> ?@>O2;O5BAO AB@5<;5=85 : A0<>AB>OB5;L=>AB8 8
=57028A8<>AB8, 2>7=8:05B 8=B5@5A : A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, D>@<8@C5BAO
8

A0<>>F5=:0. +0AB> >= =5 2848B ?@O<>9 A2O78 <564C ?@82;5:0B5;L=K<8 4;O =53>
:0G5AB20<8 ;8G=>AB8 8 A2>8< ?>2A54=52=K< ?>2545=85<.
B;D4EFAO9 BEB59AABEF< CB8DBEF>B6 7DGCCO 15-17 ?9F:
 40==>< 2>7@0AB5 >B<5G05BAO 2KA>:0O M=5@38G=>ABL ?>4@>AB:>2 =0@O4C A
1>;LH8< A0<>:>=B@>;5<. (878G5A:85 =02K:8, ;>2:>ABL 8 A8;0 >:07K20NB
>3@><=>5 2;8O=85 =0 AB0BCA A@548 A25@AB=8:>2 8 =0 A>1AB25==>5 <=5=85 > A515.
EAB6AO9 CE<9 I4D4>F9D<:
-=0AB@>5=85 ?>425@65=> :>;510=8O<;
-1>;LH5 =0F5;5=K =0 459AB285, G5< =0 @071840< 8 :@8B8:5, ?>425@65=K @52=>AB8;
-2@5B 2@5<5=8 =5?@>4>;68B5;L=K5 2A?KH:8 3=520 8 03@5AA88;
-A=8<0NB =0?@O65=85 A ?><>ILN D878G5A:>9 0:B82=>AB8.
B;@B:AO9 FDG8ABEF<:
-=54>AB0B>G=0O C25@5==>ABL 2 A515;
-?>425@65=K A<5=0< =0AB@>5=8O, =5?@54A:07C57<>6=>AB8 ?>1KBL >4=> GC2AB2CNB =5?>=8<0=85 A> AB>@>=K 27@>A;KE 8 A25@AB=8:>2;
-8A?KBK20NB ?>B@51=>ABL 2 >1I5=88 «=0 @02=KE» A 27@>A;K<8.
*5=B@0;L=K<8 ?A8E>;>38G5A:8<8 =>2>>1@07>20=8O<8 N=>H5A:>3> 2>7@0AB0
O2;ONBAO CDBH9EE@ ?@>D5AA88
4 MB> =5 B>;L:> 2K1>@ B>9 8;8 8=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, => 8 2K1>@
687=5==>3> ?CB8 2 F5;><, ?>8A: >?@545;5==>3> <5AB0 2 >1I5AB25, >:>=G0B5;L=>5
2:;NG5=85 A51O 2 687=L A>F80;L=>3> F5;>3> (. %. K3>BA:89).
568< 70=OB89
#@>4>;68B5;L=>ABL >4=>3> 0:045<8G5A:>3> G0A0 - 40 <8=.
#5@5@K2 <564C CG51=K<8 70=OB8O<8 3 10 <8=CB.
"1I55 :>;8G5AB2> G0A>2 2 =545;N 3 4 G0A0.
0=OB8O ?@>2>4OBAO 2 @070 2 =545;N ?> 2 G0A0.
1N5< 8 A@>: >A2>5=8O ?@>3@0<3@0<<0 @0AAG8B0=0
=0 3 3>40 ?> 38 CG51=KE =545;L). #@>4>;68B5;L=>ABL G0AB8 >1@07>20B5;L=KE
?@>3@0<< ?> CG51=>AB02;O5B:
- 4;O 1 3>40 >1CG5=8O 3 152 G0A>2 2 3>4
- 4;O 2 3>40 >1CG5=8O 3 152 G0A>2 2 3>4
- 4;O 3 3>40 >1CG5=8O 3 152 G0A>2 2 3>4
$>@<0 >1CG5=8O: >G=0O
A>15==>AB8 >@30=870F88 >1@07>20B5;P=>3> ?@>F5AA0.
9

$>@<0 @50;870F88 >1@07>20B5;P=>9 ?@>3@0<==0O <>45;L
@50;870F88 ?@>3@0<B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8=59=CN ?>A;54>20B5;L=>ABL
>A2>5=8O A>45@60=8O 2 B5G5=85 >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E ;5B >1CG5=8O 2 >4=>9
>1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88.
5@5G5=P D>@< >1CG5=8O: 83@>20O (B@5=8=3>20O), D@>=B0;L=0O,
8=48284C0;L=0O, @01>B0 2 <0;KE 3@C??0E 8 ?0@0E, D>@:>=B@>;O,
8AA;54>20B5;LA:85 @01>BK, A 8A?>;L7>20=85< 48AB0=F8>==KE B5E=>;>389.
5@5G5=P 284>2 70=OB89: @><5 B@048F8>==>3> 70=OB8O, ?@>3@0<<0
?@54CA<0B@8205B 8A?>;L7>20=85 ?>43>B>2:8 45B59 : 2KABC?;5=8O< =0
:>=F5@B0E,
0;LB5@=0B82=KE D>@< >@30=870F88 >1@07>20B5;L=>-2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0:
- 70=OB85 3 @5?5B8F8O, ?@8>1@5B5=85 >?KB0 2KE>40 =0 AF5=C;
- 70=OB85 3 :>=F5@B, 2KABC?;5=85 45B59 =0 B5<0B8G5A:8E ;5:F8OE, :>=F5@B0E;
-70=OB85 3 «0=A0<1;L» 3 CG0I89AO A>2<5AB=> A 4@C38< CG0I83><
8A?>;=ONB 5 ?@>872545=8O 87 @5?5@BC0@0;
- 8=48284C0;L=K5 8 3@C??>2K5 C?@06=5=8O 8 70=OB8O, A0<>AB>OB5;L=0O
?>43>B>2:0.
"1CG5=85 ?@54CA<0B@8205B @50;870F8N >B45;L=KE @0745;>2 ?@>3@0<45@60B5;L=K5 A2O78 <564C =8<8 ?>72>;ONB
MB> A45;0BL. &0:>9 ?@8=F8? ?>AB@>5=8O ?@>3@0<;L7C5BAO 4;O
381:>3> ?@>5:B8@>20=8O F5;>AB=>3> >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0, ?@8405B
548=CN
=0?@02;5==>ABL A>45@60=8O ?@>3@0<3>< >?@545;O5BAO >?B8<0;L=K9 ?>@O4>: 8 :>;8G5AB2> G0A>2 87CG05 A?>A>1AB2C5B >1J548=5=8N, A8AB5<0B870F88, @0AH8@5=8N 7=0=89, C<5=89
8 =02K:>2 CG0I8EAO ?@8 >A2>5=88 4>?>;=8B5;L=>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9
>1I5@072820NI59 ?@>3@0<@< ?>42545=8O 8B>3>2 @50;870F88 4>?>;=8B5;P=>9
>1M5@072820NM59 ?@>3@0<?@>A, =01;N45=85, ?@>A;CH820=85 =0
@5?5B8F8OE, ?@074=8G=K5 <5@>?@8OB8O, D5AB820;8, :>=F5@BK, :>=:C@AK,
B2>@G5A:89 >BGPB, >B:@KBK5 C@>:8, <0AB5@-:;0AAK, C@>:8-:>=F5@BK.
!?5:B@ A?>A>1>2 8 D>@< D8:A0F88 @57C;PB0B>2: 3@0<>BK, 48?;>1E>48<>AB8 2 ?@>3@0<3CB 1KBL 2=5A5=K 87<5=5=8O 8
4>?>;=5=8O.
#>@O4>:
8
@53;0<5=B
4>?>;=8B5;L=>9
:>@@5:B8@>2:8
>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<G59 ?@>3@0<<5 ?5403>30.
&5;L 8 7040G8 ?@>3@0<3@0<1CG5=85 >A=>20< 2>:0;L=>3> <0AB5@AB20, A>;L=>3> 8
0=A0<1;52>3> 8A?>;=8B5;LAB20, =5>1E>489
:>=F5@B=>9 45OB5;L=>AB8, @0728B85 B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59.
10

;O 4>AB865=8O F5;8 ?>AB02;5=O A;54CNM85 7040G8:
- >1CG0NM85: >7=0:><8BL A >A=>20<8 9 3@0<>BK, 2840<8 ?52G5A:>3>
4KE0=8O, 2>:0;L=>9 :C;LBC@K 8A?>;=8B5;LAB20;
- @072820NM85: @0728BL ;8G=>AB=K5 :0G5AB20 - B2>@G5A:89 ?>B5=F80;,
2K5 ?@54AB02;5=8O, GC2AB2> @8B<0, 0@B8AB87<,
2>:0;L=CN :C;LBC@C;
- 2>A?8B0B5;P=O5: D>@<8@>20BL C<5=85 ?5BL 2 0=A0<1;5, :C;LBC@C ?>2545=8O 8
>1I5=8O; ?@8>1I0BL : :C;LBC@=K< B@048F8O< 8 =0A;548N AB@0=K, :@0O;
D>@<8@>20BL 7=0=8O 74>@>2>3> >1@070 687=8.
 >A=>2C 40==>9 ?@>3@0<;>65=0 >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<<0
« C7K:0;L=K9 72574>?04» . . =>759. 7<5=5=8O 8 4>?>;=5=8O,
2=5A5==K5 2 C:070==CN ?@>3@0<1>A=>20=K ?@8<5=5=85< 55 4;O 4@C3>9
2>7@0AB=>9 :0B53>@88 >1CG0NI8EAO.
"B;8G8B5;L=K5 >A>15==>AB8 ?@>3@0<3@0<<0 ?@54CA<0B@8205B 48DD5@5=F8@>20==K9 ?>4E>4 :
>1CG5=8N,
CGPB
8=48284C0;L=KE
?A8E>D878>;>38G5A:8E
>A>15==>AB59
2>A?8B0==8:>2.
"@30=870F8O >1CG5=8O 8<55B B@5EC@>2=52CN, 8;8 B@5EABC?5=G0BCN
AB@C:BC@C. %>45@60=85 :064>3> 87 ?>A;54CNI8E C@>2=59 CA;>6=O5B 8 4>?>;=O5B
?@54K4CI89 C@>25=L.
!B0@B>2O9 C@>25=P (1 3>4 >1CG5=8O):
- CA2>5=85 =0G0;L=KE '!>2: ?@028;0 >E@0=K 3>;>A>2>3> 0??0@0B0, ?52G5A:0O
CAB0=>2:0, @01>B0 3>;>A>2>3> 0??0@0B0, 0@B8:C;OF8O, 4KE0=85, "A=>2K
8=B>=8@>20=8O, B5>@5B8G5A:85 A2545=8O;
- D>@<8@>20=85 ;8G=>AB=KE :0G5AB2 - =0AB>9G82>AB8, B@C4>;N18O 8 B. 4.;
- '' 3 040?B0F8O 45B59 2 :>;;5:B825, >@30=87>20==>ABL, A0<>AB>OB5;L=>ABL,
>1I8B5;L=>ABL;
-2>A?8B0==>ABL 3 CA2>5=85 M;5<5=B0@=KE ?>2545=G5A:8E =>@<.
A?>;L7>20=85 7040=89 <8=8<0;L=>9 A;>6=>AB8 8 <0:A8<0;L=>9
4>ABC?=>AB8 8 ?@>AB>BK. !5 2A5 45B8 >1;040NB B5@?5=85< 8 2K45@6:>9 ?@8
87CG5=88 9 3@0<>BK, >A2>5=88 >A=>2 2>:0;L=>3> B2>@G5AB20, ?>MB>A2>5=8O ?@>3@0<BA58205B 45B59, G59 8=B5@5A : 2>:0;L=>@G5AB2C 1K; =525A>25@E=>AB=K<.
07>2O9 C@>25=P (2 3>4 >1CG5=8O):
3 70:@5?;5=85 8 02B><0B870F8O '!>2 (C<5=85 >B=>A8B5;L=> G8AB> 8
2K@078B5;L=> 8=B>=8@>20BL, ?>;L7>20BLAO <8:@>D>=><, >A 8 ?@028;L=>
8A?>;L7>20BL B5@<8=>;>38N, 2 A>>B25BAB288 A ?@>3@0<<=K<8 B@51>20=8O<8).
-;8G=>AB=K5: AD>@<8@>20==>ABL 2=CB@5==59 ?>78F88 >1CG0NI53>AO 4 ?@8=OB85
8 >A2>5=85 =>2>9 A>F80;L=>9 @>;8, @0A:@KB85 A?>A>1=>AB59;
11

- CG51=0O 45OB5;L=>ABL: A?>A>1=>ABL A0<>AB>OB5;L=> >@30=87>2K20BL ?@>F5AA
@01>BK 8 CG51K, MDD5:B82=> @0A?@545;OBL 8 8A?>;L7>20BL 2@52;045=85
A?5F80;L=K<8 7=0=8O<8, B5@<8=>;>3859 2 CA2>5=88 ?@>3@0<A?8B0==>ABL: CA2>5=K =>@2545=8O, D>@<8@C5BAO M<>F8>=0;L=0O
A>?@8G0AB=>ABL, A?>A>1=>ABL : A>?5@56820=8N.
' 45B59 C65 AD>@<8@>20=K =0G0;L=K5 =02K:8 8A?>;=8B5;LA:>3> <0AB5@AB20,
>=8 G8AB> 8=B>=8@CNB, ?>NB =0 4KE0=88; ?>NB G8AB> 8 A;065==> 2 0=A0<1;5
=5A;>6=K5 ?5A=8 2 C=8A>= A A>?@>2>645=85< 8 157 A>?@>2>645=8O 8=AB@C<5=B0,
D>=>3@0<=8G5A:89 8 <5;>48G5A:89 A;CE, MAB5B8G5A:89
2:CA. $51OB0 ?@>1CNB A51O 2 @07;8G=KE 2>:0;L=KE :>=:C@A0E. -B> =>20O ABC?5=L 2
>A2>5=88 <0AB5@AB20 2>:0;8AB0, :>B>@0O 254PB >1CG0NI8EAO 2 >:50= 9
:C;LBC@K 8 2>:0;L=>3> B2>@G5AB20.
@>428=CBO9 C@>25=P (3 3>4 >1CG5=8O):
=0=8O, C<5=8O, =02K:8:
-A>>B25BAB285 ?@0:B8G5A:8E C<5=89 8 =02K:>2 ?@>3@0<<=K< B@51>20=8O<;
-?@>D5AA8>=0;87< 8A?>;=8B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8;
-:@50B82=>ABL 2 2K1>@5 ?5A=8, A2>9 8A?>;=8B5;LA:89 AB8;L, >AABL 8
?@028;L=>ABL 8A?>;L7>20=8O A?5F80;L=>9 B5@<8=>;>388.
'=825@A0;L=K5 CG51=K5 459AB28O:
- "@30=87>20==>ABL, >1I8B5;L=>ABL, A0<>AB>OB5;L=>ABL, 8=8F80B82=>ABL.
8G=>AB=K5 A2>9AB20 8 A?>A>1=>AB8:
- @0728B85 A0<>C2065=8O 8 A?>A>1=>AB8 045:20B=> >F5=820BL A51O 8 A2>8
4>AB865=8O, C<5=85 2845BL A2>8 4>AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8, C2060BL A51O 8 25@8BL 2
CA?5E.
>A?8B0==>ABL: D>@<8@C5BAO ?>2545=85, ?>AB@>5==>5 =0 C15645=88, >A>7=0=85
A@G5A:8 A?@02;ONBAO A 4>AB0B>G=> A;>6=K<8 8 =5B@8280;L=K<8
7040=8O<8, 2KABC?0NB =0 :>=F5@B=KE ?;>I04:0E @07;8G=>3> <0AHB010,
>45@6820NB ?>154K 2 :>=:C@A0E, D5AB820;OE, A<>B@0E @07;8G=>3> C@>2=O.
98GM<9 HBD@O BD74A<;4J<< ;4ASF<=: :@><5 8=48284C0;L=KE 8 3@C??>2KE
70=OB89, ?@8<5=ONBAO B0:85 D>@BK, :0: 70=OB8O 2 <0;KE 3@C??0E 3 2-3
@515=:0 (87-70 A8;L=>9 703@C65==>AB8 8;8 =5A>2?045=8O A<5= 45B8 =5 2A5340 <>3CB
?>A5I0BL 3@C??>2K5 70=OB8O), M:A:C@A88, 83@K, :>;;5:B82=K5 B2>@G5A:85 45;0,
15A54K, ?@575=B0F88, >1@07>20B5;L=K5 ?CB5H5AB28O.
0=OB8O-?>AB0=>2:8, @5?5B8F88 3 >B@010BK20NBAO :>=F5@B=K5 =><5@0,
@072820NBAO 0:B5@A:85 A?>A>1=>AB8 45B59. >=F5@BK, :>=:C@AK @07;8G=KE
C@>2=59 B>65 ?@54CA<>B@5=K ?@>3@0<<>9 :0: D>@<0 >@30=870F88 70=OB89.
"A2>5=85 G0AB8 ?@>3@0<7<>6=> 2 48AB0=F8>==>9 D>@<5 G5@57
WhatsApp 3 ?CB5< A>740=85 G0B0 4;O >1I53> >1AC645=8O, 345 40NBAO
8=48284C0;L=K5 :>=AC;LB0F88, 7040=8O.
12

&0: 65 ?> ?@>3@0<<5 2>7<>6=0 @01>B0 A >40@P==K<8 45BL<8. ;O >40@5==>3>
@515=:0 A>AB02;O5BAO 8=48284C0;L=0O >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<<0 =0 >A=>25
107>2>3> CG51=>3> ?;0=0, 8;8 2K18@05BAO ?;0= A C3;C1;5==K< 87CG5=85< :0:>3>;81> <0B5@80;0, =5 @50;87C59 A0<>9 3@C??5, 345 70=8<05BAO @515=>:,
CG0AB85 2 2>:0;L=KE :>=:C@A0E.
%>45@60=85 ?@>3@0<4 >1CG5=8O. %B0@B>2K9 C@>25=L.
$0A?@545;5=85 CG51=>3> <0B5@80;0 2 ?@>3@0<<5 4>2>;L=> CA;>2=>, B0: :0:
?>A;54>20B5;L=>ABL >A2>5=8O 2>:0;L=>9 B5E=8:8 >?@545;O5B ?5403>3 2 7028A8<>AB8 >B
C@>2=O ?>43>B>2:8 >1CG0NI53>AO 8 2@5<5=8, =5>1E>48<>3> 4;O @5H5=8O
?@>D5AA8>=0;L=KE 7040G.
№
?/?
1

2

3

4
5

0745;O
2>4=>5 70=OB85. &5E=8:0
157>?0A=>AB8.
#@028;0
?>2545=8O.
=0:> A >A=>2=K<8
2>:0;L=>-E>@>2K<8
=02K:0<8 ?5=8O
2C:>>1@07>20=85.
C7K:0;L=K5
HB@8E8,

G0A>2
2

 B>< G8A;5
@0:B8:0 "5>@8O
2

$>@?@>A

8

4

4

15A540, B5AB8@>20=85

18

10

8

B5AB8@>20=85

10
8

8
6

2
2

6

6

-

%?5F. C?@06=5=8O
@5G52K5 8 @>3>2>@:8,
C?@06=5=8O
A?>;=5=85 <5@0 =0 2 3>;>A0
A ?5403>3><
'?@06=5=8O =0
?@>25@:C GC2AB20
@8B<0
'G0AB85 2 :>=F5@B.
?@>3@0<<0E 8
<5@>?@8OB8OE ""*
(287C0;L=0O D>@<0).
"B@01>B:0 =><5@>2
=0 70=OB8OE +
>B:@KBK5 70=OB8O,
C@>:8-:>=F5@BK.

6

=A0<1;L.
42CE3>;>ALO.

7

$8B<

10

6

4

8

C7K:0;L=>8A?>;=8B5;LA:0O
@01>B0
($01>B0 =04 @5?5@BC0@><.
%F5=>42865=85.
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL,
8B>3>2K5 70=OB8O, >BGPBK,
8=48284C0;L=K5 70=OB8O).
%;CH0=L5 2>< C@>2=5: 152 G.
B>@>9 3>4 >1CG5=8O. 07>2K9 C@>25=L.
№
A53>
?/?
0745;O
G0A>2
1

2

3

4
5

2>4=>5 70=OB85. &5E=8:0
157>?0A=>AB8.
#@028;0
?>2545=8O.
=0:> A >A=>2=K<8
2>:0;L=>-E>@>2K<8
=02K:0<8 ?5=8O
2C:>>1@07>20=85.
C7K:0;L=K5
HB@8E8,
< G8A;5
@0:B8:0 "5>@8O
2

&2>@G5A:89 >BGPB
«$04C30 B0;0=B>2»,
<0AB5@-:;0AAK

$>@?@>A

8

4

4

15A540, B5AB8@>20=85

18

10

8

B5AB8@>20=85

10
8

8
6

2
2

6

6

-

%?5F. C?@06=5=8O
@5G52K5 8 @>3>2>@:8,
C?@06=5=8O
A?>;=5=85 <5@0 =0 2 3>;>A0
A ?5403>3><
'?@06=5=8O =0
?@>25@:C GC2AB20
@8B<0
'G0AB85 2 :>=F5@B.
?@>3@0<<0E 8
<5@>?@8OB8OE ""*
(287C0;L=0O D>@<0).
"B@01>B:0 =><5@>2
=0 70=OB8OE +
>B:@KBK5 70=OB8O,
C@>:8-:>=F5@BK.
&2>@G5A:89 >BGPB
«$04C30 B0;0=B>2»,
<0AB5@-:;0AAK

6

=A0<1;L.
42CE3>;>ALO.

7

$8B<

10

6

4

8

C7K:0;L=>8A?>;=8B5;LA:0O
@01>B0
($01>B0 =04 @5?5@BC0@><.
%F5=>42865=85.
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL,
8B>3>2K5 70=OB8O, >BGPBK,
8=48284C0;L=K5 70=OB8O).
%;CH0=L5 2>< C@>2=5: 152 G.

&@5B89 3>4 >1CG5=8O. #@>428=CBK9 C@>25=L.
№
A53>
 B>< G8A;5
14

$>@4=>5 70=OB85. &5E=8:0
157>?0A=>AB8.
#@028;0
?>2545=8O.
2
=0:> A >A=>2=K<8
2>:0;L=>-E>@>2K<8
=02K:0<8 ?5=8O
3
2C:>>1@07>20=85.
C7K:0;L=K5
HB@8E8,
2
2

@0:B8:0 "5>@8O
2

0BB5AB0F88
>?@>A

8

4

4

15A540, B5AB8@>20=85

18

10

8

B5AB8@>20=85

10
8

8
6

2
2

6

6

-

%?5F. C?@06=5=8O
@5G52K5 8 @>3>2>@:8,
C?@06=5=8O
A?>;=5=85 <5@0 =0 2 3>;>A0
A ?5403>3><
'?@06=5=8O =0
?@>25@:C GC2AB20
@8B<0
'G0AB85 2 :>=F5@B.
?@>3@0<<0E 8
<5@>?@8OB8OE ""*
(287C0;L=0O D>@<0).
"B@01>B:0 =><5@>2
=0 70=OB8OE +
>B:@KBK5 70=OB8O,
C@>:8-:>=F5@BK.
&2>@G5A:89 >BGPB
«$04C30 B0;0=B>2»,
<0AB5@-:;0AAK

6

=A0<1;L.
42CE3>;>ALO.

7

$8B<

10

6

4

8

C7K:0;L=>8A?>;=8B5;LA:0O
@01>B0
($01>B0 =04 @5?5@BC0@><.
%F5=>42865=85.
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL,
8B>3>2K5 70=OB8O, >BGPBK,
8=48284C0;L=K5 70=OB8O).
%;CH0=L5 428=CB>< C@>2=5: 152 G.

15

%>45@60=85 CG51=>3> ?;0=0.
%>45@60=85 ?@>3@0< 3>40 >1CG5=8O. %B0@B>2K9 C@>25=L.
1.2>4=>5 70=OB85.
"9BD A ?@>3@0<<>9, @568<>< @01>BK, ?@028;0<8 B5E=8:8
157>?0A=>AB8 8 ;8G=>9 38385=K 2>:0;8AB0.
2. =0:> A >A=>2=K<8 2>:0;L=>-E>@>2K<8 =02K:0<8 ?5=8O.
"9BD ?@028;L=>9 ?>AB0=>2:5 3>;>A0 2> 2@5F<>4: 8A?>;=5=85 2>:0;L=KE C?@06=5=89.
3.2C:>>1@07>20=85. C7K:0;L=K5 HB@8E8.
"9BD=OB85 > », «D>@B5», «:@5I5=4>»,
«48<8=CM=4>»).
D4>F<>4: $01>B0 =04 B>G=K< 72CG0=85< C=8A>=0. '?@06=5=85 =0
@0AH8@5=85 480?07>=0.
4.KE0=85.
"9BDF<>4: &5E=>;>38O 24>E0. =0:> A F5?=K<, :>@>B:8<, 7045@60==K<
4KE0=85<. 708<>A2O7L 72C:0 8 4KE0=8O.
5.8:F8O 8 0@B8:C;OF8O.
"9BD A =02K:0<8 ?@028;L=>3> ?52G5A:>3> ?@>87=5A5=8O A;>2.
D4>F<>4: '?@06=5=8O =0 ?@028;L=>5 ?@>87=>H5=85 3;0A=KE 8 A>3;0A=KE
72C:>2.
6.=A0<1;L. Э;5<5=BK 42CE3>;>ALO.
D4>F<>4: #>=OB85 548=AB20 3> 72CG0=8O. #@>A;CH820=85
?@>872545=89 A <=>3>3>;>A85<.
7. $8B< 8 @8B<8G5A:89 @8AC=>:.
"9BD A ?>=OB85< @8B<0.
D4>F<>4: 3@K =0 @8B<8G5A:>5 <>45;8@>20=85. "A>7=0=85 4;8B5;L=>AB59 8
?0C7.
8. C7K:0;L=> – 8A?>;=8B5;LA:0O @01>B0.
D4>F<>4: '?@06=5=8O =0 A>E@0=5=85 ?52G5A:>3> B>=0. @C??>2>5
?@>A;CH820=85 8A?>;=5=8O 8725AB=KE 2>:0;8AB>2 8 >1AC645=85 <0=5@K 8 AB8;O
8A?>;=5=8O.
!J9AB9 86<:9A<9.
"9BD A ?>=OB85< AF5=8G5A:0O :C;LBC@0.
D4>F<>4: '?@06=5=8O 8 83@K =0 @0728B85 2K@078B5;L=>AB8, 8=B>=0F88,
5AB5AB25==>AB8. 2865=85 8 65ABK ?>4 1@070.
45BF4 A48 D9C9DFG4DB@.

16

"9BD A> A?5F8D8:>9 @01>BK A <8:@>D>=>< 8 D>=>3@0<<>9.
&5E=8:0 157>?0A=>AB8 8 ?@028;0 ?>;L7>20=8O <8:@>D>=><. AB>@8O A>740=8O
<8:@>D>=0.
D4>F<>4: K1>@ 8 @07CG820=85 @5?5@BC0@0. $01>B0 =04 @5?5@BC0@><,
2KCG820=85 ;8B5@0BC@=KE B5:AB>2 8 B5E=8G5A:8 A;>6=KE <5AB.
КBAJ9DFA4S 89SF9?PABEFP.
D4>F<>4: @8<5=5=85 A2>53> 8A?>;=8B5;LA:>3> <0AB5@AB20 8 0@B8AB87<0
?@8 8A?>;=5=88 =0 AF5=5. #>>I@5=85 1>;55 C40G=KE <><5=B>2.
ИFB7B6O9 ;4ASF<9 BFK9FO, @4EF9D->?4EEO.
D4>F<>4: CG0AB85 2 <0AB5@-:;0AA0E 4;O @>48B5;59 8 >1CG0NI8EAO ""*,
2KABC?;5=85 2 :>=F5@B=KE ?@>3@0<<0E ""* 8 3>@>40, CG0AB85 2 8B>3>2><
<5@>?@8OB88 :>;;5:B82>2 ""* «$04C30 B0;0=B>2»
%>45@60=85 ?@>3@0< 3>40 >1CG5=8O. 07>2K9 C@>25=L.
1.2>4=>5 70=OB85.
"9BD A ?@>3@0<<>9, @568<>< @01>BK, ?@028;0<8 B5E=8:8
157>?0A=>AB8 8 ;8G=>9 38385=K 2>:0;8AB0 (?5@20O ?><>IL 3>;>A>2K< A2O7:0<).
2. =0:> A >A=>2=K<8 2>:0;L=>-E>@>2K<8 =02K:0<8 ?5=8O.
"9BD ?@028;L=>9 ?>AB0=>2:5 3>;>A0 2> 2@5F<>4: 8A?>;=5=85 2>:0;L=KE C?@06=5=89. 81@0F8O 8 4KE0=85 :0:
>A=>20 @>645=8O 72C:0.
3.2C:>>1@07>20=85. C7K:0;L=K5 HB@8E8. C7K:0;L=K5 60=@K.
"9BD A F<>4: '?@06=5=8O, =0?@02;5==K5 =0 2K@01>B:C B>G=>3> C=8A>=0.
'?@06=5=85 =0 @0AH8@5=85 480?07>=0.
4.KE0=85.
"9BD< ?5=8O.
D4>F<>4: "4=>2@5<5==K9 24>E 8 =0G0;> ?5=8O. >@>B:89 8 4;8==K9 24>E,
D>@<8@>20=85 =02K:0 M:>=><=>3> 2K4>E0.
5.8:F8O 8 0@B8:C;OF8O.
"9BD A =02K:0<8 ?@028;L=>3> ?52G5A:>3> ?@>87=5A5=8O A;>2.
D4>F<>4: $01>B0, =0?@02;5==0O =0 0:B82870F8N @5G52>3> 0??0@0B0 A
8A?>;L7>20=85< @5G52KE 8 @>3>2>@>:, A?5F80;L=KE 2>:0;L=KE
C?@06=5=89, D>@<8@CNI8E =02K: B25@4>9 8 9 0B0:8.
6.=A0<1;L. Э;5<5=BK 42CE3>;>ALO.
"9BD=OB85 548=AB20 3> 72CG0=8O.
D4>F<>4: $01>B0 =04 D>@<8@>20=85< A>2<5AB=>3> 0=A0<1;52>3> 72CG0=8O.
(>@<8@>20=85 C<5=8O ?5BL A A>?@>2>645=85< 8 157 =53>.
7. $8B< 8 @8B<8G5A:89 @8AC=>:.
17

"9BD A M;5<5=B0<8 @8B<8G5A:>9 38<=0AB8:8.
D4>F<>4: >A?@>872545=85 @8B<8G5A:>3> @8AC=:0 <5;>488. C7K:0;L=> 3
@8B<8G5A:85 A:>@>3>2>@:8.
8. C7K:0;L=> – 8A?>;=8B5;LA:0O @01>B0.
"9BD 8 @0728B85 =02K:>2 C25@5==>3> ?5=8O 2 @07;8G=KE
F<>4: "1@01>B:0 48=0<8G5A:8E >BB5=:>2 2 C?@06=5=8OE, @0A?52:0E,
@5?5@BC0@=KE ?@>872545=8OE. '?@06=5=8O =0 A>E@0=5=85 ?52G5A:>3> B>=0.
!J9AB9 86<:9A<9. !J9A4S >G?PFGD4.
"9BD E 65AB0<8, A A>>B25BAB285< 65AB>2 8 42865=89 B5:ABC
?5A=8 8 F<>4: '?@06=5=8O 8 83@K =0 @0728B85 2K@078B5;L=>AB8, 8=B>=0F88,
5AB5AB25==>AB8. 2865=85 8 65ABK ?>4 1@070.
#A8E>;>38G5A:85 83@K =0 @0A:@5?>I5=85.
45BF4 A48 D9C9DFG4DB@.
"9BD A 8AB>@859 <8:@>D>=>2, >A>15==>ABO<8 @01>BK A =8< 8
D>=>3@0<<>9.
D4>F<>4: K1>@ 8 @07CG820=85 @5?5@BC0@0. $01>B0 =04 @5?5@BC0@><,
2KCG820=85 ;8B5@0BC@=KE B5:AB>2 8 B5E=8G5A:8 A;>6=KE <5AB. )C4>65AB25==>5
A>25@H5=AB2>20=85 2KCG5==>3> @5?5@BC0@0.
КBAJ9DFA4S 89SF9?PABEFP.
D4>F<>4: '<5=85 ?@8<5=OBL A2>5 8A?>;=8B5;LA:>5 <0AB5@AB2> 8 0@B8AB87<
?@8 8A?>;=5=88 =0 AF5=5. #>>I@5=85 1>;55 C40G=KE <><5=B>2.
ИFB7B6O9 ;4ASF<9 BFK9FO.
D4>F<>4: CG0AB85 2 <0AB5@-:;0AA0E 4;O @>48B5;59 8 >1CG0NI8EAO ""*,
2KABC?;5=85 2 :>=F5@B=KE ?@>3@0<<0E ""* 8 3>@>40, CG0AB85 2 8B>3>2><
<5@>?@8OB88 :>;;5:B82>2 ""* «$04C30 B0;0=B>2»
%>45@60=85 ?@>3@0< 3>40 >1CG5=8O. #@>428=CBK9 C@>25=L.
1.2>4=>5 70=OB85.
"9BD A ?@>3@0<<>9, @568<>< @01>BK. #>41>@ @5?5@BC0@0.
8G=0O 38385=0 2>:0;8AB0 (15@56=>5 >B=>H5=85 : 74>@>2LN, :0: 70;>3 2>:0;L=>3>
CA?5E0)
2. 0:@5?;5=85 >A=>2 2>:0;L=>-E>@>2KE =02K:>2 ?5=8O.
D4>F<>4: #5=85 C?@06=5=89 =0 B>G=>5 8=B>=8@>20=85 B>=0 8 ?>;CB>=0, =0
0:B82870F8N 0@B8:C;O@=>3> 0??0@0B0. #5=85 A A>?@>2>645=85< 8 157 =53>.
3.2C:>>1@07>20=85. C7K:0;L=K5 HB@8E8, F<>4: $01>B0 =04 B>G=K< 72CG0=85< C=8A>=0. 0:@5?;5=85 =02K:0
?@028;L=>3> 72C:>>1@07>20=8O.
18

4.KE0=85.
"9BD A C?@06=5=8O<8 =0 2K@01>B:C @5D;5:B>@=>3> ?52G5A:>3>
4KE0=8O.
D4>F<>4: 0:@5?;5=85 ?52G5A:>3> 4KE0=8O.
5.8:F8O 8 0@B8:C;OF8O.
"9BD9 48:F88 8 3@0<>B=>9 @5G8. #@>1;52@5<5==>5 2@5F<>4: @01>B0 =04 D>@<8@>20=85< =02K:>2 ?@028;L=>3> ?52G5A:>3>
?@>87=5A5=8O A;>2. $01>B0, =0?@02;5==0O =0 0:B82870F8N @5G52>3> 0??0@0B0 A
8A?>;L7>20=85< @5G52KE 8 @>3>2>@>:.
6.=A0<1;L. Э;5<5=BK 42CE3>;>ALO.
D4>F<>4: $01>B0 =04 D>@<8@>20=85< A>2<5AB=>3> 0=A0<1;52>3> 72CG0=8O.
(>@<8@>20=85 C<5=8O ?5BL A A>?@>2>645=85< 8 157 =53>. $01>B0 =04 G8AB>B>9
AB@>O.
7. $8B< 8 @8B<8G5A:89 @8AC=>:.
"9BDA<>B@ 8 0=0;87 2KABC?;5=89 2>:0;8AB>2.
D4>F<>4: 3@K =0 @8B<8G5A:>5 <>45;8@>20=85. C7K:0;L=> 3 @8B<8G5A:85
A:>@>3>2>@:8. $01>B0 =04 2>7<>6=K<8 20@80=B0<8 42865=89 AF5=8G5A:>3> >1@070.
8. C7K:0;L=> – 8A?>;=8B5;LA:0O @01>B0.
D4>F<>4: $0728B85 =02K:>2 C25@5==>3> ?5=8O 2 @07;8G=KE BB5=:>2 («;530B>», «AB0::0B>»). "B@01>B:0 48=0<8G5A:8E >BB5=:>2 2
C?@06=5=8OE, @0A?52:0E, @5?5@BC0@=KE ?@>872545=8OE. '?@06=5=8O =0 A>E@0=5=85
?52G5A:>3> B>=0 ?@8 ?5=88 «B8E>».
!J9AB9 86<:9A<9. !J9A4S >G?PFGD4.
"9BD1>9, CAB@0=5=85 2>;=5=8O =0 AF5=5.
D4>F<>4: @01>B0 =04 <8<8:>9, 2K@065=85< ;8F0, C;K1:0. '<5=85
87>1@078BL =0AB@>5=85 @07;8G=KE 42865=89.
45BF4 A48 D9C9DFG4DB@.
"9BD@ 8 @07CG820=85 @5?5@BC0@0. #@>A<>B@ 2845>:;8?>2.
D4>F<>4: "A2>5=85 2A5E 2>:0;L=KE 8=B>=0F8>==KE 8 B5E=8G5A:8E
B@C4=>AB59. $01>B0 A A>;8AB0<8. =48284C0;L=K5 70=OB8O.
КBAJ9DFA4S 89SF9?PABEFP. '<5=85 ?@8<5=OBL A2>5 8A?>;=8B5;LA:>5
<0AB5@AB2> 8 0@B8AB87< ?@8 8A?>;=5=88 =0 AF5=5. =0;87 2KABC?;5=89.
ИFB7B6O9 ;4ASF<9 BFK9FO.
D4>F<>4: CG0AB85 2 <0AB5@-:;0AA0E 4;O @>48B5;59 8 >1CG0NI8EAO ""*,
2KABC?;5=85 2 :>=F5@B=KE ?@>3@0<<0E 3>@>40, CG0AB85 2 8B>3>2>< <5@>?@8OB88
:>;;5:B82>2 ""* «$04C30 B0;0=B>2», CG0AB85 2 :>=:C@A0E 8 D5AB820;OE
@07;8G=>3> C@>2=O.
19

#;0=8@C51CG5=8O, AB0@B>2K9 C@>25=L:
-@515=>: 7=05B AB@>5=85 3>;>A>2>3> 0??0@0B0, 7=05B >A=>2=K5 ?@028;0 >E@0=K
?52G5A:>3> 3>;>A0;
-AD>@<8@>20= =02K: >B=>A8B5;L=> G8AB>3> 8 2K@078B5;L=>3> ?5=8O 2 ?@545;0E 1
>:B02K 2 A>?@>2>645=88 D>@B5?80=> 8;8 <8=CA>2>9 D>=>3@0<@<8@>20= =02K: 2;045=8O ?>D@07=K< ?52G5A:8< 4KE0=85<;
-@51OB0 7=0NB ?@859 0@B8:C;OF88, >:@C3;>AB8 72CG0=8O;
-?@>8AE>48B D>@<8@>20=85 =02K:0 AF5=8G5A:>3> ?>2545=8O, @515=>: 8<55B >?KB
2KABC?;5=89 ?5@54 ?C1;8:>9, 45;05B ?5@2K5 H038 =0 AF5=5 F5=B@0, 2 A>AB025
2>:0;L=>3> 0=A0<1;O, ?5@54 @>48B5;O<8 8;8 G;5=0<8 >1J548=5=8O;
-C<55B ?>;L7>20BLAO <8:@>D>=><;
-@515=>: 8<55B =0G0;L=K5 7=0=8O ?> B5>@88 @<8@C5BAO =02K: A;CH0BL A51O 8 4@C38E;
-845B @01>B0 ?> D>@<8@>20=8N ;8G=>AB=KE :0G5AB2 (=0AB>9G82>AB8, B@C4>;N18O
8 B. 4.); -845B @01>B0 ?> D>@<8@>20=8N C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : 27@>A;K< 8
A25@AB=8:0<;
-?@>8AE>48B 040?B0F8O 45B59 2 :>;;5:B825.
B>@0O ABC?5=L >1CG5=8O – 107>2K9 C@>25=L:
-70:@5?;5= =02K: >B=>A8B5;L=> G8AB>3>, M<>F8>=0;L=>3> 8 2K@078B5;L=>3>
?5=8O ?>4 D>@B5?80=>, <8=CA>2CN D>=>3@0<@<8@>20= =02K: ?5=8O 2 C=8A>=, 2:;NG0NBAO M;5<5=BK 2-E 3>;>A8O;
-70:@5?;5=K 7=0=8O 8 =02K:8 25@=>9 0@B8:C;OF88 8 G5B:>9 48:F88;
-70:@5?;5= =02K: 2;045=8O ?52G5A:8< 4KE0=85<;
-70:@5?;5= =02K: AF5=8G5A:>3> ?>2545=8O, @515=>: 2KABC?05B A>;L=> 8 2
0=A0<1;5 =0 :>=:C@A0E 8 :>=F5@B0E @07;8G=>3> C@>2=O 2 7028A8<>AB8 >B
A?>A>1=>AB59;
-C<55B ?>AB028BL F5;L 8 4>18BLAO 55 (AD>@<8@>20=K B0:85 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20,
:0: =0AB>9G82>ABL, 2>;O, B@C4>;N185);
-AD>@<8@>20=> C2068B5;L=>5 >B=>H5=85 : 27@>A;K< 8 A25@AB=8:0<;
- 7=05B >A=>2K 8A?>;=8B5;LA:>9 8 A;CH0B5;LA:>9 48AF8?;8=K;
-?@>8AE>48B 40;L=59H55 C3;C1;5=85 -B5>@5B8G5A:8E 7=0=89.
&@5BLO ABC?5=L - ?@>428=CBK9 C@>25=L.
!0 1>;55 A;>6=>< < <0B5@80;5 ?@>4>;605BAO @01>B0 =04 B5<, GB>
70;>65=> =0 1 8 2 ABC?5=OE:
-?@>4>;605BAO @01>B0 ?> 70:@5?;5=8N =02K:0 G8AB>3>, M<>F8>=0;L=>3> 8
2K@078B5;L=>3> ?5=8O ?>4 D>@B5?80=>, <8=CA>2CN D>=>3@0<=, 8A?>;L7C5BAO 2-E-3>;>A=>5 ?5=85;
-AD>@<8@>20= A?;>G5==K9 :>;;5:B82 A CAB>9G82K< 8=B5@5A>< : 2K1@0==>AB8, A E>@>H8< <, AF5=8G5A:>9 8 ;8G=>AB=>9
:C;LBC@>9;
-?@>4>;605BAO @01>B0 ?> @0728B8N B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59;
-?@8>1@5B5=K =5>1E>481;0AB8 ?5=8O,
?@>8AE>48B 40;L=59H55 C3;C1;5=85 -B5>@5B8G5A:8E 7=0=89;
-AD>@<8@>20=K ;8G=>AB=K5 :0G5AB20: =0AB>9G82>ABL, A0<>AB>OB5;L=>ABL,
F5;5CAB@5<;5==>ABL.
>AB=K5 :0G5AB20, :>B>@K5 <>3CB 1KBL AD>@<8@>20=K 8
@0728BK C 45B59 2 @57C;LB0B5 70=OB89 ?> ?@>3@0<<5.
 ?@>F5AA5 >1CG5=8O 1C4CB ?@8>1@5B5=K =5>1E>481I85 CG51=K5 C<5=8O,
=02K:8, :>B>@K5 D>@<8@CNB >A=>2=O5 :>@<0F8>==0O: A?>A>1=>ABL 3@0<>B=> 2K?>;=OBL 459AB28O A 8=D>@<0F859;
− ?@54<5B=0O: A?>A>1=>ABL ?@8<5=OBL ?>;CG5==K5 7=0=8O =0 ?@0:B8:5;
− A>F80;L=0O: A?>A>1=>ABL 459AB2>20BL 2 A>F8C<5 A CG5B>< ?>78F89
4@C38E ;N459;
− :><A>1=>ABL 2ABC?0BL 2 >1I5=85 A F5;LN 1KBL ?>=OBK<;
− >1I5:C;LBC@=0O :>A>1=>ABL : A0<>A>25@H5=AB2>20=8N.
0 B0:65 ;8G=>AB=O5 :0G5AB20, B0:85 :0::
- >1I5AB25==0O 0:B82=>ABL ;8G=>AB8;
- 3@0640=A:0O ?>78F8O;
- :C;LBC@0 >1I5=8O 8 ?>2545=8O 2 A>F8C<5.
8G=>AB=K5, <5B0?@54<5B=K5 8 ?@54<5B=K5 @57C;LB0BK,
?@8>1@5BCB >1CG0NI85AO ?> 8B>30< >A2>5=8O ?@>3@0<AB=K<8 @57C;LB0B0<8 70=OB89 O2;ONBAO:

:>B>@K5

- D>@<8@>20=85 MAB5B8G5A:8E ?>B@51=>AB59, F5==>AB59;
- @0728B85 MAB5B8G5A:8E GC2AB2 8 EC4>65AB25==>3> 2:CA0;
- @0728B85 ?>B@51=>AB59 >?KB0 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 2>:0;L=>< 2845
8A:CAAB20;
- 15@56=>5 708=B5@5A>20==>5 >B=>H5=85 : :C;LBC@=K< B@048F8O< 8 8A:CAAB2C
@>4=>3> :@0O, =0F88, MB=8G5A:>9 >1I=>AB8.
5B0?@54<5B=K<8 @57C;LB0B0<8 O2;ONBAO:
- >2;045=85 A?>A>10<8 @5H5=8O ?>8A:>2>3> 8 B2>@G5A:>3> E0@0:B5@0;
- :C;LBC@=> 3 ?>7=020B5;L=0O, :><F80;L=> 3 MAB5B8G5A:0O
:>AB8;
- ?@8>1@5B5=85 >?KB0 2 2>:0;L=> 3 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8.
21

#@54<5B=K<8 @57C;LB0B0<8 70=OB89 ?> ?@>3@0<<5 2>:0;L=>3> >1J548=5=8O
O2;ONBAO:
- >2;045=85 ?@0:B8G5A:8<8 C<5=8O<8 8 =02K:0<8 2>:0;L=>3> B2>@G5AB20;
- >2;045=85 >A=>20<8 9 :C;LBC@K A4 @4F9D<4?9 GEEF64 DB8AB7B
>D4S.
0;5=40@=K9 3@0D8:
№
?/?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

"A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 >1@07>20B5;L=>3>
?@>F5AA0
>;8G5AB2> CG51=KE =545;L
>;8G5AB2> CG51=KE 4=59
>;8G5AB2> G0A>2 2 =545;N
>;8G5AB2> G0A>2
!545;L 2 ?5@2>< ?>;C3>488
!545;L 2> 2B>@>< ?>;C3>488
!0G0;> 70=OB89
0=8:C;K
KE>4=K5 4=8
":>=G0=85 CG51=>3> 3>40

38
76
4
152
17
21
1 A5=BO1@O
25 >:BO1@O-31 >:BO1@O
31 45:01@O-9 O=20@O
31 <0O

'A;>28O @50;870F88 ?@>3@0<-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 ?@>3@0<9, 75@:0;0<8;
-(>@B5?80=>;
-!>CB1C:;
-'A8;820NI0O 0??0@0BC@0;
- C;LB8<5489=K9 ?@>5:B>@;
--:@0=.
И=D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85:
- 5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 4;O ?5403>30;
-840:B8G5A:85 <0B5@80;K 4;O @01>BK A CG0I8<8AO, ?0<5=40F88 (A<.
?@8;>65=8O);
-=B5@=5B.
К04@>2>5 >15A?5G5=85:
?5403>3, 8<5NI89 A>>B25BAB2CNI55 5 >1@07>20=85, 8<5NI89 >?KB
@50;870F88 ?@>3@0<< 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 2 >1;0AB8 2>:0;0, 8<5NI89
?5403>38G5A:>5 >1@07>20=85 8 :20;8D8:0F8>==CN :0B53>@8N =5 =865 ?5@2>9.
5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85 1 3>40 >1CG5=8O (AB0@B>2O9 C@>25=P):
№ ?/?

!0720=85 @0745;0, B5<0

0B5@80;L=>B5E=8G5A:>5
>A=0I5=85,
4840:B8G5A:85
<0B5@80;K
22

(>@4K,
?@8P1CG5=8O,
?5403>38G5A:85
B5E=>;>388

(>@4=>5 70=OB85. =0:>
A >A=>2=K<8 @0745;0<8 8
B5<0<8 ?@>3@0<<
@01>BK >1J548=5=8O,
?@028;0<8 ?>2545=8O 2
:018=5B5, ?@028;0<8 ;8G=>9
38385=K 2>:0;8AB0,
8=AB@C:B06 ?> B5E=8:8
157>?0A=>AB8.
#>41>@ @5?5@BC0@0.
$01>B0 =04 72C:><.

5-6

%B@>5=85 3>;>A>2>3> 0??0@0B0

7-8

=0:> A 2>:0;L=>E>@>2K<8 =02K:0<8:
?52G5A:>5 4KE0=85, 48:F8O,
8=B>=0F8O
=0:> A 2>:0;L=>E>@>2K<8 =02K:0<8:
?52G5A:>5 4KE0=85, 48:F8O,
8=B>=0F8O
=0:> A B@5@<8@>20=85 ?52G5A:8E
3;0A=KE. #@8P2545=8O

1-2

9-10

11-12
13-14

15-16

#@8P< 72C:>2545=8O Legato
(;530B>)

17-18

#@8P< 72C:>2545=8O Staccato
(AB0::0B>)

19-20

#@8P< 72C:>2545=8O Non
legato (=>= ;530B>)

21-22

(>@<8@>20=85 =02K:>2
72C:>>1@07>20=8O =0 >A=>25
?52G5A:>3> 4KE0=8O

23-24

=0:> A> A@54AB20<8
9
2K@078B5;L=>AB8
=0:> A :0;L=>9
 &.
5B>48G:0 «#@028;0
;8G=>9 38385=K
2>:0;8AB0»

5A540

#@575=B0F8O «#52G5A:0O
CAB0=>2:0. #@028;0
?5=8O»
-;. ?@575=B0F8O
«%B@>5=85 3>;>A>2>3>
0??0@0B0»
845><0B5@80;
«>:0;L=>-E>@>20O
@01>B0»

?5=85

845><0B5@80; - <0AB5@:;0AA «3 ?@>ABKE H030 :
4>AB865=8N 8450;L=>9
@5G8»
845> «B0:0 72C:0 8 55
284K»
5B>4. <0B5@80;
«#@852545=8O.
*5?=>5 4KE0=85. &5<1@
3>;>A0.»
5B>4. <0B5@80;
«#@852545=8O.
*5?=>5 4KE0=85. &5<1@
3>;>A0.»
5B>4. <0B5@80;
«#@852545=8O.
*5?=>5 4KE0=85. &5<1@
3>;>A0.»
5B>4. <0B5@80;
«#@852545=8O.
*5?=>5 4KE0=85. &5<1@
3>;>A0.»
#@575=B0F8O
" $01>B0 =04 2>:0;L=K<
4KE0=85< 8 ?@028;L=K<
72C:>872;5G5=85<, :0:
=5>1E>48<>5 CA;>285
D>@<8@>20=8O ?52G5A:8E
=02K:>2"
845> « C7K:0;L=K9
O7K: 3 A@54AB20 AB8»
845> «0=@K
2>:0;L=>9 :07

87C0;L=>5
=01;N45=85,
8=48284. @01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85

5A540, >1JOA=5=85

&5AB8@>20=85

#>:07,
0=0;87

87C0;L=>5
=01;N45=85,
@01>B0 2 <0;KE
3@C??0E
87C0;L=>5
=01;N45=85

#>:07, @5?5B8F8O
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O, 0=0;87

87C0;L=>5
=01;N45=85,
@>;520O 83@0

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O, 0=0;87

87C0;L=>5
=01;N45=85

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

87C0;L=>5
=01;N45=85

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

87C0;L=>5
=01;N45=85

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O, 0=0;87

87C0;L=>5
=01;N45=85

#>:07, ?5=85 A
?5403>3><,
48A:CAA8O
5:F8O, A;CH0=85
5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85,
@01>B0 2 3@C??5

27-28

29-30

#>2B>@5=85 87CG5==>9 B55=85
3>;>A>2>3> 0??0@0B0»
84K 8 7=0G5=85 4KE0=8O

&5ABK

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O, B5ABK

87C0;L=>5
=01;N45=85

845> «KE0=85
2>:0;8AB0»

@5?5B8F8O

87C0;L=>5
=01;N45=85.
#@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85.
#@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85.
#@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85.
#@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85,
@01>B0 ?0@0<8
87C0;L=>5
=01;N45=85.
=48284. @01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 3@C??5
87C0;L=>5
=01;N45=85.
=48284 8
3@C??>20O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 ?0@5
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85.

31-32

#52G5A:>5 4KE0=85.
$07CG820=85 4KE0B5;L=KE
C?@06=5=89 4;O =0G8=0NI8E

845> «"A=>2K
?@028;L=>3> 4KE0=8O
2>:0;8AB0»

5A540,
@5?5B8F8O

33-34

'?@06=5=8O =0 ?>AB0=>2:C
?@028;L=>3> 4KE0=8O

@5?5B8F8O

35-36

'?@06=5=8O =0 ?>AB0=>2:C
?@028;L=>3> 4KE0=8O

845> 3 «#@028;L=>5
#52G5A:>5 KE0=85
'?@06=5=85 '>@>B:85
(((' 8 4@.
845> «KE0B5;L=K5
C?@06=5=8O»

37-38

*5?=>5 4KE0=85. #5=85 2
0=A0<1;5

845> «#@028;0 ?5=8O =0
F5?=>< 4KE0=88»

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

39-40

@B8:C;OF8O 8 48:F8O 2
2>:0;L=>< 8A?>;=5=88

845> «'@>:8 @8B>@8:8»

41-42

%B@>5=85 0@B8:C;OF8>==>3>
0??0@0B0. @B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0.
$01>B0 =04 48:F859 8
?@>87=>H5=85<. '?@06=5=8O
4;O 48:F88 8 0@B8:C;OF88

#@575=B0F8O «%B@>5=85
0@B8:C;OF8>==>3>
0??0@0B0»
845> «'?@06=5=8O =0
48:F8N 8 0@B8:C;OF8N»

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8FO 3
?@0:B8G5A:0O @01>B0
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

$0A?52:8 3 A:>@>3>2>@:8.
$01>B0 A B5:AB>< ?5A5=.
#>=OB85 "0=A0<1;52>5
8A?>;=5=85". !02K:8
8A?>;=5=8O 2 0=A0<1;5.
"A=>2=K5 B8?K 8 284K
2>:0;L=KE 0=A0<1;59

%:>@>3>2>@:8

43-44

45-46
47-48
49-50

845> «'@>: 2>:0;0.
!02K:8 @01>BK 2
0=A0<1;5»
5B>4. <0B5@80; «&8?K
8 284K 0=A0<1;59»

@5?5B8F8O

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

#>:07, 48A:CAA8O,
0=0;87
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.
5:F8O, ?5=85,
0=0;87

51-52

!0G0;> 42CE3>;>A=>3> ?5=8O

(>@B5?80=>, 0??0@0BC@0

$5?5B8F8O 3
8A?>;=5=85 A
?5403>3<

53-54

=0:> A ?>=OB85< "@8B<"
2 4. <0B5@80;
« C7K:0;L=K9 @8B<»

55-56

3@K =0 @8B<8G5A:>5
<>45;8@>20=85.

5B>4. <0B5@80; « C7.@8B<8G5A:85 83@K 8
C?@06=5=8O»

3@>2>9
2708<>:>=B@>;L,
0=0;87
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F88

57-58

3@K =0 @8B<8G5A:>5
<>45;8@>20=85.

5B>4. <0B5@80; « C7.@8B<8G5A:85 83@K 8
24

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F88

87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,

C?@06=5=8O»

59-60

=0:> A ?>=OB8O<8:
"4;8B5;L=>AB8", "?0C7K".

61-62

=0:> A ?>=OB8O<8:
"4;8B5;L=>AB8", "?0C7K".

63-64

'?@06=5=8O =0 A>E@0=5=85
?52G5A:>3> B>=0.
'?@06=5=8O =0 A>E@0=5=85
?52G5A:>3> B>=0.

#@575=B0F8O
«;8B5;L=>AB8 8 ?0C7K 2
AB8 8 ?0C7K 2
 «"A=>2K 2>:0;0»

5:F8O
&5AB

?@0:B8G5A:0O
@01>B0

@5?5B8F8O

?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0.

845> «0: A=OBL 7068<
3>;>A0»

0=OB85-?>AB0=>2:0

??0@0BC@0, 8=B5@=5B

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O,
A;CH0=85 AB0=>2:0,
@5?5B8F8O,
A;CH0=85 2>5 ?@>A;CH820=85
8A?>;=5=8O 8725AB=KE
2>:0;8AB>2 8 >1AC645=85
<0=5@K 8 AB8;O 8A?>;=5=8O.
@C??>2>5 ?@>A;CH820=85
8A?>;=5=8O 8725AB=KE
2>:0;8AB>2 8 >1AC645=85
<0=5@K 8 AB8;O 8A?>;=5=8O.
$0728B85 8=B>=0F8>==>9
B>G=>AB8 A;CE0. >:0;L=>8=B>=0F8>==K5 C?@06=5=8O
$0728B85 8=B>=0F8>==>9
B>G=>AB8 A;CE0. >:0;L=>8=B>=0F8>==K5 C?@06=5=8O
#>41>@:0 @5?5@BC0@0

77-78
79-80

65-66

67-68

69-70

71-72
73-74

81-82
83-84
85-86
87-88
89-90
91-92
93-94
95-96

(>@B5?80=>

?@0:B8G5A:0O
@01>B0
$01>B0 2 3@C??5

@5?5B8F8O

87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85

(>@B5?80=>

15A540

87C0;L=>5
=01;N45=85

=B5@=5B

8A:CAA8O,
@5?5B8F8O, 0=0;87

#>41>@:0 @5?5@BC0@0

=B5@=5B

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

KABC?;5=85 8 ?>43>B>2:0 :
:>=F5@B=>9 ?@>3@0<<5
"AB@5G0 4>1@KE 4@C759"
+B> B0:>5 AF5=8G5A:>5
42865=85
=48284C0;L=K5 70=OB8O.
$01>B0 A A>;8AB0<8.
=48284C0;L=K5 70=OB8O.
$01>B0 A A>;8AB0<8.
K@078B5;L=K5 A>AB02;ONI85
42865=8O =0 AF5=5.
K@078B5;L=K5 A>AB02;ONI85
42865=8O =0 AF5=5.

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

=0;87
?@>872545=89,
@5?5B8F8O
5:F8O, @5?5B8F.

87C0;L=>5
=01;N45=85.
=48284. @01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 3@C??5
87C0;L=>5
=01;N45=85

$01>B0 =04 AF5=8G5A:8<
>1@07><.
$01>B0 =04 AF5=8G5A:8<
>1@07><.
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B=0O ?@>3@0<<0 "%
4=P< 70I8B=8:0 "B5G5AB20!"

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
0??0@0BC@0
0??0@0BC@0
845> «%F5=8G5A:>5
42865=85»
845> «A:CAAB2>
?5@56820=85 8
?@54AB02;5=8O»
845> «%F5=8G5A:>5
42865=85»
845> «'?@06=5=8O ?>
0:BP@A:>I04:0,
0??0@0BC@0

25

@5?5B8F.
#>:07,
@5?5B8F.
5:F8O, @5?5B8F8O,
82870F8O
5:F8O, @5?5B8F8O,
82870F8O
$>;52K5 83@K.
$>;52K5 83@K.
>=F5@B, 0=0;87

$01>B0 2 3@C??5
=48284.
@01>B0.
=48284.
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85

0AB5@-:;0AA 4;O @>48B5;59 8
>1CG0NI8EAO
$01>B0 =04 AF5=8G5A:8<
>1@07><. #@028;0 ?>2545=8O
=0 AF5=5

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
?@575=B0F8O «Р01>B0 =04
AF5=8G5A:8< >1@07><»

5:F8O, 48A:CAA8O,
@5?5B8F8O

$01>B0 =04 AF5=8G5A:8<
>1@07><. #@028;0 ?>2545=8O
=0 AF5=5
&0=F520;L=K5 42865=8O ?>4
I04:0,
0??0@0BC@0

0=OB85 ?>AB0=>2:0,
@5?8B8F, 0=0;87

105-106

&0=F520;L=K5 42865=8O ?>4
I04:0,
0??0@0BC@0

0=OB85 ?>AB0=>2:0,
@5?8B8F.

107-108

'?@06=5=8O 4;O @0728B8O
AF5=8G5A:>3> 42865=8O
'?@06=5=8O 4;O @0728B8O
AF5=8G5A:>3> 42865=8O
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B «%0<>9 ;CGH59 <0<5
=0 A25B5»
3@K =0 @0728B85
2K@078B5;L=>AB8,
5AB5AB25==>AB8

845> «%F5=8G5A:85
C?@06=5=8O»
845> «%F5=8G5A:85
C?@06=5=8O»
%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

5:F8O-?>:07,
@5?8B8F8O
#5=85, 0=0;87

5B>4. <0B5@80;
«0@B>B5:0 83@ =0
@0728B85 9
2K@078B5;L=>AB8»
5B>4. <0B5@80;
«0@B>B5:0 83@ =0
@0728B85 9
2K@078B5;L=>AB8»
=B5@=5B - 2845>:;8?K

3@>20O
8?@>2870F8O,
@5?8B8F8O

97-98
99-100

101-102
103-104

109-110
11-112
113-114

115-116

3@K =0 @0728B85
2K@078B5;L=>AB8,
5AB5AB25==>AB8

117-118

2865=8O 8 65ABK ?>4
1@070

119-120

2865=8O 8 65ABK ?>4
1@070

=B5@=5B - 2845>:;8?K

121-122

=48284C0;L=K5 70=OB8O.
$01>B0 A ?5A=59 2 <8:@>D>=.

??0@0BC@0, <8:@>D>=

123-124

=48284C0;L=K5 70=OB8O.
$01>B0 A ?5A=59 2 <8:@>D>=.

??0@0BC@0, <8:@>D>=

125-126

>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B « K 2<5AB5!»
M:-2>:0;. =0G5=85 1M:2>:0;0 2 MAB@04=>< ?5=88.

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
=B5@=5B 3 D>=>3@0<:0;><

129-130

$5?5B8F8>==0O @01>B0.
$01>B0 =04 B5:AB><.

131-132

$5?5B8F8>==0O @01>B0. $01>B0

5B>4. <0B5@80;
«'3;C1;5==0O @01>B0 =04
?>MB8G5A:8< B5:AB><
?5A=8»
5B>4. <0B5@80;

127-128

26

'@>:-:>=F5@B

>=F5@B

?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 3@C??5
87C0;L=>5
=01;N45=85.
=48284C0;L=0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 3@C??5

#5=85, 0=0;87

87C0;L=>5
=01;N45=85.
=48284C0;L=0O
@01>B0
0=OB85 -?>AB0=>2:0,
87C0;L=>5
@5?8B8F8O, 83@0=01;N45=85,
82870F8O
?@0:B8G5A:0O
@01>B0.
0=OB85 -?>AB0=>2:0,
87C0;L=>5
@5?8B8F8O, 83@0=01;N45=85
82870F8O
0=OB85 -?>AB0=>2:0,
87C0;L=>5
@5?8B8F8O
=01;N45=85.
=48284C0;L=0O
@01>B0
0=OB85- ?>AB0=>2:0,
87C0;L=>5
@5?8B8F8O
=01;N45=85.
=48284C0;L=0O
@01>B0
:>=F5@B
87C0;L=>5
=01;N45=85
5:F8O.
87C0;L=>5
82870F8O,
=01;N45=85
A;CH0=85 :07,
?@0:B8G5A:0O
@5?5B8F8O
@01>B0.
5A540, ?>:07,

87C0;L=>5

=04 B5:AB><.

133-134

>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B "% $>645AB2>B0 =04
?>MB8G5A:8< B5:AB><
?5A=8»
%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

135-136

>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B "%;020 B515, A>;40B!"

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

0=OB85-:>=F5@B

87C0;L=>5
=01;N45=85

137-138

$5?5B8F8>==0O @01>B0. $01>B0
=04 <5;>4859 (8=B>=0F859)

(>@B5?80=>, 0??0@0BC@0

$5?5B8F8O.

139-140

$5?5B8F8>==0O @01>B0. $01>B0
=04 <5;>4859 (8=B>=0F859)
"A>15==>AB8 @01>BK A
D>=>3@0<<>9

(>@B5?80=>, 0??0@0BC@0

"A>15==>AB8 @01>BK A
D>=>3@0<<>9
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B «"B 2A59 4CH8»
'G0AB85 2 8B>3>2><
<5@>?@8OB88 ""* "$04C30
B0;0=B>2"
'?@06=5=8O =0 @0AH8@5=85
480?07>=0

??0@0BC@0

#>:07,
@5?5B8F8O.
#5=85 ?>4
D>=>3@0<:07,
0=0;87
0=OB85-:>=F5@B

$01>B0 2 3@C??5,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 ?0@0<8
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85

141-142
143-144
145-146
147-148
149-150
151-152

>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B "0@8< E>@>H55
=0AB@>5=85"

??0@0BC@0

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
845> «#>AB0=>2:0
3>;>A0. '25;8G5=85
480?07>=0»
%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

@5?5B8F8O

=01;N45=85

0=OB85-:>=F5@B

87C0;L=>5
=01;N45=85

>=F5@B «$04C30
B0;0=B>2»
@5?5B8F8O

87C0;L=>5
=01;N45=85

:>=F5@B

?@0:B8G5A:0O
@01>B0

152 G.
5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85 2 3>40 >1CG5=8O (107>2O9 C@>25=P):
№ ?/?

!0720=85 @0745;0, B5<0

3-4

2>4=>5 70=OB85. =0:>
A >A=>2=K<8 @0745;0<8 8
B5<0<8 ?@>3@0<<
@01>BK >1J548=5=8O,
?@028;0<8 ?>2545=8O 2
:018=5B5, ?@028;0<8 ;8G=>9
38385=K 2>:0;8AB0,
8=AB@C:B06 ?> B5E=8:8
157>?0A=>AB8.
#>41>@ @5?5@BC0@0.
$01>B0 =04 72C:><.

5-6

%B@>5=85 3>;>A>2>3> 0??0@0B0

7-8

#>2B>@5=85 2>:0;L=>E>@>2KE =02K:>2: ?52G5A:>5
4KE0=85, 48:F8O, 8=B>=0F8O

1-2

0B5@80;L=>B5E=8G5A:>5
>A=0I5=85,
4840:B8G5A:85
<0B5@80;K

(>@4K,
?@8P1CG5=8O,
?5403>38G5A:85
B5E=>;>388

(>@5=85
3>;>A>2>3> 0??0@0B0»
845><0B5@80;
«>:0;L=>-E>@>2K5
=02K:8»

?>:07

87C0;L=>5
=01;N45=85,
8=48284. @01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85
&5AB8@>20=85

=AB@C:F88 ?> &.
5B>48G:0 «#@028;0
;8G=>9 38385=K
2>:0;8AB0».
=B5@=5B

27

5A540

5A540, >1JOA=5=85

9-10

11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22

23-24
25-26
27-28

29-30

#>2B>@5=85 2>:0;L=>E>@>2KE =02K:>2: ?52G5A:>5
4KE0=85, 48:F8O, 8=B>=0F8O
#>2B>@5=85 B@5E 284>2 0B0:8:
B2P@40O, @<8@>20=85 ?52G5A:8E
3;0A=KE. #@8P2545=8O
#@8P< 72C:>2545=8O Legato
(;530B>)
#@8P< 72C:>2545=8O Staccato
(AB0::0B>)
#@8P< 72C:>2545=8O Non
legato (=>= ;530B>)
(>@<8@>20=85 =02K:>2
72C:>>1@07>20=8O =0 >A=>25
?52G5A:>3> 4KE0=8O
=0:> A> A@54AB20<8
9
2K@078B5;L=>AB8
=0:> A :0;L=>9
2B>@5=85 87CG5==>9 B55=85
3>;>A>2>3> 0??0@0B0»
84K 8 7=0G5=85 4KE0=8O

845><0B5@80; - <0AB5@:;0AA «3 ?@>ABKE H030 :
4>AB865=8N 8450;L=>9
@5G8»
845> «B0:0 72C:0 8 55
284K»

#>:07,
0=0;87
#>:07, @5?5B8F8O

5B>4. <0B5@80;
«#@852545=8O.»

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O, 0=0;87

5B>4. <0B5@80;
«#@852545=8O.»
5B>4. <0B5@80;
«#@852545=8O.»
5B>4. <0B5@80;
«#@852545=8O.»
#@575=B0F8O
" $01>B0 =04 2>:0;L=K<
4KE0=85< 8 ?@028;L=K<
72C:>872;5G5=85<»
845> «%@54AB20 AB8»

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O, 0=0;87
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O, 0=0;87

845> «0=@K :07, ?5=85 A
?5403>3><,
48A:CAA8O
5:F8O, A;CH0=85
AB0=>2:0,
@5?5B8F8O, B5ABK

845> «KE0=85
2>:0;8AB0»

@5?5B8F8O

31-32

#52G5A:>5 4KE0=85.
$07CG820=85 4KE0B5;L=KE
C?@06=5=89 4;O =0G8=0NI8E

845> «"A=>2K
?@028;L=>3> 4KE0=8O
2>:0;8AB0»

5A540,
@5?5B8F8O

33-34

'?@06=5=8O =0 ?>AB0=>2:C
?@028;L=>3> 4KE0=8O

845> 3 «#@028;L=>5
#52G5A:>5 KE0=85
'?@06=5=8O =0 4KE0=85.

@5?5B8F8O

35-36

'?@06=5=8O =0 ?>AB0=>2:C
?@028;L=>3> 4KE0=8O

845> «KE0B5;L=K5
C?@06=5=8O»

@5?5B8F8O

37-38

*5?=>5 4KE0=85. #5=85 2
0=A0<1;5

845> «#@028;0 ?5=8O =0
F5?=>< 4KE0=88»

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

39-40

@B8:C;OF8O 8 48:F8O 2
2>:0;L=>< 8A?>;=5=88

845> «'@>:8 @8B>@8:8»

41-42

%B@>5=85 0@B8:C;OF8>==>3>
0??0@0B0. @B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0.
$01>B0 =04 48:F859 8

#@575=B0F8O «%B@>5=85
0@B8:C;OF8>==>3>
0??0@0B0»
845> «'?@06=5=8O =0

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8FO 3
?@0:B8G5A:0O @01>B0
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

43-44

28

0=OB85-?>AB0=>2:0,

87C0;L=>5
=01;N45=85,
@01>B0 2 <0;KE
3@C??0E
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85,
@>;520O 83@0
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85,
@01>B0 2 3@C??5
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85.
#@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85.
#@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85.
#@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85.
#@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85,
@01>B0 ?0@0<8
87C0;L=>5
=01;N45=85.
=48284. @01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 3@C??5
87C0;L=>5

45-46
47-48
49-50

?@>87=>H5=85<. '?@06=5=8O
4;O 48:F88 8 0@B8:C;OF88

48:F8N 8 0@B8:C;OF8N»

@5?5B8F.

$0A?52:8 3 A:>@>3>2>@:8.
$01>B0 A B5:AB>< ?5A5=.
#>=OB85 "0=A0<1;52>5
8A?>;=5=85". !02K:8
8A?>;=5=8O 2 0=A0<1;5.
"A=>2=K5 B8?K 8 284K
2>:0;L=KE 0=A0<1;59

%:>@>3>2>@:8

#>:07, 48A:CAA8O,
0=0;87
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

845> «!02K:8 @01>BK 2
0=A0<1;5»
5B>4. <0B5@80; «&8?K
8 284K 0=A0<1;59».
=B5@=5B

5:F8O, ?5=85,
0=0;87

51-52

!0G0;> 42CE3>;>A=>3> ?5=8O

(>@B5?80=>, 0??0@0BC@0

$5?5B8F8O 3
8A?>;=5=85 A
?5403>3><

53-54

=0:> A ?>=OB85< "@8B<"
2 4. <0B5@80;
« C7K:0;L=K9 @8B<»

55-56

3@K =0 @8B<8G5A:>5
<>45;8@>20=85.

5B>4. <0B5@80; « C7.@8B<8G5A:85 83@K 8
C?@06=5=8O»

3@>2>9
2708<>:>=B@>;L,
0=0;87
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F88

57-58

3@K =0 @8B<8G5A:>5
<>45;8@>20=85-1.

5B>4. <0B5@80; « C7.@8B<8G5A:85 83@K 8
C?@06=5=8O»-1

59-60

#>2B>@5=85 ?>=OB89:
"4;8B5;L=>AB8", "?0C7K".

61-62

#>2B>@5=85 ?>=OB89:
"4;8B5;L=>AB8", "?0C7K"-1

63-64

'?@06=5=8O =0 A>E@0=5=85
?52G5A:>3> B>=0.
'?@06=5=8O =0 A>E@0=5=85
?52G5A:>3> B>=0-1.

65-66
67-68

69-70

71-72
73-74
75-76

@C??>2>5 ?@>A;CH820=85
8A?>;=5=8O 8725AB=KE
2>:0;8AB>2 8 >1AC645=85
<0=5@K 8 AB8;O 8A?>;=5=8O.
@C??>2>5 ?@>A;CH820=85
8A?>;=5=8O 8725AB=KE
2>:0;8AB>2 8 >1AC645=85
<0=5@K 8 AB8;O 8A?>;=5=8O-1
$0728B85 8=B>=0F8>==>9
B>G=>AB8 A;CE0. >:0;L=>8=B>=0F8>==K5 C?@06=5=8O 3
$0728B85 8=B>=0F8>==>9
B>G=>AB8 A;CE0. >:0;L=>8=B>=0F8>==K5 C?@06=5=8O-1
#>41>@:0 @5?5@BC0@0

#@575=B0F8O
«;8B5;L=>AB8 8 ?0C7K 2
AB8 8 ?0C7K 2
 «"A=>2K 2>:0;0»

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F88
5:F8O

?@0:B8G5A:0O
@01>B0

@5?5B8F8O

?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B. @01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85

0=OB85-?>AB0=>2:0

??0@0BC@0, 8=B5@=5B

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O,
A;CH0=85 AB0=>2:0,
@5?5B8F8O,
A;CH0=85 @B5?80=>

87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
$01>B0 2 3@C??5

&5AB

845> «0: A=OBL 7068<
3>;>A0»

??0@0BC@0, 8=B5@=5B

=01;N45=85.
=48284 8
3@C??>20O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 ?0@5
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85.

@5?5B8F8O

87C0;L=>5
=01;N45=85

(>@B5?80=>

15A540

87C0;L=>5
=01;N45=85

=B5@=5B

8A:CAA8O,
@5?5B8F8O, 0=0;87

87C0;L=>5
=01;N45=85.
=48284. @01>B0

29

77-78

#>41>@:0 @5?5@BC0@0-1

=B5@=5B

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

79-80

KABC?;5=85 8 ?>43>B>2:0 :
:>=F5@B=>9 ?@>3@0<<5
"AB@5G0 4>1@KE 4@C759"
+B> B0:>5 AF5=8G5A:>5
42865=85
=48284C0;L=K5 70=OB8O.
$01>B0 A A>;8AB0<8.
=48284C0;L=K5 70=OB8O.
$01>B0 A A>;8AB0<8.K@078B5;L=K5 A>AB02;ONI85
42865=8O =0 AF5=5.
K@078B5;L=K5 A>AB02;ONI85
42865=8O =0 AF5=5.

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

=0;87
?@>872545=89,
@5?5B8F8O
5:F8O, @5?5B8F.

81-82
83-84
85-86
87-88
89-90
91-92
93-94
95-96
97-98
99-100

$01>B0 =04 AF5=8G5A:8<
>1@07><.
$01>B0 =04 AF5=8G5A:8<
>1@07><.
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B=0O ?@>3@0<<0 "%
4=P< 70I8B=8:0 "B5G5AB20!"
0AB5@-:;0AA 4;O @>48B5;59 8
>1CG0NI8EAO
$01>B0 =04 AF5=8G5A:8<
>1@07><. #@028;0 ?>2545=8O
=0 AF5=5

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
0??0@0BC@0
0??0@0BC@0
845> «%F5=8G5A:>5
42865=85»
845> «A:CAAB2>
?5@56820=85 8
?@54AB02;5=8O»
845> «%F5=8G5A:>5
42865=85»
845> «'?@06=5=8O ?>
0:BP@A:>I04:0,
0??0@0BC@0

@5?5B8F.
#>:07,
@5?5B8F.
5:F8O, @5?5B8F8O,
82870F8O
5:F8O, @5?5B8F8O,
82870F8O
$>;52K5 83@K.
$>;52K5 83@K.
>=F5@B, 0=0;87

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
?@575=B0F8O «Р01>B0 =04
AF5=8G5A:8< >1@07><»

'@>:-:>=F5@B
5:F8O, 48A:CAA8O,
@5?5B8F8O

87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 3@C??5
87C0;L=>5
=01;N45=85
$01>B0 2 3@C??5
=48284.
@01>B0.
=48284.
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85

$01>B0 =04 AF5=8G5A:8<
>1@07><. #@028;0 ?>2545=8O
=0 AF5=5
&0=F520;L=K5 42865=8O ?>4
I04:0,
0??0@0BC@0

0=OB85 ?>AB0=>2:0,
@5?8B8F, 0=0;87

105-106

&0=F520;L=K5 42865=8O ?>4
I04:0,
0??0@0BC@0

0=OB85 ?>AB0=>2:0,
@5?8B8F.

107-108

'?@06=5=8O 4;O @0728B8O
AF5=8G5A:>3> 42865=8O
'?@06=5=8O 4;O @0728B8O
AF5=8G5A:>3> 42865=8O
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B «%0<>9 ;CGH59 <0<5
=0 A25B5»
3@K =0 @0728B85
2K@078B5;L=>AB8,
5AB5AB25==>AB8

845> «%F5=8G5A:85
C?@06=5=8O»
845> «%F5=8G5A:85
C?@06=5=8O»
%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

5:F8O-?>:07,
@5?8B8F8O
#5=85, 0=0;87

5B>4. <0B5@80;
«0@B>B5:0 83@ =0
@0728B85 9
2K@078B5;L=>AB8»
5B>4. <0B5@80;
«0@B>B5:0 83@ =0
@0728B85 9
2K@078B5;L=>AB8»
=B5@=5B - 2845>:;8?K

3@>20O
8?@>2870F8O,
@5?8B8F8O

87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 3@C??5

#5=85, 0=0;87

87C0;L=>5
=01;N45=85.
=482. @01>B0

0=OB85 -?>AB0=>2:0,
@5?8B8F8O, 83@0-

87C0;L=>5
=01;N45=85,

101-102
103-104

109-110
11-112
113-114

115-116

3@K =0 @0728B85
2K@078B5;L=>AB8,
5AB5AB25==>AB8

117-118

2865=8O 8 65ABK ?>4
1@070

30

>=F5@B

87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 3@C??5
87C0;L=>5
=01;N45=85.
=482. @01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85

82870F8O

119-120

2865=8O 8 65ABK ?>4
1@070

=B5@=5B - 2845>:;8?K

121-122

=48284C0;L=K5 70=OB8O.
$01>B0 A ?5A=59 2 <8:@>D>=.

??0@0BC@0, <8:@>D>=

123-124

=48284C0;L=K5 70=OB8O.
$01>B0 A ?5A=59 2 <8:@>D>=.

??0@0BC@0, <8:@>D>=

125-126

>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B « K 2<5AB5!»
M:-2>:0;. =0G5=85 1M:2>:0;0 2 MAB@04=>< ?5=88.

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
=B5@=5B 3 D>=>3@0<:0;><

129-130

$5?5B8F8>==0O @01>B0.
$01>B0 =04 B5:AB><.

131-132

$5?5B8F8>==0O @01>B0. $01>B0
=04 B5:AB><.

133-134

>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B "% $>645AB2>4. <0B5@80;
«'3;C1;5==0O @01>B0 =04
?>MB8G5A:8< B5:AB><
?5A=8»
5B>4. <0B5@80;
«'3;C1;5==0O @01>B0 =04
?>MB8G5A:8< B5:AB><
?5A=8»
%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

135-136

>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B "%;020 B515, A>;40B!"

137-138
139-140

127-128

141-142
143-144
145-146
147-148
149-150
151-152
152 G.

0=OB85 -?>AB0=>2:0,
@5?8B8F8O, 83@082870F8O
0=OB85 -?>AB0=>2:0,
@5?8B8F8O

?@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85

87C0;L=>5
=01;N45=85.
=48284.@01>B0
0=OB85- ?>AB0=>2:0,
87C0;L=>5
@5?8B8F8O
=01;N45=85.
=48284. @01>B0
:>=F5@B
87C0;L=>5
=01;N45=85
5:F8O.
87C0;L=>5
82870F8O,
=01;N45=85
A;CH0=85 :07,
?@0:B8G5A:0O
@5?5B8F8O
@01>B0.
5A540, ?>:07,
@5?5B8F8O

87C0;L=>5
=01;N45=85

0=OB85-:>=F5@B

87C0;L=>5
=01;N45=85

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

0=OB85-:>=F5@B

87C0;L=>5
=01;N45=85

$5?5B8F8>==0O @01>B0. $01>B0
=04 <5;>4859 (8=B>=0F859)

(>@B5?80=>, 0??0@0BC@0

$5?5B8F8O.

$5?5B8F8>==0O @01>B0. $01>B0
=04 <5;>4859 (8=B>=0F859)
"A>15==>AB8 @01>BK A
D>=>3@0<<>9

(>@B5?80=>, 0??0@0BC@0

"A>15==>AB8 @01>BK A
D>=>3@0<<>9
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B «"B 2A59 4CH8»
'G0AB85 2 8B>3>2><
<5@>?@8OB88 ""* "$04C30
B0;0=B>2"
'?@06=5=8O =0 @0AH8@5=85
480?07>=0

??0@0BC@0

#>:07,
@5?5B8F8O.
#5=85 ?>4
D>=>3@0<:07,
0=0;87
0=OB85-:>=F5@B

$01>B0 2 3@C??5,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 ?0@0<8
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85

>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B "0@8< E>@>H55
=0AB@>5=85"

??0@0BC@0

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
845> «#>AB0=>2:0
3>;>A0. '25;8G5=85
480?07>=0»
%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

>=F5@B «$04C30
B0;0=B>2»
@5?5B8F8O

87C0;L=>5
=01;N45=85

:>=F5@B

?@0:B8G5A:0O
@01>B0

5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85 3 3>40 >1CG5=8O (@>428=CBO9 C@>25=P):
31

№ ?/?

!0720=85 @0745;0, B5<0

3-4

2>4=>5 70=OB85. =0:>
A >A=>2=K<8 @0745;0<8 8
B5<0<8 ?@>3@0<<
@01>BK >1J548=5=8O,
?@028;0<8 ?>2545=8O 2
:018=5B5, ?@028;0<8 ;8G=>9
38385=K 2>:0;8AB0,
8=AB@C:B06 ?> B5E=8:8
157>?0A=>AB8.
#>41>@ @5?5@BC0@0.
$01>B0 =04 72C:><.

5-6

%B@>5=85 3>;>A>2>3> 0??0@0B0

7-8

#>2B>@5=85 2>:0;L=>E>@>2KE =02K:>2: ?52G5A:>5
4KE0=85, 48:F8O, 8=B>=0F8O
#>2B>@5=85 2>:0;L=>E>@>2KE =02K:>2: ?52G5A:>5
4KE0=85, 48:F8O, 8=B>=0F8O

1-2

9-10

11-12
13-14

#>2B>@5=85 284>2 0B0:8:
B2P@40O, @<8@>20=85 ?52G5A:8E
3;0A=KE. #@8P2545=8O

15-16

#@8P< 72C:>2545=8O Legato
(;530B>)

17-18

#@8P< 72C:>2545=8O Staccato
(AB0::0B>)

19-20

#@8P< 72C:>2545=8O Non
legato (=>= ;530B>)

21-22

(>@<8@>20=85 =02K:>2
72C:>>1@07>20=8O =0 >A=>25
?52G5A:>3> 4KE0=8O

23-24

#>2B>@5=85 A@54AB2
9

0B5@80;L=>B5E=8G5A:>5
>A=0I5=85,
4840:B8G5A:85
<0B5@80;K

(>@4K,
?@8P1CG5=8O,
?5403>38G5A:85
B5E=>;>388

(>@ «#>AB0=>2:0
3>;>A0. @0A82K9 72C:»

?5=85

-;. ?@575=B0F8O
«%B@>5=85 3>;>A>2>3>
0??0@0B0» - ?>2B>@5=85
845><0B5@80;
«>:0;L=>-E>@>20O
@01>B0»
845><0B5@80; - <0AB5@:;0AA «3 ?@>ABKE H030 :
4>AB865=8N 8450;L=>9
@5G8»
845> «B0:0 72C:0 8 55
284K»

?>:07

87C0;L=>5
=01;N45=85,
8=48284. @01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85

=AB@C:F88 ?> &.
5B>48G:0 «#@028;0
;8G=>9 38385=K
2>:0;8AB0»

5B>4. <0B5@80;
«#@852545=8O.
*5?=>5 4KE0=85. &5<1@
3>;>A0.»
5B>4. <0B5@80;
«#@852545=8O.
*5?=>5 4KE0=85. &5<1@
3>;>A0.»
5B>4. <0B5@80;
«#@852545=8O.
*5?=>5 4KE0=85. &5<1@
3>;>A0.»
5B>4. <0B5@80;
«#@852545=8O.
*5?=>5 4KE0=85. &5<1@
3>;>A0.»
#@575=B0F8O
" $01>B0 =04 2>:0;L=K<
4KE0=85< 8 ?@028;L=K<
72C:>872;5G5=85<, :0:
=5>1E>48<>5 CA;>285
D>@<8@>20=8O ?52G5A:8E
=02K:>2"
845> « C7K:0;L=K9
O7K: 3 A@54AB20 1JOA=5=85

&5AB8@>20=85

#>:07,
0=0;87

87C0;L=>5
=01;N45=85,
@01>B0 2 <0;KE
3@C??0E
87C0;L=>5
=01;N45=85

#>:07, @5?5B8F8O
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O, 0=0;87

87C0;L=>5
=01;N45=85,
@>;520O 83@0

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O, 0=0;87

87C0;L=>5
=01;N45=85

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

87C0;L=>5
=01;N45=85

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

87C0;L=>5
=01;N45=85

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O, 0=0;87

87C0;L=>5
=01;N45=85

#>:07, ?5=85 A
?5403>3><,

87C0;L=>5
=01;N45=85

2K@078B5;L=>AB8
#>2B>@5=85 A@54AB2
9
2K@078B5;L=>AB8
#>2B>@5=85 87CG5==>9 B55=85
3>;>A>2>3> 0??0@0B0»
84K 8 7=0G5=85 4KE0=8O

2K@078B5;L=>AB8»
845> «0=@K
2>:0;L=>9 AB0=>2:0,
@5?5B8F8O, B5ABK

845> «KE0=85
2>:0;8AB0»

@5?5B8F8O

31-32

#52G5A:>5 4KE0=85.
$07CG820=85 4KE0B5;L=KE
C?@06=5=89 4;O =0G8=0NI8E

845> «"A=>2K
?@028;L=>3> 4KE0=8O
2>:0;8AB0»

5A540,
@5?5B8F8O

33-34

'?@06=5=8O =0 ?>AB0=>2:C
?@028;L=>3> 4KE0=8O

845> 3 «#@028;L=>5
#52G5A:>5 KE0=85.
'?@06=5=8O»

@5?5B8F8O

35-36

'?@06=5=8O =0 ?>AB0=>2:C
?@028;L=>3> 4KE0=8O

845> «KE0B5;L=K5
C?@06=5=8O»

@5?5B8F8O

37-38

*5?=>5 4KE0=85. #5=85 2
0=A0<1;5

845> «#@028;0 ?5=8O =0
F5?=>< 4KE0=88»

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

39-40

@B8:C;OF8O 8 48:F8O 2
2>:0;L=>< 8A?>;=5=88

845> «'@>:8 @8B>@8:8»

41-42

%B@>5=85 0@B8:C;OF8>==>3>
0??0@0B0. @B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0 3 ?>2B>@5=85
<0B5@80;0.
$01>B0 =04 48:F859 8
?@>87=>H5=85<. '?@06=5=8O
4;O 48:F88 8 0@B8:C;OF88

#@575=B0F8O «%B@>5=85
0@B8:C;OF8>==>3>
0??0@0B0»

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8FO 3
?@0:B8G5A:0O @01>B0
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

25-26
27-28

29-30

43-44

45-46
47-48
49-50

$0A?52:8 3 A:>@>3>2>@:8.
$01>B0 A B5:AB>< ?5A5=.
#>=OB85 "0=A0<1;52>5
8A?>;=5=85". !02K:8
8A?>;=5=8O 2 0=A0<1;5.
"A=>2=K5 B8?K 8 284K
2>:0;L=KE 0=A0<1;59

845> «'?@06=5=8O =0
48:F8N 8 0@B8:C;OF8N»

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

%:>@>3>2>@:8

#>:07, 48A:CAA8O,
0=0;87
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

845> «'@>: 2>:0;0.
!02K:8 @01>BK 2
0=A0<1;5»
5B>4. <0B5@80; «&8?K
8 284K 0=A0<1;59»

5:F8O, ?5=85,
0=0;87

51-52

!0G0;> 42CE3>;>A=>3> ?5=8O

(>@B5?80=>, 0??0@0BC@0

$5?5B8F8O 3
8A?>;=5=85 A
?5403>3<

53-54

=0:> A ?>=OB85< "@8B<"
2 4. <0B5@80;
« C7K:0;L=K9 @8B<»

55-56

3@K =0 @8B<8G5A:>5

3@>2>9
2708<>:>=B@>;L,
0=0;87
0=OB85-?>AB0=>2:0,

5B>4. <0B5@80; « C7.33

87C0;L=>5
=01;N45=85,
@01>B0 2 3@C??5
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85.
#@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85.
#@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85.
#@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85.
#@0:B8G5A:0O
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85,
@01>B0 ?0@0<8
87C0;L=>5
=01;N45=85.
=48284. @01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 3@C??5
87C0;L=>5
=01;N45=85.
=48284 8
3@C??>20O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 ?0@5
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85.
87C0;L=>5

<>45;8@>20=85.

57-58

3@K =0 @8B<8G5A:>5
<>45;8@>20=85.

59-60

#>=OB8O: "4;8B5;L=>AB8",
"?0C7K".

61-62

#>=OB8O: "4;8B5;L=>AB8",
"?0C7K".

63-64

'?@06=5=8O =0 A>E@0=5=85
?52G5A:>3> B>=0.
'?@06=5=8O =0 A>E@0=5=85
?52G5A:>3> B>=0.

@8B<8G5A:85 83@K 8
C?@06=5=8O»
5B>4. <0B5@80; « C7.@8B<8G5A:85 83@K 8
C?@06=5=8O»
#@575=B0F8O
«;8B5;L=>AB8 8 ?0C7K 2
AB8 8 ?0C7K 2
 «"A=>2K 2>:0;0»

@5?5B8F88
0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F88
5:F8O
&5AB

?@0:B8G5A:0O
@01>B0

@5?5B8F8O

?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0.

845> «0: A=OBL 7068<
3>;>A0»

0=OB85-?>AB0=>2:0

??0@0BC@0, 8=B5@=5B

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F8O,
A;CH0=85 AB0=>2:0,
@5?5B8F8O,
A;CH0=85 2>5 ?@>A;CH820=85
8A?>;=5=8O 8725AB=KE
2>:0;8AB>2 8 >1AC645=85
<0=5@K 8 AB8;O 8A?>;=5=8O.
@C??>2>5 ?@>A;CH820=85
8A?>;=5=8O 8725AB=KE
2>:0;8AB>2 8 >1AC645=85
<0=5@K 8 AB8;O 8A?>;=5=8O.
$0728B85 8=B>=0F8>==>9
B>G=>AB8 A;CE0. >:0;L=>8=B>=0F8>==K5 C?@06=5=8O
$0728B85 8=B>=0F8>==>9
B>G=>AB8 A;CE0. >:0;L=>8=B>=0F8>==K5 C?@06=5=8O
#>41>@:0 @5?5@BC0@0

77-78
79-80

65-66

67-68

69-70

71-72
73-74

81-82
83-84
85-86
87-88
89-90
91-92

(>@B5?80=>

=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
$01>B0 2 3@C??5

@5?5B8F8O

87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85

(>@B5?80=>

15A540

87C0;L=>5
=01;N45=85

=B5@=5B

8A:CAA8O,
@5?5B8F8O, 0=0;87

#>41>@:0 @5?5@BC0@0

=B5@=5B

0=OB85-?>AB0=>2:0,
@5?5B8F.

KABC?;5=85 8 ?>43>B>2:0 :
:>=F5@B=>9 ?@>3@0<<5
"AB@5G0 4>1@KE 4@C759"
+B> B0:>5 AF5=8G5A:>5
42865=85
=48284C0;L=K5 70=OB8O.
$01>B0 A A>;8AB0<8.
=48284C0;L=K5 70=OB8O.
$01>B0 A A>;8AB0<8.
K@078B5;L=K5 A>AB02;ONI85
42865=8O =0 AF5=5.
K@078B5;L=K5 A>AB02;ONI85
42865=8O =0 AF5=5.

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

=0;87
?@>872545=89,
@5?5B8F8O
5:F8O, @5?5B8F.

87C0;L=>5
=01;N45=85.
=48284. @01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 3@C??5
87C0;L=>5
=01;N45=85

$01>B0 =04 AF5=8G5A:8<
>1@07><.

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
0??0@0BC@0
0??0@0BC@0
845> «%F5=8G5A:>5
42865=85»
845> «A:CAAB2>
?5@56820=85 8
?@54AB02;5=8O»
845> «%F5=8G5A:>5
42865=85»
34

@5?5B8F.
#>:07,
@5?5B8F.
5:F8O, @5?5B8F8O,
82870F8O
5:F8O, @5?5B8F8O,
82870F8O
$>;52K5 83@K.

$01>B0 2 3@C??5
=48284.
@01>B0.
=48284.
@01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85

93-94
95-96
97-98
99-100
101-102
103-104

$01>B0 =04 AF5=8G5A:8<
>1@07><.
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B=0O ?@>3@0<<0 "%
4=P< 70I8B=8:0 "B5G5AB20!"
0AB5@-:;0AA 4;O @>48B5;59 8
>1CG0NI8EAO
$01>B0 =04 AF5=8G5A:8<
>1@07><. #@028;0 ?>2545=8O
=0 AF5=5
$01>B0 =04 AF5=8G5A:8<
>1@07><. #@028;0 ?>2545=8O
=0 AF5=5
&0=F520;L=K5 42865=8O ?>4
 «'?@06=5=8O ?>
0:BP@A:>I04:0,
0??0@0BC@0

$>;52K5 83@K.
>=F5@B, 0=0;87

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
?@575=B0F8O «Р01>B0 =04
AF5=8G5A:8< >1@07><»

'@>:-:>=F5@B
5:F8O, 48A:CAA8O,
@5?5B8F8O

#575=B0F8O «#@028;0
AF5=K»

5:F8O, 48A:CAA8O,
@5?5B8F8O

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

0=OB85 ?>AB0=>2:0,
@5?8B8F, 0=0;87

105-106

&0=F520;L=K5 42865=8O ?>4
I04:0,
0??0@0BC@0

0=OB85 ?>AB0=>2:0,
@5?8B8F.

107-108

'?@06=5=8O 4;O @0728B8O
AF5=8G5A:>3> 42865=8O
'?@06=5=8O 4;O @0728B8O
AF5=8G5A:>3> 42865=8O
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B «%0<>9 ;CGH59 <0<5
=0 A25B5»
3@K =0 @0728B85
2K@078B5;L=>AB8,
5AB5AB25==>AB8

845> «%F5=8G5A:85
C?@06=5=8O»
845> «%F5=8G5A:85
C?@06=5=8O»
%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

5:F8O-?>:07,
@5?8B8F8O
#5=85, 0=0;87

5B>4. <0B5@80;
«0@B>B5:0 83@ =0
@0728B85 9
2K@078B5;L=>AB8»
5B>4. <0B5@80;
«0@B>B5:0 83@ =0
@0728B85 9
2K@078B5;L=>AB8»
=B5@=5B - 2845>:;8?K

3@>20O
8?@>2870F8O,
@5?8B8F8O

109-110
11-112
113-114

115-116

3@K =0 @0728B85
2K@078B5;L=>AB8,
5AB5AB25==>AB8

117-118

2865=8O 8 65ABK ?>4
1@070

119-120

2865=8O 8 65ABK ?>4
1@070

=B5@=5B - 2845>:;8?K

121-122

=48284C0;L=K5 70=OB8O.
$01>B0 A ?5A=59 2 <8:@>D>=.

??0@0BC@0, <8:@>D>=

123-124

=48284C0;L=K5 70=OB8O.
$01>B0 A ?5A=59 2 <8:@>D>=.

??0@0BC@0, <8:@>D>=

125-126

>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B « K 2<5AB5!»
M:-2>:0;. =0G5=85 1M:2>:0;0 2 MAB@04=>< ?5=88.

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
=B5@=5B 3 D>=>3@0<:0;><

$5?5B8F8>==0O @01>B0.
$01>B0 =04 B5:AB><.

5B>4. <0B5@80;
«'3;C1;5==0O @01>B0 =04

127-128
129-130

35

>=F5@B

#5=85, 0=0;87

87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85,
?@0:B8G. @01>B0.
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 3@C??5
87C0;L=>5
=01;N45=85.
=48284. @01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 2 3@C??5

87C0;L=>5
=01;N45=85.
=48284C0;L=0O
@01>B0
0=OB85 -?>AB0=>2:0,
87C0;L=>5
@5?8B8F8O, 83@0=01;N45=85,
82870F8O
?@0:B8G5A:0O
@01>B0.
0=OB85 -?>AB0=>2:0,
87C0;L=>5
@5?8B8F8O, 83@0=01;N45=85
82870F8O
0=OB85 -?>AB0=>2:0,
87C0;L=>5
@5?8B8F8O
=01;N45=85.
=48284C0;L=0O
@01>B0
0=OB85- ?>AB0=>2:0,
87C0;L=>5
@5?8B8F8O
=01;N45=85.
=48284C0;L=0O
@01>B0
:>=F5@B
87C0;L=>5
=01;N45=85
5:F8O.
87C0;L=>5
82870F8O,
=01;N45=85
A;CH0=85 :07,
?@0:B8G5A:0O
@5?5B8F8O
@01>B0.

131-132

$5?5B8F8>==0O @01>B0. $01>B0
=04 B5:AB><.

133-134

>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B "% $>645AB2>MB8G5A:8< B5:AB><
?5A=8»
5B>4. <0B5@80;
«'3;C1;5==0O @01>B0 =04
?>MB8G5A:8< B5:AB><
?5A=8»
%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

135-136

>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B "%;020 B515, A>;40B!"

137-138
139-140
141-142
143-144
145-146
147-148
149-150
151-152
152 G.

5A540, ?>:07,
@5?5B8F8O

87C0;L=>5
=01;N45=85

0=OB85-:>=F5@B

87C0;L=>5
=01;N45=85

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

0=OB85-:>=F5@B

87C0;L=>5
=01;N45=85

$5?5B8F8>==0O @01>B0. $01>B0
=04 <5;>4859 (8=B>=0F859)

(>@B5?80=>, 0??0@0BC@0

$5?5B8F8O.

$5?5B8F8>==0O @01>B0. $01>B0
=04 <5;>4859 (8=B>=0F859)
"A>15==>AB8 @01>BK A
D>=>3@0<<>9

(>@B5?80=>, 0??0@0BC@0

"A>15==>AB8 @01>BK A
D>=>3@0<<>9
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B «"B 2A59 4CH8»
'G0AB85 2 8B>3>2><
<5@>?@8OB88 ""* "$04C30
B0;0=B>2"
'?@06=5=8O =0 @0AH8@5=85
480?07>=0

??0@0BC@0

#>:07,
@5?5B8F8O.
#5=85 ?>4
D>=>3@0<:07,
0=0;87
0=OB85-:>=F5@B

$01>B0 2 3@C??5,
?@0:B8G5A:0O
@01>B0
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85.
$01>B0 ?0@0<8
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85
87C0;L=>5
=01;N45=85

>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL.
>=F5@B "0@8< E>@>H55
=0AB@>5=85"

??0@0BC@0

%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0
845> «#>AB0=>2:0
3>;>A0. '25;8G5=85
480?07>=0»
%F5=8G5A:0O ?;>I04:0,
0??0@0BC@0

>=F5@B «$04C30
B0;0=B>2»
@5?5B8F8O

87C0;L=>5
=01;N45=85

:>=F5@B

?@0:B8G5A:0O
@01>B0

(>@ B5>@88, ?@0:B8G5A:85 C?@06=5=8O =0
2KO2;5=85 A>1=>AB59, ?@>A;CH820=85)
2. 5:01@L 3 ?@><56CB>G=0O 0BB5AB0F8O (:>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL, CG0AB85 2
:>=:C@A0E, D5AB820;OE; >B:@KB>5 70=OB85)
3.
09 3 8B>3>20O 0BB5AB0F8O (:>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL, CG0AB85 2 :>=:C@A0E,
D5AB820;OE; B2>@G5A:89 >BGPB «$04C30 B0;0=B>2», <0AB5@-:;0AA, C@>:-:>=F5@B)
>=8B>@8=3 >A2>5=8O ?@>3@0<2545=8O
 =0G0;5 CG51=>3>
3>40

&5;L ?@>2545=8O
(>@=8B>@8=30
!0G0;L=K9 8;8 2E>4=>9 <>=8B>@8=3
"?@545;5=85 C@>2=O @0728B8O
5A540, >?@>A,
>1CG0NI8EAO, 8E B2>@G5A:8E
B5AB8@>20=85,
A?>A>1=>AB59
0=:5B8@>20=85
36

&5:CI89 <>=8B>@8=3
 B5G5=85 2A53>
"?@545;5=85 AB5?5=8 CA2>5=8O
#5403>38G5A:>5
CG51=>3> 3>40
>1CG0NI8<8AO CG51=>3>
=01;N45=85, >?@>A,
<0B5@80;0. "?@545;5=85
:>=B@>;L=>5 70=OB85,
3>B>2=>AB8 >1CG0NI8EAO :
A0<>AB>OB5;L=0O @01>B0
2>A?@8OB8N =>2>3> <0B5@80;0.
#>2KH5=85 >B25BAB25==>AB8 8
708=B5@5A>20==>AB8
>1CG0NI8EAO 2 >1CG5=88.
KO2;5=85 >1CG0NI8EAO,
>BAB0NI8E 8 >?5@560NI8E
>1CG5=85. #>41>@ =081>;55
MDD5:B82=KE <5B>4>2 8 A@54AB2
>1CG5=8O.
#@><56CB>G=K9 8;8 @C156=K9 <>=8B>@8=3
#> >:>=G0=88
"?@545;5=85 AB5?5=8 CA2>5=8O
>=:C@AK, :>=F5@BK,
87CG5=8O B53> < B5@80;0. "?@545;5=85
D5AB820;8, >?@>A,
@0745;0.  :>=F5
@57C;LB0B>2 >1CG5=8O.
>B:@KB>5 70=OB85,
<5AOF0, G5B25@B8,
B5AB8@>20=85,
?>;C3>48O.
0=:5B8@>20=85.
B>3>2K9 <>=8B>@8=3
 :>=F5 CG51=>3>
"?@545;5=85 87<5=5=8O C@>2=O
>=:C@AK, D5AB820;8,
3>40 8;8 ABC?5=8
@0728B8O >1CG0NI8EAO, 8E B2>@G5A:8E ?@074=8:8, :>=F5@BK,
>1CG5=8O
A?>A>1=>AB59.
>?@>A, :>=B@>;L=>5
"?@545;5=85 @57C;LB0B>2 >1CG5=8O.
70=OB85, 70G5B,
"@85=B8@>20=85 >1CG0NI8EAO =0
>B:@KB>5 70=OB85,
40;L=59H55 (2 B>< G8A;5
B5AB8@>20=85,
A0<>AB>OB5;L=>5) >1CG5=85. #>;CG5=85
0=:5B8@>20=85,
A2545=89 4;O A>25@H5=AB2>20=8O
8B>3>2>5 <5@>?@8OB85.
>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<4>2
>1CG5=8O
(>@BA;56820=8O 8 D8:A0F88 >1@07>20B5;L=KE @57C;LB0B>2.
%?5:B@ A?>A>1>2 8 D>@<
2OO2;5=8O @57C;LB0B>2
5A540, >?@>A, =01;N45=85,
?@>A;CH820=85 =0 @5?5B8F8OE,
?@074=8G=K5 <5@>?@8OB8O,
D5AB820;8, :>=F5@BK

%?5:B@ A?>A>1>2
8 D>@< D8:A0F88
@57C;LB0B>2
@0<>BK
8?;>20=85

%?5:B@ A?>A>1>2 8 D>@<
?@54NO2;5=8O @57C;LB0B>2
>=:C@AK, D5AB820;8,
?@074=8:8, :>=F5@BK, B2>@G5A:89
>BGPB, >B:@KBK5 C@>:8,
<0AB5@-:;0AAK

"68405A>1K 8E ?@>25@:8:
B CDB7D4@@9 «!B;6GK<9» BEGM9EF6?SRFES E?98GRM<9 6<8O >BAFDB?S:
37

?@5420@8B5;L=K9 3 2KO2;ONI89 ?>43>B>2;5==>ABL 3@C??K 45B59 : A;CE>2>9 8
?52G5A:>9 45OB5;L=>AB8, @0728B85 8=B>=0F8>==KE, @8B<8G5A:8E A?>A>1=>AB59,
B5:CI89 :>=B@>;L 3 A8AB5<0B8G5A:0O ?@>25@:0 @0728B8O <5;>48G5A:>3>, 2>:0;L=>3> 8
@8B<8G5A:>3> A;CE0, 8=B>=0F88, @57C;LB0B82=>AB8 >1CG5=8O,
8B>3>2K9 :>=B@>;L 3 G8AB>B0 8=B>=8@>20=8O =0 :>=F5@B=KE <5@>?@8OB8OE, CG0AB85 2
>B:@KBKE C@>:0E, 8B>3>2KE :>=:C@A0E.
ФBD@O CB86989A25@:8 @01>BO ?5403>30 ?> @50;870F88 40==>9 ?@>3@0<B:@KBK5 C@>:8, A>;L=K5 2KABC?;5=8O, 2>:0;L=K5 :>=:C@AK, >BGPB=K5
:>=F5@BK, <0AB5@-:;0AAK
 :>=F5 3>40 ?@>2>48BAO B2>@G5A:89 >BG5B=K9 :>=F5@B 4;O @>48B5;59. -B> D>@<0
?>42545=8O 8B>3>2 3>40. -B> >4=0 87 7040G <>=8B>@8=30 3 >?@545;8BL C@>25=L CA2>5=8O
?@>3@0<<. 0?>;=O5BAO 8=48284C0;L=K9 >1@07>20B5;L=K9 <0@H@CB
(?@8;>65=85 № 2), 345 ?@>A;568205BAO 48=0<8:0 @0728B8O, 70=>AOBAO 2A5 4>AB865=8O
:064>3> G;5=0 >1J548=5=8O (CA?5E8 2 :>=:C@A0E @07;8G=>3> C@>2=O 8 2 :0G5AB25 A>;8AB0,
8 2 A>AB025 2>:0;L=KE 3@C??).
"F5=>G=K5 <0B5@80;K (#@8;>65=85 1)
%?8A>: @5:><5=4C5<>9 ;8B5@0BC@K 4;O ?5403>30.
1. 14C;;8= -.. &5>@8O 8 ?@0:B8:0 3> >1CG5=8O 2 >1I5>1@07>20B5;L=>9
H:>;5. 3 .: #@>A25I5=85, 1983.
2. ;852 ... #>4@>AB>: 3 ;0 // >?@>AK <5B>48:8 3>
2>A?8B0=8O 45B59. %1>@=8: AB0B59. 3 .: C7K:0, 1975.
3. ;852 ... &5E=8G5A:85 A@54AB20, 8A?>;L7C5< >1CG5=88:
5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 : C@>:0< 1I5>1@07>20B5;L=>9 H:>;5. 3
.: C7K:0, 1971. 3 %.274-287.
4. =4@80=>20 !.. "A>15==>AB8 <5B>48:8 ?@5?>4020=8O MAB@04=>3> ?5=8O. !0CG=><5B>48G5A:0O @07@01>B:0. 3 .: 1999.
5. =8A8<>2 .#. 5B>4K 4803=>AB8:8 A>1=>AB59. 3 .: C7K:0,
2007.
6. 5:8=0 %.., ><>20 &.#., %>:>2=8=0 .!.
C7K:0 8 42865=85. 3
.:
#@>A25I5=85. 1983.
7. 5=3@CA .. !0G0;L=>5 8=B5=A82=>5 E>@>2>5 ?5=85. 3 %.-#1., C7K:0, 2000.
8. >=B0@5=:> !.. %>;L=>5 ?5=85: A5:@5BK 2>:0;L=>3> <0AB5@AB20 /!..>=B0@5=:>. 3
74. 2-5 3 $>AB>2 =/: (5=8:A, 2007.
9. 5BA:89 3>;>A. -:A?5@8<5=B0;L=K5 8AA;54>20=8O. / #>4 @54. .!.,0F:>9. 3 .,
#5403>38:0, 1970. 3 232A.
10.<5;LO=>2 .. $0728B85 3>;>A0. >>@48=0F8O 8 B@5=8=3, 5- 874., AB5@. 3 %#1.:
740B5;LAB2> «0=L»; 740B5;LAB2> «#;0=5B0 5 ?5=85. -:A?@5AA-:C@A @0728B8O 2>:0;L=KE A?>A>1=>AB59
/.". A0520 3 .: %&; AB@5;L, 2007.
38

12. 010;52A:89 .. >A?8B0=85 C<0 8 A5@4F0. 3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

: #@>A25I5=85, 1984.

%?8A>: ?>;57=KE 8=B5@=5B – @5AC@A>2 4;O ?5403>30
http://www.mp3sort.com/
http://s-f-k.forum2x2.ru/index.htm
http://forums.minus-fanera.com/index.php
http://alekseev.numi.ru/
http://talismanst.narod.ru/
http://www.rodniki-studio.ru/
http://www.a-pesni.golosa.info/baby/Baby.htm
http://www.lastbell.ru/pesni.html
http://www.fonogramm.net/songs/14818
http://www.vstudio.ru/muzik.htm
http://bertrometr.mylivepage.ru/blog/index/
%?8A>: ;8B5@0BC@K 4;O CG0I8EAO

1. 5;8:85 @>28G .. 3 .: 2003;
2. 5BA:0O ?548O. &MBGM;; . 3 %& 2002;
3. C@02;5=:> !.. '@>:8 ?5=8O. 3 8=A:: «#>;83@0D<0@:5B», 1998
4. C@=0; «2C:>20O 4>@>6:0», 2A5 2K?CA:8.
5. C7K:0 2>;=, 9. 3 -% " 2006;
6. !59; >@@8A. C7K:0 8 B0=5F. %5@8O «AP >1> 2AP<». 3 .: 2002;
7. "AB@0=45@ ,., ,@545@ ., "AB@0=45@ !. %C?5@>1CG5=85 2000.
8. %;>20@L N=>3> F0@B0. M=. 3 """ «#>?C@@8» 1999;
10./ ?>7=0N <8@: 5BA:0O M=F8:;>?548O: C7K:0/2B.-A>AB. .%. ;5=>2; ?>4 >1I.
@54. ".. )8==. 3 ., 1998

39

«"ИК "!"И И/»
0==0O
<5B>48:0
?@54=07=0G5=0
4;O
>1CG0NI8EAO, 70=8<0NI8EAO 2 2>:0;L=>9 ABC488.

8=48284C0;L=>9

#@8;>65=85 1
4803=>AB8:8

%8AB5<0 B5AB>2KE 7040=89 @07@01>B0=0 A CG5B>< 2>7@0AB=KE >A>15==>AB59 45B59
8 A>AB>8B ?@58 87 7040=89 83@>2>3> E0@0:B5@0. -B> ?>72>;O5B A=OBL
?A8E>;>38G5A:89 7068<, CAB0=>28BL =5?@8=C645==K5 >B=>H5=8O <564C ?5403>3>< 8
@515=:><.
 E>45 B5AB8@>20=8O >?@545;O5BAO A>AB>O=85 206=59H8E :>=5=B>2
?A8E>D878G5A:>3> @0728B8O @515=:0, :>B>@K5 =5>1E>48ABC?;5=8O 2
>1J548=5=85:  @8B<0.
064>5 7040=85 >F5=8205BAO ?> B@5E10;;L=>9 A8AB5<5, 0 70B5< AC<<8@C5BAO.
803=>AB8G5A:85 8AA;54>20=8O =0?@02;5=K =0 2KO2;5=85 C@>2=O 7=0=89,
C<5=89, =02K:>2 8 ?@54AB02;5=89 > < 8A:CAAB25. 803=>AB8G5A:>5
8AA;54>20=85 ?@>2>48BAO 2 =0G0;5 :064>3> =>2>3> CG51=>3> 3>40.
 F5;OE :>=B@>;O MDD5:B82=>AB8 >1CG5=8O :064K9 MB0? 4803=>AB8G5A:>3>
8AA;54>20=8O A;54C5B ?@>2>48BL 3 @070 2 3>4:




!0G0;> CG51=>3> 3>40 (2E>4=>9 A@57);
%5@548=0 CG51=>3> 3>40 (:>=B@>;L=K9 A@57);
>=5F CG51=>3> 3>40 (8B>3>2K9 A@57).
#5@28G=0O 4803=>AB8:0 – 1 3>4 >1CG5=8O (AB0@B>2K9 C@>25=L)

*5;LN ?@5420@8B5;L=>3> :>=B@>;O O2;O5BAO 2KO2;5=85 8 D8:A0F8O
=0G0;L=>3> C@>2=O '! >1CG05<>3>.  40;L=59H5< A@02=5=85 8AE>4=>3> C@>2=O
>1CG5==>AB8 A :>=5G=K< ?>72>;O5B 87<5@8BL «?@8@>AB» 7=0=89, AB5?5=L
AD>@<8@>20==>AB8 C<5=89 8 =02K:>2, 0=0;878@>20BL 48=0<8:C 8 MDD5:B82=>ABL
4840:B8G5A:>3> ?@>F5AA0, 0 B0:65 A45;0BL >1J5:B82=K5 284K > «2:;045» ?5403>30 2
>1CG5==>ABL @515=:0.
&5AB>2K5 7040=8O.
1.3@0 «$8B<8G5A:>5 ME>».
040=85 ?>72>;O5B >?@545;8BL: =0A:>;L:> @0728B> C @515=:0 GC2AB2> @8B<0.
#5403>3 70405B >?@545;5==K9 @8B<, @515=>: 4>;65= 53> ?>2B>@8BL.
3 54??4 – FBKAB9 CB6FBD9A<9
2 54??4 – CB6FBD9A<9 E BL<5>B=
1 54?? - BFEGFEF6<9 D2CB?».
040=85 ?>72>;O5B >?@545;8BL: =0A:>;L:> @0728B C @515=:0 B=
1 54?? - CB?AB9 A9 6BECDB<;6989A<9 @9?B8<<
40

3. A?>;=5=85 ;N18<>9 ?5A=8.
040=85 ?>72>;O5B >?@545;8BL BC 8=B>=0F88,
0@B8AB8G=>ABL 8A?>;=5=8O.
3 54??4 – FBKAB9 6BECDB<;6989A<9 @G;O>4?PAB7B @4F9D<4?4 < 4DF4?PAB7B @4F9D<4?4 E BFEGFEF6<9@
Q@BJ<=
1 54?? – A9CD464?PAB7B @4F9D<4?4
4. 5A540 > 72>;O5B >?@545;8BL C@>25=L 7=0=89 @515=:0 2 >1;0AB8 3>
8A:CAAB20, :><ABL, C<5=85 3@0<>B=> 87;030BL A2>N  4>F<6AO= < Q@BJ ;4FDG8AS9FES BF69K4FP A4 A9>BFBDO9 6BCDBEO
1 54?? - D959AB> C4EE<6AO=, A9 BF69K49F A4 6BCDBEO
803=>AB8:0 2 3>40 >1CG5=8O (107>2K9 C@>25=L)
*5;LN :>=B@>;O O2;O5BAO 2KO2;5=85 8 D8:A0F8O C@>2=O '! 2>A?8B0==8:0 =0
2B>@>< 3>4C >1CG5=8O. -B> ?>72>;O5B 87<5@8BL «?@8@>AB» 7=0=89, AB5?5=L
AD>@<8@>20==>AB8 C<5=89 8 =02K:>2 70 1 3>4 >1CG5=8O, 0=0;878@>20BL 48=0<8:C 8
MDD5:B82=>ABL 4840:B8G5A:>3> ?@>F5AA0, 0 B0:65 A45;0BL >1J5:B82=K5 284K >
«2:;045» ?5403>30 2 >1CG5==>ABL @515=:0.
&5AB>2K5 7040=8O.
1.3@0 «$8B<8G5A:0O C30409-:0».
040=85 ?>72>;O5B >?@545;8BL: =0A:>;L:> @0728B> C @515=:0 GC2AB2> @8B<0.
#5403>3 70405B =0G0;L=K9 @8B< 7=0:><>9 ?5A=8, @515=>: 4>;65= 53> ?>2B>@8BL 8
?>AB0@0BLAO C7=0BL ?5A=N.
3 54??4 – FBKAB9 CB6FBD9A<9 < G;A464A<9 C9EA<
2 54??4 – CB6FBD9A<9 E BL<5>B=
1 54?? - A9 6BECDB<;6989A<9 D72>;O5B >?@545;8BL: =0A:>;L:> @0728;AO C @515=:0 4@<
1 54?? - CB?AB9 A9 6BECDB<;6989A<9 @9?B8<<
3. A?>;=5=85 ;N18<>9 ?5A=8.
040=85 ?>72>;O5B >?@545;8BL :0:>2 C@>25=L @0728B8O 9 ?0BK 8=B>=0F88, 0@B8AB8G=>AB8 8A?>;=5=8O.
3 54??4 – FBKAB9 6BECDB<;6989A<9 @G;O>4?PAB7B @4F9D<4?4 <
4DF4?PAB7B @4F9D<4?4 E BFEGFEF6<9@
Q@BJ<=
1 54?? – A9CD464?PAB7B @4F9D<4?4
41

4. 5A540 > 72>;O5B >?@545;8BL C@>25=L 7=0=89 @515=:0 2 >1;0AB8 3>
8A:CAAB20, :><ABL, C<5=85 3@0<>B=> 87;030BL A2>N  4>F<6AO= < Q@BJ ;4FDG8AS9FES BF69K4FP A4 A9>BFBDO9 6BCDBEO
1 54?? - D959AB> C4EE<6AO=, A9 BF69K49F A4 6BCDBEO
803=>AB8:0 3 3>40 >1CG5=8O (?@>428=CBK9 C@>25=L)
*5;LN :>=B@>;O O2;O5BAO 2KO2;5=85 8 D8:A0F8O C@>2=O '! 2>A?8B0==8:0 =0
B@5BL5< 3>4C >1CG5=8O. -B> ?>72>;O5B 87<5@8BL «?@8@>AB» 7=0=89, AB5?5=L
AD>@<8@>20==>AB8 C<5=89 8 =02K:>2 70 2 3>4 >1CG5=8O, 0=0;878@>20BL 48=0<8:C 8
MDD5:B82=>ABL 4840:B8G5A:>3> ?@>F5AA0, 0 B0:65 A45;0BL >1J5:B82=K5 284K >
«2:;045» ?5403>30 2 >1CG5==>ABL @515=:0.
&5AB>2K5 7040=8O
1. $8B<8G5A:89 0=A0<1;L
7>1@078BL A0<>AB>OB5;L=> @8B<8G5A:89 0::>72>;O5B >?@545;8BL =0A:>;L:> @0728B> GC2AB2> @8B<0 C >1CG0NI53>AO.
3 54??4 – E4@BEFBSF9?PAB9 EBKB7B 4>>B@C4A9@9AF4 > C9EA9 <
EBID4A9A<9 DB7B 4>>B@C4A9@9AF4 < A9
EBID4A9A<9 97B A4 CDBFS:9A<< ;6GK4A<= 4>>B@C4A9@9AF >
C9EA9
2. 3@0 «5A5;K9 0::>@4»
A?>;=8BL 7=0:>48N 8;8 ?5A=N A M;5<5=B0<8 42CE3>;>ALO.
3 54??4 – G69D9AAB9 4@<
1 54?? – B5GK4RM<=ES A9 @B:9F ;=5=85 ?5A=8 «a cappella»
040=85 ?>72>;O5B >?@545;8BL C@>25=L 8A?>;=5=8O >1CG0NI8<8AO ?5A=8 157
A>?@>2>645=8O
3 54??4 – BAJ4 6 B8AB=
FBA4?PABEF<
1 54??4 – 4@<, AB E G69D9AAO@
BMGM9A<9@ FBA<><
1 54?? – B5GK4RM<=ES A9 @B:9F 20=85
=:5B8@>20=85 >?@545;O5B C@>25=L 7=0=89 >1CG0NI8EAO 2 >1;0AB8
B5@<8=>;>388, =>B=>9 3@0<>BK, 3> 8A:CAAB20 @>4=>3> :@0O.
3 54??4 – 4A>9F4 ;4CB?A9A4 7D4@BFAB < F6BDK9E><
2 54??4 - 4A>9F4 ;4CB?A9A4 4>>GD4FAB
1 54?? - 4A>9F4 ;4CB?A9A4 A9 CB?ABEFPR, A94>>GD4FAB < D46AB8GLAB
42

#@8;>65=85 2
=48284C0;L=K9 >1@07>20B5;L=K9 <0@H@CB - MB> >1@07>20B5;L=0O
?@>3@0<<0, ?@54=07=0G5==0O 4;O >1CG5=8O >4=>3> :>=:@5B=>3> 2>A?8B0==8:0,
=0?@02;5==0O =0 @0728B85 53> 8=48284C0;L=KE A?>A>1=>AB59.
=48284C0;L=K9 >1@07>20B5;L=K9 <0@H@CB ?><>65B >40@5==>8 B0;0=BK 8 >?@545;8BLAO 2 <8@5 ?@>D5AA89.
A?>;L7>20=85 8=48284C0;L=KE >1@07>20B5;L=KE <0@H@CB>2 2 A8AB5<5
4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O O2;O5BAO >4=>9 87 D>@< ?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8
;8G=>AB=>3>, 687=5==>3> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> A0<>>?@545;5=8O 2>A?8B0==8:>2.
;3>@8B< A>740=8O
8=48284C0;L=>3> >1@07>20B5;L=>3> <0@H@CB0
1. AA;54>20=8O >1CG0NI8EAO, 0=0;87 A>AB>O=8O:
− 4803=>AB8:0 107>2>3> (AB0@B>2>3>) C@>2=O 8 2KO2;5=85 8=48284C0;L=KE
>A>15==>AB59 >1CG0NI53>AO;
− 48DD5@5=F80F8O >1CG0NI8EAO;
2. #>AB0=>2:0 A>2<5AB=> A >1CG0NI8?@545;5=85 >1@07>20B5;L=KE
7040G. "?@545;5=85 A@>:0 459AB28O <0@H@CB0.
3. "B1>@ A>45@60=8O >1@07>20B5;L=>3> <0@H@CB0
4. "?@545;5=85 <>45;8 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0
5. #;0=8@>20=85 8 A>740=85< 8=48284C0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<?@545;5=85 @57C;LB0B>2 55 @50;870F88.
6. "1@07>20B5;L=0O 45OB5;L=>ABL 2 @0<:0E 8=48284C0;L=>3> >1@07>20B5;L=>3>
<0@H@CB0.
7. 803=>AB8:0 B5:CI8E @57C;LB0B>2 8 2>7<>6=0O :>@@5:F8O 8=48284C0;L=>3>
>1@07>20B5;L=>3> <0@H@CB0.
8. #>42545=85 8B>3>2 @01>BK
&0:8< >1@07><, B5E=>;>38O
A>740=8O 8=48284C0;L=>3> >1@07>20B5;L=>3>
<0@H@CB0 3 MB> 1>;55 8;8 <5=55 0;3>@8B<878@>20==K9 ?@>F5AA 2708<>459AB28O
?5403>30 8 >1CG0NI8EAO, 30@0=B8@CNI89 4>AB865=85 ?>AB02;5==>9 F5;8.
=48284C0;L=K9 >1@07>20B5;L=K9 <0@H@CB >1CG0NI53>AO &" «%>72CG85»
KO2;5==K5
@57C;LB0BK
=0 =0G0;>
CG51=>3> 3>40

!0?@02;5=8O
@01>BK

%B0@B>20O
>F5=:0

B>3>2K9
@57C;LB0B
1
?>;C3>485

=B>=8@>20- G8AB>B0
=85 3 &
8=B>=8@>20=8O 2
A@54=5<
480?07>=5
43

B>3>2K9
@57C;LB0B
2
?>;C3>485

"1I89
10;; ?>
>A=>2=K<
=0?@02;5=8O<
@01>BK

"F5=:8
2KABC?;5=8O =0
:>=:C@A0E

%8;0 3>;>A0 3 >15A?5G5=85
&
>?B8<0;L=>3>
:0G5AB20
72CG0=8O 3>;>A0
KE0=85 3 & D>@<8@>20=85
?@028;L=>3>
4KE0=8O
8:F8O 3 &
D>@<8@>20=85
?@028;L=>9
48:F88,
0@B8:C;OF88
"A>15==>AB8 @0728B85
8A?>;=5=8O>@30=>2
&
72C:>>1@07>20=8O, CAB@0=5=85
=>A>2>3> ?5=8O
-<>F8>=0;L8<8:0 8 65ABK
=0O ?>40G0 3
&
'25@5==>ABL 1.$01>B0 =04
=0 AF5=5 3 & AF5=8G5A:8<
42865=85<
2.#A8E>;>38G5A:0O ?>43>B>2:0 :
2KE>4C =0 AF5=C

44

!0G0;L=0O 0BB5AB0F8O >1CG0NI8EAO 2 B2>@G5A:8E >1J548=5=8OE _________ CG51=K9 3>4
40B0 ?@>2545=8O ____________________________
5BA:>5 B2>@G5A:>5 >1J548=5=85 _______________________________________________________________________________
(..". ?5403>30 " __________________________________________________№ 3@C??K 1 3@.13>4 >1CG5=8O
%?8A>: CG0I8EAO
(>@<0 ?@>2545=8O
#>:070B5;8
№
0BB5AB0F88
$57C;LB0BK
&5>@5B8G. #@0:B8G. &2>@G5A:. "F5=:0
?/?
7=0=8O
=02K:8
A?>A>1-B8 >1CG0NI8EAO
<47ABEF<>4:
B5AB8@>20=85,
B>3> 2 3@C??5:
0=:5B8@>20=85,
______ G5;.
>?@>A, 15A540.
'?@06=5=8O =0
87 =8E:
2KO2;5=85
'@>25=L
2>:0;L=KE
A>25@H5=AB2>20=8O
A?>A>1=>AB59
_______%
>1CG0NI8EAO.
'@>25=L >A2>5=8O
#@>A;CH820=85.
_______%
'@>25=L
?>43>B>28B5;L=K9
_______%
15-18 10;;>2 3 C@>25=L A>25@H5=AB2>20=8O 3__ G5;.
11-14 10;;>2 3 C@>25=L >A2>5=8O 3 __ G5;.
1-10 10;;>2 3 C@>25=L ?>43>B>28B5;L=K9 3 __ G5;.
><8AA8O 2 A>AB025:__________________________________________________@>A?8AL_______________________________
___________________________________________________
_______________________________
45

#>:070B5;L № 1 -&5>@5B8G5A:85 7=0=8O
№
%?8A>: CG0I8EAO
(>@<0 ?@>2545=8O
?/?

"F5=:0 >1CG0NI8EAO
15A540
B5AB
8B>3>

1.
5A540 >  B5>@88
2.
 72>;O5B >?@545;8BL C@>25=L 7=0=89 @515=:0 2 >1;0AB8 3> 8A:CAAB20,
:><ABL, C<5=85 3@0<>B=> 87;030BL A2>N  4>F<6AO= < Q@BJ ;4FDG8AS9FES BF69K4FP A4 A9>BFBDO9 6BCDBEO
1 54?? - D959AB> C4EE<6AO=, A9 BF69K49F A4 6BCDBEO
&5ABK =0 2KO2;5=85 7=0=89 ?> B5>@88 (2K1@0BL ?@028;L=K9 >B25B)
1 $Ё$
7  !
) @C:>2>48B5;L CG@5645=8O
) E20;51=0O ?5A=O
) ?>AB0=>2I8: A?5:B0:;O, :8=>D8;L<0
) 3@CAB=0O ?5A=O
) @C:>2>48B5;L >@:5AB@0, E>@0
) HCB>G=0O ?5A=O
2 )"$
8 &
) ?5=85 B@PE <0;LG8:>2 8 B@PE 452>G5:
) 1>;LH>9 B50B@ 2 >A:25
) 1>;LH>9 :>;;5:B82 ?52F>2
)  3 B0=F520;L=K9 A?5:B0:;L
) ?5=85 7 284=>ABL B0=F0
3 "
9 " #! !&
) @><0=A
) 5 A>?@>2>645=85
) ?5=85 157 A;>2, C?@06=5=85
) @5?5B8F8O
) C:@0H5=85, ?>43>;>A>:
) A>;L=>5 72CG0=85
4 $&&"
10 $&&
) @07=>284=>ABL A?5:B0:;O
) 4 8A?>;=8B5;O
) A>45@60=85 D8;L<0
) 7 8A?>;=8B5;59
) ;8B5@0BC@=0O >A=>20 1>;LH>3>
) 9 8A?>;=8B5;59
2>:0;L=>3> A>G8=5=8O, A25BA:>3> 8;8
11 !"&Ы
4CE>2=>3> E0@0:B5@0, =0?@8<5@, >?5@K,
) A8<2>;K >1>7=0G5=8O HC<0
10;5B0, >?5@5BBK, >@0B>@88, :0=B0BK,
) A8<2>;K >1>7=0G5=8O 72C:0
5 A>45@60=85 AN65B0
) @51CAK
A?5:B0:;O
12 $" !%
5 "#$
) 25G5@=OO ?5A=O
)  GC2AB20E G5;>25:0
) ?5=85 157 A;>2
) HCB>G=0O ?5A=O
) NB
6 "$%&$
) 72CG0=85 <=>65AB20 8=AB@C<5=B>2
) 72CG0=85 452OB8 8=AB@C<5=B>2
) 3@><:>5 72CG0=85 B@C1
46

8;8 B5AB «%@54AB20 2K@078B5;L=>AB8» (?>4G5@:=CBP ?@028;P=O9 >B25B)
1.":@0A:0 72C:0 MB>:
4) D97:
4) 6OEBF4 ;6G>4
5) 8<4C4;BA
6) 84
3. C7K:0;L=0O 4=>3>;>A=> MB>:
4) @9?B84?<;
6) DB@4AE
4.$02=><5@=>5 G5@54>20=85 @07;8G=KE ?> 4;8B5;L=>AB8 72C:>2 MB>:
4) K4EFGL>4
5) D@>ABL 42865=8O :
4) F9@C
5) F9@4
6) C4DF;L:> 2K@078B5;L=KE 72C:>2 <5;>488, 2 :>B>@KE 70;>65=0 >A=>2=0O :
4) CD;-2> ?@028;L=KE >B25B>2 C >1CG0NI53>AO
#>:070B5;L № 2 –#@0:B8G5A:85 =02K:8 (GC2AB2> @8B<0, : CG0I8EAO

(>@<0 ?@>2545=8O

"F5=:0 >1CG0NI8EAO
-E>
0: 7>2CB B>3>

1.
3@K: «$8B<8G5A:>5
ME>», «0: B51O
2.
7>2CB?»
3.
1.3@0 «$8B<8G5A:>5 ME>».
040=85 ?>72>;O5B >?@545;8BL: =0A:>;L:> @0728B> C @515=:0 GC2AB2> @8B<0. #5403>3
70405B >?@545;5==K9 @8B<, @515=>: 4>;65= 53> ?>2B>@8BL.
3 54??4 – FBKAB9 CB6FBD9A<9
2 54??4 – CB6FBD9A<9 E BL<5>B=
1 54?? - BFEGFEF6<9 D2CB?».
&5;8: @0728BL ?5A5==K5 =02K:8 45B59; =0CG8BL ?@>?520BL D@07C <5;>48G=>, ?@>BO6=>.
!>B:0 E>G5B ?>7=0:><8BLAO A 45BL<8, C7=0BL, :0: 8E 7>2CB. &>;L:> 8 =5 =0720BL, 0
?@>?5BL: « 5=O 7>2CB 0H0». 5B8 ?5@540NB ?> :@C3C =>B:C 87 @C: 2 @C:8 8 ?@>?520NB
A2>5 8G:8 2KA>:8<8 3>;>A:0<8, <0;LG8:8 4 =87:8<8).
040=85 ?>72>;O5B >?@545;8BL: =0A:>;L:> @0728B C @515=:0 B=
1 54?? - CB?AB9 A9 6BECDB<;6989A<9 @9?B8<<
#>:070B5;L № 3 – &2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 (0@B8AB8G=>ABL, 2K@078B5;L=>ABL 8A?>;=5=8O
?5A=8)

№ ?/?

%?8A>: CG0I8EAO

(>@<0 ?@>2545=8O

"F5=:0 >1CG0NI8EAO

A?>;=5=85 ;N18<>9
?5A=8

A?>;=5=85 ;N18<>9 ?5A=8.
040=85 ?>72>;O5B >?@545;8BL BC 8=B>=0F88, 0@B8AB8G=>ABL
(2K@078B5;L=>ABL) 8A?>;=5=8O.
3 54??4 – FBKAB9 6BECDB<;6989A<9 @G;O>4?PAB7B @4F9D<4?4 < 4DF4?PAB7B @4F9D<4?4 E BFEGFEF6<9@ Q@BJ<=
1 54?? – A9CD464?PAB7B @4F9D<4?4

48

#@><56CB>G=0O 0BB5AB0F8O >1CG0NI8EAO 2 B2>@G5A:8E >1J548=5=8OE __________________ CG51=K9 3>4
40B0 ?@>2545=8O 3 ______________
5BA:>5 B2>@G5A:>5 >1J548=5=85 «%>72CG85»
(..". ?5403>30 " 3 (@8F;5@ .#., № 3@C??K - __ 3@. __3>4 >1CG5=8O
%?8A>: CG0I8EAO
(>@<0
#>:070B5;8
+8AB>B0
K@078B-BL
%F5=8G.
>=F5@B=0O
№
?@>2545=8O
"F5=:0
$57C;LB0BK
8=B>=8@-O
8A?>;=5=8O
:C;LBC@0
45OB-BL
?/?
0BB5AB0F88
>1CG-AO
1.
>=F5@B=0O
B>3> 2 3@C??5:
45OB5;L=>ABL,
__ G5;.
2.
CG0AB85 2
3.
:>=:C@A0E,
87 =8E:
4.
D5AB820;OE;
'@>25=L
5.
#@>A;CH820=85.
A>25@H5=AB2>20=8O
6.
(=01;N45=85)
__ %
7.
8.
'@>25=L >A2>5=8O
9.
__ %
10.
11.
'@>25=L
12.
?>43>B>28B5;L=K9
13.
__ %
14.
10-12 10;;>2 3 C@>25=L A>25@H5=AB2>20=8O 3 __ G5;.
7-9 10;;>2 3 C@>25=L >A2>5=8O 3 __ G5;.
> 6 10;;>2 3 C@>25=L ?>43>B>28B5;L=K9 3 __ G5;.
><8AA8O 2 A>AB025:__________________________________________________@>A?8AL_______________________________
___________________________________________________
_______________________________
49

#>:070B5;8
+8AB>B0 8=B>=8@>20=8O:
3 54??4 – KA>:89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
?@8 2>:0;L=>< 8A?>;=5=88 ?5A=8 2 3>;>A5 C CG5=8:0 =5B =0?@O65=8O, ?>ѐB A >ICI5=85<
:>@B0, 3>@B0=L =5 7068<05BAO 8 =5 7048@05BAO. =B>=0F8O G8AB0O;
2 54??4 – %@54=89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
2>:0;L=>< 8A?>;=5=88 ?5A=8 2 3>;>A5 ?@5>1;0405B =87:0O 2>:0;L=0O ?>78F8O, ;81> 2
2KA>:>9 ?>78F88 3>;>A 72CG8B 2O;>, B8E>, BCA:;>. KE0=85 =5@>2=>5, 3>@B0=L
?5@8>48G5A:8 7060B0 8 704@0=0. =B>=0F8O G8AB0O ?5@8>48G5A:8;
1 54?? – !87:89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
2>A?@>872545=88 ?5A=8 3>;>A C >1CG0NI53>AO =5@>2=K9, =0?@O65==K9, 3>@B0=L 7060B0 8
704@0=0. 5;>48N >1CG0NI89AO ?>PB 3@O7=>, =5 ?>?040O 2 =>BK.
K@078B5;L=>ABL:
3 54??4 – 7=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8 (<5;>48O, @8B<, ;04, 30@<>=8O,
@538AB@, B5<1@, B55 87 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8 3 <5;>48O.
"=0 O2;O5BAO >A=>2>9 2AO:>3> 3> ?@>872545=8O), ?@028;L=0O ?>AB0=>2:0
3> (A2>3>) C40@5=8O, ?@028;L=K9 2K1>@ B520BL),
A>1;N45=85 =C6=>9 8=B>=0F88, M<>F8>=0;L=>5 8A?>;=5=85 =><5@0;
2 54??4 – =5 ?>;=>5 7=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8, A:>20==>ABL
8A?>;=5=8O, <0;> M<>F8>=0;L=>ABL 8A?>;=5=8O =><5@0;
1 54?? – 01A>;NB=>5 =57=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8, >BAN40 3 =5
2K@078B5;L=>5 8A?>;=5=85 (<>=>B>==>5, >4=>>1@07=>5)
%F5=8G5A:0O :C;LBC@0:
3 54??4 – C<55B ?@0:B8G5A:8 @01>B0BL ?> A>740=8N MAB@04=>3> =><5@0, 2=>A8B 0:BP@A:>5
@5H5=85 8A?>;=O5< G8A;5 A >1K3@K20=85< A>45@60=8O. =05B 8
?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5. &2>@G5A:8 @0A:@5?>I5=. '<55B
@01>B0BL A <8:@>D>=><.
2 54??4 – =05B, => <0;> ?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5. &2>@G5A:8
=5 @0A:@5?>I5=. $01>B05B A <8:@>D>=>< A ?>=8<0=85<.
1 54?? – =05B, => =5 ?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5.
G0AB> 8A?>;L7C5BAO =5 ?@028;L=>.
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL (:@8B5@88):
3 54??4 – CBEFBSAAB 6OEFGC49F, GK4EF6G9F 6 >BA>GDE4I
2 54??4 – 6OEFGC49F D98>B, 6 >BA>GDE4I A9 GK4EF6G9F
1 54?? – A9 GK4EF6G9F 6 >BAJ9DF4I, >BA>GDE4I
50

8:@>D>=

B>3>20O 0BB5AB0F8O >1CG0NI8EAO 2 B2>@G5A:8E >1J548=5=8OE_____________________ CG51=K9 3>4
40B0 ?@>2545=8O ____________________________
5BA:>5 B2>@G5A:>5 >1J548=5=85 _______________________________________________________________________________
(..". ?5403>30 " __________________________________________________№ 3@C??K 1 3@.13>4 >1CG5=8O
№
?/?

%?8A>: CG0I8EAO

(>@<0 ?@>2545=8O
0BB5AB0F88
>=F5@B=0O
45OB5;L=>ABL
(+CG0AB85 2 :>=:C@A0E,
D5AB820;OE, 2 8B>3>2><
<5@>?@8OB88
«$04C30 B0;0=B>2»).
&5AB8@>20=85.

+8AB>B0
8=B>=8@>20=8O

#>:070B5;8

K@078B5;L=>ABL
8A?>;=5=8O

%F5=8G.
:C;LBC@0

&5AB

>=F5@B=0O 45OB-BL

"F5=:0
>1CG-AO

$57C;LB0BK
B>3> 2 3@C??5:
______ G5;.
87 =8E:
'@>25=L
A>25@H5=AB2>20=8
O
_______%
'@>25=L >A2>5=8O
_______%
'@>25=L
?>43>B>28B5;L=K9
_______%

15-18 10;;>2 3 C@>25=L A>25@H5=AB2>20=8O 3 __G5;.
11-14 10;;>2 3 C@>25=L >A2>5=8O 3 __ G5;.
> 10 10;;>2 3 C@>25=L ?>43>B>28B5;L=K9 3 __G5;.
><8AA8O 2 A>AB025:__________________________________________________ @>A?8AL_______________________________
______________________________________________@>A?8AL_______________________________
51

#>:070B5;8
+8AB>B0 8=B>=8@>20=8O:
3 54??4 – KA>:89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
?@8 2>:0;L=>< 8A?>;=5=88 ?5A=8 2 3>;>A5 C CG5=8:0 =5B =0?@O65=8O, ?>ѐB A >ICI5=85<
:>@B0, 3>@B0=L =5 7068<05BAO 8 =5 7048@05BAO. =B>=0F8O G8AB0O;
2 54??4 – %@54=89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
2>:0;L=>< 8A?>;=5=88 ?5A=8 2 3>;>A5 ?@5>1;0405B =87:0O 2>:0;L=0O ?>78F8O, ;81> 2
2KA>:>9 ?>78F88 3>;>A 72CG8B 2O;>, B8E>, BCA:;>. KE0=85 =5@>2=>5, 3>@B0=L
?5@8>48G5A:8 7060B0 8 704@0=0. =B>=0F8O G8AB0O ?5@8>48G5A:8;
1 54?? – !87:89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
2>A?@>872545=88 ?5A=8 3>;>A C >1CG0NI53>AO =5@>2=K9, =0?@O65==K9, 3>@B0=L 7060B0 8
704@0=0. 5;>48N >1CG0NI89AO ?>PB 3@O7=>, =5 ?>?040O 2 =>BK.
K@078B5;L=>ABL:
3 54??4 – 7=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8 (<5;>48O, @8B<, ;04, 30@<>=8O,
@538AB@, B5<1@, B55 87 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8 3 <5;>48O.
"=0 O2;O5BAO >A=>2>9 2AO:>3> 3> ?@>872545=8O), ?@028;L=0O ?>AB0=>2:0
3> (A2>3>) C40@5=8O, ?@028;L=K9 2K1>@ B520BL),
A>1;N45=85 =C6=>9 8=B>=0F88, M<>F8>=0;L=>5 8A?>;=5=85 =><5@0;
2 54??4 – =5 ?>;=>5 7=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8, A:>20==>ABL
8A?>;=5=8O, <0;> M<>F8>=0;L=>ABL 8A?>;=5=8O =><5@0;
1 54?? – 01A>;NB=>5 =57=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8, >BAN40 3 =5
2K@078B5;L=>5 8A?>;=5=85 (<>=>B>==>5, >4=>>1@07=>5)
%F5=8G5A:0O :C;LBC@0:
3 54??4 – C<55B ?@0:B8G5A:8 @01>B0BL ?> A>740=8N MAB@04=>3> =><5@0, 2=>A8B 0:BP@A:>5
@5H5=85 8A?>;=O5< G8A;5 A >1K3@K20=85< A>45@60=8O. =05B 8
?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5. &2>@G5A:8 @0A:@5?>I5=. '<55B
@01>B0BL A <8:@>D>=><.
2 54??4 – =05B, => <0;> ?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5. &2>@G5A:8
=5 @0A:@5?>I5=. $01>B05B A <8:@>D>=>< A ?>=8<0=85<.
1 54?? – =05B, => =5 ?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5.
G0AB> 8A?>;L7C5BAO =5 ?@028;L=>.
&5AB8@>20=85 - @57C;LB0B 3 :>;-2> ?@028;L=KE >B25B>2 C >1CG0NI53>AO
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL (:@8B5@88):
3 54??4 – CBEFBSAAB 6OEFGC49F, GK4EF6G9F 6 >BA>GDE4I, @4EF9D->?4EE4I
2 54??4 – 6OEFGC49F < GK4EF6G9F 6 >BA>GDE4I D98>B
1 54?? – CD4>F< A9 GK4EF6G9F 6 >BAJ9DF4I, >BA>GDE4I, @4EF9D->?4EE4I
52

8:@>D>=

&5AB «%B@>5=85 0@B8:C;OF8>==>3> 0??0@0B0»

1.________________________________________________________
2.________________________________________________________
3.________________________________________________________
4.________________________________________________________
5.________________________________________________________
6.________________________________________________________
7.________________________________________________________
8.________________________________________________________
9.________________________________________________________
&5AB ?> B5<5 «"E@0=0 8 38385=0 ?52G5A:>3> 3>;>A0»
И; K9FODTI 64D<4AFB6 BF69F4 A4 6BCDBE 4@ A9B5IB8<@B 6O5D4FP B8?@>A №1
'B> B0:>5 0D>=8O?
) >;>A>20O 38<=0AB8:0
) +0AB8G=0O ?>B5@O 3>;>A0
) 2CG=>ABL 3>;>A0
) #>;=0O ?>B5@O 3>;>A0
>?@>A №2
'B> B0:>5 D>=>?548O?
53

) (>@A8@>20==>5 72CG0=85
) >;>A>20O 38<=0AB8:0
) #>B5@O 3>;>A0
) $5G520O =03@C7:0
>?@>A №3
'B> 2@548B 3>;>AC?
) @8:
) >4=K5 ?@>F54C@K
) 0:0;820=85 >@30=87<0 2 F5;><
) =30;OF88 <8=5@0;L=>9 I5;>G=>9 2>4>9
>?@>A № 4
'B> =C6=> 45;0BL 5A;8 K >E@8?;8 8;8 A>2A5< ?>B5@O;8 3>;>A?
) @><:> 3>2>@8BL
) ,5?B0BL
) >;G0BL
) &8E> 3>2>@8BL
>?@>A №5
'B> <>65B 1KBL ?@8G8=>9 ?>;=>9 ?>B5@8 3>;>A0?
) %B@5AA, ?5@5=0?@O65=85
) 8<=0AB8:0
) 0AA06
) %>;=5G=K5 20==K
>?@>A №6
%:>;L:> <8=CB <>6=> ?5BL 157 ?5@5@K20?
) 40 <8=CB
) 50 <8=CB
) 15 <8=CB
) 60 <8=CB
>?@>A №7
0:0O ?8I0 2@54=0 4;O 3>;>A0?
) %;04:0O
) "AB@0O, A>;P=0O
) 0@P=0O
) #5GP=0O

54

!0G0;L=0O 0BB5AB0F8O >1CG0NI8EAO 2 B2>@G5A:8E >1J548=5=8OE _________ CG51=K9 3>4
40B0 ?@>2545=8O ____________________________
5BA:>5 B2>@G5A:>5 >1J548=5=85 _______________________________________________________________________________
(..". ?5403>30 " __________________________________________________№ 3@C??K 1 3@. 2 3>4 >1CG5=8O
%?8A>: CG0I8EAO
(>@<0 ?@>2545=8O
#>:070B5;8
№
0BB5AB0F88
$57C;LB0BK
&5>@5B8G. #@0:B8G. &2>@G5A:. "F5=:0
?/?
7=0=8O
=02K:8
A?>A>1-B8 >1CG0NI8EAO
<47ABEF<>4:
B5AB8@>20=85,
B>3> 2 3@C??5:
0=:5B8@>20=85,
______ G5;.
>?@>A, 15A540.
'?@06=5=8O =0
87 =8E:
2KO2;5=85
'@>25=L
2>:0;L=KE
A>25@H5=AB2>20=8O
A?>A>1=>AB59
_______%
>1CG0NI8EAO.
'@>25=L >A2>5=8O
#@>A;CH820=85.
_______%
'@>25=L
?>43>B>28B5;L=K9
_______%
15-18 10;;>2 3 C@>25=L A>25@H5=AB2>20=8O 3__ G5;.
11-14 10;;>2 3 C@>25=L >A2>5=8O 3 __ G5;.
1-10 10;;>2 3 C@>25=L ?>43>B>28B5;L=K9 3 __ G5;.
><8AA8O 2 A>AB025:__________________________________________________@>A?8AL_______________________________
___________________________________________________
_______________________________
55

#>:070B5;L № 1 -&5>@5B8G5A:85 7=0=8O
№
%?8A>: CG0I8EAO
(>@<0 ?@>2545=8O
?/?

"F5=:0 >1-AO
15A540
B5AB
8B>3>

1.
5A540 >  B5>@88
2.
 72>;O5B >?@545;8BL C@>25=L 7=0=89 @515=:0 2 >1;0AB8 3> 8A:CAAB20,
:><ABL, C<5=85 3@0<>B=> 87;030BL A2>N  4>F<6AO= < Q@BJ ;4FDG8AS9FES BF69K4FP A4 A9>BFBDO9 6BCDBEO
1 54?? - D959AB> C4EE<6AO=, A9 BF69K49F A4 6BCDBEO
&5AB «%@54AB20 2K@078B5;L=>AB8» (2K1@0BL ?@028;L=K9 >B25B)
1.":@0A:0 72C:0 MB>:
4) D97:
4) 6OEBF4 ;6G>4
5) 8<4C4;BA
6) 84
3. C7K:0;L=0O 4=>3>;>A=> MB>:
4) @9?B84?<;
6) DB@4AE
4.$02=><5@=>5 G5@54>20=85 @07;8G=KE ?> 4;8B5;L=>AB8 72C:>2 MB>:
4) K4EFGL>4
5) D@>ABL 42865=8O :
4) F9@C
5) F9@4
6) C4DF;L:> 2K@078B5;L=KE 72C:>2 <5;>488, 2 :>B>@KE 70;>65=0 >A=>2=0O :
4) CD;-2> ?@028;L=KE >B25B>2 C >1CG0NI53>AO
56

#>:070B5;L № 2 –#@0:B8G5A:85 =02K:8 (GC2AB2> @8B<0, : CG0I8EAO
(>@<0 ?@>2545=8O
"F5=:0 >1CG0NI8EAO
'30409 ;5AC
B>3>
:0
1.
3@K: «$8B<8G5A:0O
C30409-:0», « ;5AC»
2.
3.
1.3@0 «$8B<8G5A:0O C30409-:0».
040=85 ?>72>;O5B >?@545;8BL: =0A:>;L:> @0728B> C @515=:0 GC2AB2> @8B<0. #5403>3
70405B =0G0;L=K9 @8B< 7=0:><>9 ?5A=8, @515=>: 4>;65= 53> ?>2B>@8BL 8 ?>AB0@0BLAO
C7=0BL ?5A=N.
3 54??4 – FBKAB9 CB6FBD9A<9 < G;A464A<9 C9EA<
2 54??4 – CB6FBD9A<9 E BL<5>B=
1 54?? - A9 6BECDB<;6989A<9 D72>;O5B >?@545;8BL: =0A:>;L:> @0728;AO C @515=:0 4@<
1 54?? - CB?AB9 A9 6BECDB<;6989A<9 @9?B8<<
#>:070B5;L № 3 – &2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 (0@B8AB8G=>ABL, 2K@078B5;L=>ABL 8A?>;=5=8O
?5A=8)

№ ?/?

%?8A>: CG0I8EAO

(>@<0 ?@>2545=8O

"F5=:0 >1CG0NI8EAO

A?>;=5=85 ;N18<>9
?5A=8

A?>;=5=85 ;N18<>9 ?5A=8.
040=85 ?>72>;O5B >?@545;8BL BC 8=B>=0F88, 0@B8AB8G=>ABL
(2K@078B5;L=>ABL) 8A?>;=5=8O.
3 54??4 – FBKAB9 6BECDB<;6989A<9 @G;O>4?PAB7B @4F9D<4?4 < 4DF4?PAB7B @4F9D<4?4 E BFEGFEF6<9@ Q@BJ<=
1 54?? – A9CD464?PAB7B @4F9D<4?4

57

#@><56CB>G=0O 0BB5AB0F8O >1CG0NI8EAO 2 B2>@G5A:8E >1J548=5=8OE ____________________ CG51=K9 3>4
40B0 ?@>2545=8O 3 ______________
5BA:>5 B2>@G5A:>5 >1J548=5=85 «%>72CG85»
(..". ?5403>30 " 3 (@8F;5@ .#., № 3@C??K - __ 3@. 2 3>4 >1CG5=8O
%?8A>:
(>@<0
#>:070B5;8
+8AB>B0 K@078B-BL %F5=8G.
&5AB
>=F5@B.
№
CG0I8EAO
?@>2545=8O
"F5=:0
$57C;LB0BK
8=B>=8@-O
8A?>;-=8O
:C;LBC@0
45OB-BL
?/?
0BB5AB0F88
>1CG-AO
1.
>=F5@B=0O
B>3> 2 3@C??5:
45OB5;L=>ABL
__ G5;.
2.
(+CG0AB85 2
3.
87 =8E:
:>=:C@A0E,
4.
'@>25=L
D5AB820;OE).
5.
A>25@H5=AB2>20=8O
&5AB8@>20=85
6.
__ %
7.
'@>25=L >A2>5=8O
8.
__ %
9.
10.
'@>25=L
11.
?>43>B>28B5;L=K9
12.
__ %
13.
14.
15-21 10;; 3 C@>25=L A>25@H5=AB2>20=8O 3 __ G5;.
9-14 10;;>2 3 C@>25=L >A2>5=8O 3 __ G5;.
> 9 10;;>2 3 C@>25=L ?>43>B>28B5;L=K9 3 __ G5;.
><8AA8O 2 A>AB025:__________________________________________________@>A?8AL_______________________________
___________________________________________________
_______________________________
58

#>:070B5;8
+8AB>B0 8=B>=8@>20=8O:
3 54??4 – KA>:89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
?@8 2>:0;L=>< 8A?>;=5=88 ?5A=8 2 3>;>A5 C CG5=8:0 =5B =0?@O65=8O, ?>ѐB A >ICI5=85<
:>@B0, 3>@B0=L =5 7068<05BAO 8 =5 7048@05BAO. =B>=0F8O G8AB0O;
2 54??4 – %@54=89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
2>:0;L=>< 8A?>;=5=88 ?5A=8 2 3>;>A5 ?@5>1;0405B =87:0O 2>:0;L=0O ?>78F8O, ;81> 2
2KA>:>9 ?>78F88 3>;>A 72CG8B 2O;>, B8E>, BCA:;>. KE0=85 =5@>2=>5, 3>@B0=L
?5@8>48G5A:8 7060B0 8 704@0=0. =B>=0F8O G8AB0O ?5@8>48G5A:8;
1 54?? – !87:89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
2>A?@>872545=88 ?5A=8 3>;>A C >1CG0NI53>AO =5@>2=K9, =0?@O65==K9, 3>@B0=L 7060B0 8
704@0=0. 5;>48N >1CG0NI89AO ?>PB 3@O7=>, =5 ?>?040O 2 =>BK.
K@078B5;L=>ABL:
3 54??4 – 7=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8 (<5;>48O, @8B<, ;04, 30@<>=8O,
@538AB@, B5<1@, B55 87 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8 3 <5;>48O.
"=0 O2;O5BAO >A=>2>9 2AO:>3> 3> ?@>872545=8O), ?@028;L=0O ?>AB0=>2:0
3> (A2>3>) C40@5=8O, ?@028;L=K9 2K1>@ B520BL),
A>1;N45=85 =C6=>9 8=B>=0F88, M<>F8>=0;L=>5 8A?>;=5=85 =><5@0;
2 54??4 – =5 ?>;=>5 7=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8, A:>20==>ABL
8A?>;=5=8O, <0;> M<>F8>=0;L=>ABL 8A?>;=5=8O =><5@0;
1 54?? – 01A>;NB=>5 =57=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8, >BAN40 3 =5
2K@078B5;L=>5 8A?>;=5=85 (<>=>B>==>5, >4=>>1@07=>5)
%F5=8G5A:0O :C;LBC@0:
3 54??4 – C<55B ?@0:B8G5A:8 @01>B0BL ?> A>740=8N MAB@04=>3> =><5@0, 2=>A8B 0:BP@A:>5
@5H5=85 8A?>;=O5< G8A;5 A >1K3@K20=85< A>45@60=8O. =05B 8
?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5. &2>@G5A:8 @0A:@5?>I5=. '<55B
@01>B0BL A <8:@>D>=><.
2 54??4 – =05B, => <0;> ?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5. &2>@G5A:8
=5 @0A:@5?>I5=. $01>B05B A <8:@>D>=>< A ?>=8<0=85<.
1 54?? – =05B, => =5 ?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5.
G0AB> 8A?>;L7C5BAO =5?@028;L=>.

8:@>D>=

&5AB8@>20=85 - @57C;LB0B 3 :>;-2> ?@028;L=KE >B25B>2 C >1CG0NI53>AO (<0:A. 9 10;;>2)
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL (:@8B5@88):
3 54??4 – CBEFBSAAB 6OEFGC49F, GK4EF6G9F 6 >BA>GDE4I
2 54??4 – 6OEFGC49F D98>B, 6 >BA>GDE4I A9 GK4EF6G9F
1 54?? – A9 GK4EF6G9F 6 >BAJ9DF4I, >BA>GDE4I
59

&5AB «0=@K 2>:0;L=>9 8 8=AB@C<5=B0;L=>9 :
. 0;5B, >?5@0, @0AA:07, ?5A=O.
. %8=8O, :0=B0B0, >?5@0, @><0=A.
. %>=0B0, ?>M<0, ?>@B@5B.
2. 0:>9 B5@<8= >B=>A8BAO : 9 87 2 >B=>A8BAO : 2>:0;L=>9 =F5@B,
. %8=8O,
. >:0;87.
4."
. ?5=85 A> A;>20<8
. ?5=85 157 A;>2
. >@:5AB@>2>5 72CG0=85
5. %$!
. 8=AB@C<5=B0;L=0O :0;L=>5 ?@>872545=85, ?>A2OI5==>5 40<5
. ;8@8G5A:>5 AB8E>B2>@5=85
6. $" !%
. 2>:0;L=>5 A>;L=>5 ?@>872545=85
. E>@>20O 5 ?@>872545=85
7. "/
. 15AA2 @07=>9 2KA>BK
. 30<<0
. >A2 @07=>9 2KA>BK
8.$/
. D@03<5=B 87 >?5@K
. D@03<5=B 87 10;5B0
. D@03<5=B 87 :0=B0BK
9.#$"$
!/ 'Ы
. 8=AB@C<5=B0;L=0O :0;L=>5 E>@>2>5 ?@>872545=85
. 8=AB@C<5=B0;L=0O ?@545;5==K9 AN65B
60

B>3>20O 0BB5AB0F8O >1CG0NI8EAO 2 B2>@G5A:8E >1J548=5=8OE_____________________ CG51=K9 3>4
40B0 ?@>2545=8O ____________________________
5BA:>5 B2>@G5A:>5 >1J548=5=85 _______________________________________________________________________________
(..". ?5403>30 " __________________________________________________№ 3@C??K 1 3@. 23>4 >1CG5=8O
№
?/?

%?8A>:
CG0I8EAO

(>@<0 ?@>2545=8O
0BB5AB0F88
>=F5@B=0O
45OB5;L=>ABL
(+CG0AB85 2
:>=:C@A0E,
D5AB820;OE, 2
8B>3>2><
<5@>?@8OB88
«$04C30 B0;0=B>2»).
"B:@KB>5 70=OB85.
&5AB8@>20=85.

+8AB>B0
8=B>=8@>20=8O

K@078B5;L=>ABL
8A?>;=5=8O

#>:070B5;8

%F5=8G.
:C;LBC@0

>=F5@B=0O
45OB-BL

"B:@KB>5
70=OB85

&5AB

"F5=:0
>1CG-AO

$57C;LB0BK
B>3> 2 3@C??5:
______ G5;.
87 =8E:
'@>25=L
%>25@H5=AB2>20=
8O _______%
'@>25=L >A2>5=8O
_______%
'@>25=L
?>43>B>28B5;L=K
9_______%

17-23 10;;>2 3 C@>25=L A>25@H5=AB2>20=8O 3 __G5;.
11-16 10;;>2 3 C@>25=L >A2>5=8O 3 __ G5;.
> 10 10;;>2 3 C@>25=L ?>43>B>28B5;L=K9 3 __G5;.
><8AA8O 2 A>AB025:__________________________________________________ @>A?8AL_______________________________
______________________________________________@>A?8AL_______________________________
61

#>:070B5;8
+8AB>B0 8=B>=8@>20=8O:
3 54??4 – KA>:89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
?@8 2>:0;L=>< 8A?>;=5=88 ?5A=8 2 3>;>A5 C CG5=8:0 =5B =0?@O65=8O, ?>ѐB A >ICI5=85<
:>@B0, 3>@B0=L =5 7068<05BAO 8 =5 7048@05BAO. =B>=0F8O G8AB0O;
2 54??4 – %@54=89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
2>:0;L=>< 8A?>;=5=88 ?5A=8 2 3>;>A5 ?@5>1;0405B =87:0O 2>:0;L=0O ?>78F8O, ;81> 2
2KA>:>9 ?>78F88 3>;>A 72CG8B 2O;>, B8E>, BCA:;>. KE0=85 =5@>2=>5, 3>@B0=L
?5@8>48G5A:8 7060B0 8 704@0=0. =B>=0F8O G8AB0O ?5@8>48G5A:8;
1 54?? – !87:89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
2>A?@>872545=88 ?5A=8 3>;>A C >1CG0NI53>AO =5@>2=K9, =0?@O65==K9, 3>@B0=L 7060B0 8
704@0=0. 5;>48N >1CG0NI89AO ?>PB 3@O7=>, =5 ?>?040O 2 =>BK.
K@078B5;L=>ABL:
3 54??4 – 7=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8 (<5;>48O, @8B<, ;04, 30@<>=8O,
@538AB@, B5<1@, B55 87 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8 3 <5;>48O.
"=0 O2;O5BAO >A=>2>9 2AO:>3> 3> ?@>872545=8O), ?@028;L=0O ?>AB0=>2:0
3> (A2>3>) C40@5=8O, ?@028;L=K9 2K1>@ B520BL),
A>1;N45=85 =C6=>9 8=B>=0F88, M<>F8>=0;L=>5 8A?>;=5=85 =><5@0;
2 54??4 – =5 ?>;=>5 7=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8, A:>20==>ABL
8A?>;=5=8O, <0;> M<>F8>=0;L=>ABL 8A?>;=5=8O =><5@0;
1 54?? – 01A>;NB=>5 =57=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8, >BAN40 3 =5
2K@078B5;L=>5 8A?>;=5=85 (<>=>B>==>5, >4=>>1@07=>5)
%F5=8G5A:0O :C;LBC@0:
3 54??4 – C<55B ?@0:B8G5A:8 @01>B0BL ?> A>740=8N MAB@04=>3> =><5@0, 2=>A8B 0:BP@A:>5
@5H5=85 8A?>;=O5< G8A;5 A >1K3@K20=85< A>45@60=8O. =05B 8
?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5. &2>@G5A:8 @0A:@5?>I5=. '<55B
@01>B0BL A <8:@>D>=><.
2 54??4 – =05B, => <0;> ?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5. &2>@G5A:8
=5 @0A:@5?>I5=. $01>B05B A <8:@>D>=>< A ?>=8<0=85<.
1 54?? – =05B, => =5 ?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5.
G0AB> 8A?>;L7C5BAO =5 ?@028;L=>.

8:@>D>=

&5AB8@>20=85 - @57C;LB0B 3 :>;-2> ?@028;L=KE >B25B>2 C >1CG0NI53>AO (<0:A. 10 10;;>2)
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL (:@8B5@88):
3 54??4 – CBEFBSAAB 6OEFGC49F, GK4EF6G9F 6 >BA>GDE4I, @4EF9D->?4EE4I
2 54??4 – 6OEFGC49F < GK4EF6G9F 6 >BA>GDE4I D98>B
1 54?? – CD4>F< A9 GK4EF6G9F 6 >BAJ9DF4I, >BA>GDE4I, @4EF9D->?4EE4I
"B:@KB>5 70=OB85 3 1 4>?>;=8B5;L=K9 10;
62

&5AB « C7K:0;L=K5 60=@K»
(CB8K9D>AGFP CD46ABC?=K9 <0AA>2K9 60=@ 2>:0;L=>9 :
4) C9EAS 5) BC9D4 6) @9?B845 MB>: 0) A5@5=040 1) 10@:0@>;0 2) 0@8O
3.@C?=>5 ?@>872545=85 4;O A8=8G5A:>3> >@:5AB@0 MB>:
4) QFR8 5) >BAJ9DF 6) E<@HBA:0;L=>5 ?@>872545=85, 4;O 3>;>A0 A 8=AB@C<5=B>< MB>:
4) 7<@A 5) DB@4AE 6) C4DFB>@>< 2A5 459AB2CNI85 ;8F0 ?>NB MB>: 4) BC9D4 5) 54?9F
6) 4AFD4>F
6.@C?=>5 <=>3>G0AB=>5 ?@>872545=85, 4;O E>@0, A>;8AB>2 8 >@:5AB@0 MB>: 4) >BAJ9DF 5)
>4AF4F4 6) EBA4F4
7.#@>872545=85, A>AB>OI55 87 =5A:>;L:8E A0<>AB>OB5;L=KE G0AB59, >1J548=5==KE
>1I8< 70< MB>: 4) C9EAS 5) BC9D4 6) ERB>@>< 459AB2CNI85 ;8F0 B0=FCNB MB>: 4) 54?9F 5)
>4AF4F4 6) F4A9J
9. C7K:0;L=>5 A>@52=>20=85 A>;8@CNI53> 8=AB@C<5=B0 A A8=8G5A:8< >@:5AB@><
MB>: 4) EBD96AB64A<9 5) >BAJ9DF 6) D2@5<5==KE @8B<0E MB>:
4) DB> 5) 8:4; 6) @R;<>?

63

!0G0;L=0O 0BB5AB0F8O >1CG0NI8EAO 2 B2>@G5A:8E >1J548=5=8OE ______________________ CG51=K9 3>4
40B0 ?@>2545=8O ____________________________
5BA:>5 B2>@G5A:>5 >1J548=5=85 _______________________________________________________________________________
(..". ?5403>30 " __________________________________________________№ 3@C??K 1 3@. 33>4 >1CG5=8O
%?8A>: CG0I8EAO
(>@<0 ?@>2545=8O
#>:070B5;8
№
0BB5AB0F88
$57C;LB0BK
&5>@5B8G. #@0:B8G. &2>@G5A:. "F5=:0
?/?
7=0=8O
=02K:8
A?>A>1-B8 >1CG0NI8EAO
803=>AB8:0:
B>3> 2 3@C??5:
B5AB8@>20=85.
______ G5;.
'?@06=5=8O =0
2KO2;5=85 C@>2=O
87 =8E:
2>:0;L=KE
'@>25=L
A?>A>1=>AB59
A>25@H5=AB2>20=8O
>1CG0NI8EAO.
_______%
#@>A;CH820=85.
'@>25=L >A2>5=8O
_______%
'@>25=L
?>43>B>28B5;L=K9
_______%
15-18 10;;>2 3 C@>25=L A>25@H5=AB2>20=8O 3__ G5;.
11-14 10;;>2 3 C@>25=L >A2>5=8O 3 __ G5;.
1-10 10;;>2 3 C@>25=L ?>43>B>28B5;L=K9 3 __ G5;.
><8AA8O 2 A>AB025:__________________________________________________@>A?8AL_______________________________
___________________________________________________
_______________________________

64

#>:070B5;L № 1 -&5>@5B8G5A:85 7=0=8O
№
%?8A>: CG0I8EAO
?/?

(>@<0 ?@>2545=8O
&5AB ?> B5>@88 2)

&%& #" &"$

"F5=:0
>1CG0NI8EAO

'Ы  "'

%;>2> 2>:0; ?5@52>48BAO, :0:&
) ?5=85
) 3>;>A
) &
) 3@C??0 A?>@BA<5=>2
) 3@C??0 ?52F>2
) 3@C??0 ?;02F>2
A?>;=5=85forte MB> - :
) 3@><:>
) B8E>
) 25A5;>
#;02=>5, A2O7=>5 8A?>;=5=85 – MB> :
) non legato
)staccato
)legato
%:>@>ABL 8A?>;=5=8O 3> ?@>872545=8O MB> - :
) B5<1@
) B5:
) A:>@>ABL 8A?>;=5=8O
) 8=48284C0;L=0O >:@0A:0 72C:0
) 2KA>B0 72C:0
'5@54>20=85 8 A>>B=>H5=85 @07;8G=KE AB59 8 0:F5=B>2
=07K205BAO:
) <5B@><
) 5<
) @8B<><
2@5<5==>5 <>;G0=85, ?5@5@K2 2 72CG0=88 3> ?@>872545=8O 2 F5;>< 8;8
:0:>9-;81> 53> G0AB8 8;8 >B45;L=>3> 3>;>A0 MB> - :
) B0:B
) ?0C70
) <5;87<
65

&0:B 2 < ?@>872545=88 MB> - :
) @0AAB>O=85 (:>;8G5AB2> 4>;59) <564C 42C;O<8.
) :C;LBC@=>5 8A?>;=5=85 ?@>872545=8O
) A:>@>ABL 8A?>;=5=8O ?@>872545=8O
$57C;LB0B – :>;-2> ?@028;L=KE >B25B>2 C >1CG0NI53>AO
#>:070B5;L № 2 –#@0:B8G5A:85 =02K:8 (GC2AB2> @8B<0)
№ ?/?

%?8A>: CG0I8EAO

(>@<0 ?@>2545=8O
3@0: «$8B<8G5A:89
0=A0<1;L»

"F5=:0
>1CG0NI8EAO

$8B<8G5A:89 0=A0<1;L
7>1@078BL A0<>AB>OB5;L=> @8B<8G5A:89 0::>72>;O5B
>?@545;8BL =0A:>;L:> @0728B> GC2AB2> @8B<0 C >1CG0NI53>AO.
3 54??4 – E4@BEFBSF9?PAB9 EBKB7B 4>>B@C4A9@9AF4 > C9EA9 <
EBID4A9A<9 DB7B 4>>B@C4A9@9AF4 < A9 EBID4A9A<9
97B A4 CDBFS:9A<< ;6GK4A<= 4>>B@C4A9@9AF > C9EA9
#>:070B5;L № 3 – &2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 (0@B8AB8G=>ABL, 2K@078B5;L=>ABL 8A?>;=5=8O
?5A=8)

№ ?/?

%?8A>: CG0I8EAO

(>@<0 ?@>2545=8O
A?>;=5=85 ;N18<>9 ?5A=8

"F5=:0
>1CG0NI8EAO

A?>;=5=85 ;N18<>9 ?5A=8.
040=85 ?>72>;O5B >?@545;8BL BC 8=B>=0F88, 0@B8AB8G=>ABL
(2K@078B5;L=>ABL) 8A?>;=5=8O.
3 54??4 – FBKAB9 6BECDB<;6989A<9 @G;O>4?PAB7B @4F9D<4?4 < 4DF4?PAB7B @4F9D<4?4 E BFEGFEF6<9@ Q@BJ<=
1 54?? – A9CD464?PAB7B @4F9D<4?4
66

#@><56CB>G=0O 0BB5AB0F8O >1CG0NI8EAO 2 B2>@G5A:8E >1J548=5=8OE_____________________ CG51=K9 3>4
40B0 ?@>2545=8O ____________________________
5BA:>5 B2>@G5A:>5 >1J548=5=85 _______________________________________________________________________________
(..". ?5403>30 " __________________________________________________№ 3@C??K 1 3@. 33>4 >1CG5=8O
%?8A>: CG0I8EAO
(>@<0
#>:070B5;8
+8AB>B0 K@078B-BL %F5=8G. >=F.
'@>:&5AB
№
?@>2545=8O
"F5=:0
$57C;LB0BK
8=B>=8@>8A?>;=5:C;LBC@0
45OB-BL
:>=F5@B,
?/?
0BB5AB0F88
>1CG-AO
20=8O

=8O

<0AB5@:;0AA

>=F5@B=0O
45OB5;L=>ABL,
(+CG0AB85 2
:>=:C@A0E,
D5AB820;OE)
0AB5@-:;0AA,
C@>:-:>=F5@B.
&5AB8@>20=85.

B>3> 2 3@C??5:
______ G5;.
87 =8E
'@>25=L
A>25@H5=AB2>20=8O
_______%
'@>25=L >A2>5=8O
_______%
'@>25=L
?>43>B>28B5;L=K9
_______%

17-20 10;;>2 3 C@>25=L A>25@H5=AB2>20=8O 3 __G5;.
11-16 10;;>2 3 C@>25=L >A2>5=8O 3 __ G5;.
> 10 10;;>2 3 C@>25=L ?>43>B>28B5;L=K9 3 __G5;.
><8AA8O 2 A>AB025:__________________________________________________@>A?8AL_______________________________
___________________________________________________
_______________________________
67

#>:070B5;8
+8AB>B0 8=B>=8@>20=8O:
3 54??4 – KA>:89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
?@8 2>:0;L=>< 8A?>;=5=88 ?5A=8 2 3>;>A5 C CG5=8:0 =5B =0?@O65=8O, ?>ѐB A >ICI5=85<
:>@B0, 3>@B0=L =5 7068<05BAO 8 =5 7048@05BAO. =B>=0F8O G8AB0O;
2 54??4 – %@54=89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
2>:0;L=>< 8A?>;=5=88 ?5A=8 2 3>;>A5 ?@5>1;0405B =87:0O 2>:0;L=0O ?>78F8O, ;81> 2
2KA>:>9 ?>78F88 3>;>A 72CG8B 2O;>, B8E>, BCA:;>. KE0=85 =5@>2=>5, 3>@B0=L
?5@8>48G5A:8 7060B0 8 704@0=0. =B>=0F8O G8AB0O ?5@8>48G5A:8;
1 54?? – !87:89 C@>25=L :>>@48=0F88 <564C A;CE>< 8 3>;>A>< 3 ?@8 @0A?520=88 8
2>A?@>872545=88 ?5A=8 3>;>A C >1CG0NI53>AO =5@>2=K9, =0?@O65==K9, 3>@B0=L 7060B0 8
704@0=0. 5;>48N >1CG0NI89AO ?>PB 3@O7=>, =5 ?>?040O 2 =>BK.
K@078B5;L=>ABL:
3 54??4 – 7=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8 (<5;>48O, @8B<, ;04, 30@<>=8O,
@538AB@, B5<1@, B55 87 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8 3 <5;>48O.
"=0 O2;O5BAO >A=>2>9 2AO:>3> 3> ?@>872545=8O), ?@028;L=0O ?>AB0=>2:0
3> (A2>3>) C40@5=8O, ?@028;L=K9 2K1>@ B520BL),
A>1;N45=85 =C6=>9 8=B>=0F88, M<>F8>=0;L=>5 8A?>;=5=85 =><5@0;
2 54??4 – =5 ?>;=>5 7=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8, A:>20==>ABL
8A?>;=5=8O, <0;> M<>F8>=0;L=>ABL 8A?>;=5=8O =><5@0;
1 54?? – 01A>;NB=>5 =57=0=85 A@54AB2 9 2K@078B5;L=>AB8, >BAN40 3 =5
2K@078B5;L=>5 8A?>;=5=85 (<>=>B>==>5, >4=>>1@07=>5)
%F5=8G5A:0O :C;LBC@0:
3 54??4 – C<55B ?@0:B8G5A:8 @01>B0BL ?> A>740=8N MAB@04=>3> =><5@0, 2=>A8B 0:BP@A:>5
@5H5=85 8A?>;=O5< G8A;5 A >1K3@K20=85< A>45@60=8O. =05B 8
?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5. &2>@G5A:8 @0A:@5?>I5=. '<55B
@01>B0BL A <8:@>D>=><.
2 54??4 – =05B, => <0;> ?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5. &2>@G5A:8
=5 @0A:@5?>I5=. $01>B05B A <8:@>D>=>< A ?>=8<0=85<.
1 54?? – =05B, => =5 ?@8<5=O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>2545=8O =0 AF5=5.
G0AB> 8A?>;L7C5BAO =5?@028;L=>.

8:@>D>=

&5AB8@>20=85 - @57C;LB0B 3 :>;-2> ?@028;L=KE >B25B>2 C >1CG0NI53>AO (<0:A. 7 10;;>2)
'@>:-:>=F5@B, <0AB5@-:;0AA 3 1 4>?>;=8B5;L=K9 10;
>=F5@B=0O 45OB5;L=>ABL (:@8B5@88):
3 54??4 – CBEFBSAAB 6OEFGC49F, GK4EF6G9F 6 >BA>GDE4I, @4EF9D->?4EE4I
2 54??4 – 6OEFGC49F < GK4EF6G9F 6 >BA>GDE4I D98>B
1 54?? – CD4>F< A9 GK4EF6G9F 6 >BAJ9DF4I, >BA>GDE4I, @4EF9D->?4EE4I
68

&5AB «%>AB02 8A?>;=8B5;59»
(CB8K9D>AGFP CD46;=8B5;L MB>: 4) C969J 5) EB?;LH>9 :>;;5:B82 8A?>;=8B5;59 MB>:
4) 4AE4@5?P 5) 7DGCC4 6) >B@C4A;=8B5;O MB>:
4) EB?;=8B5;O MB>:
4) FD;=8B5;O MB>:
4) >664DF9F 6) E9>EF9F
5.>:0;L=K9 :>;;5:B82 MB>:
4) IBD 5) BD>9EFD 6) 5D<7484
6.>;;5:B82 2, 83@0NI8E =0 :
4) 4AE4@5?P 5) 54A84 6) BD>9EFD
7.!0@>4=K9, A8=8G5A:89, 4607>2K9 MB>:
4) F9@5DO 7B?BEB6 5) A4;64A9EFDB6

69

B>3>20O 0BB5AB0F8O >1CG0NI8EAO 2 B2>@G5A:8E >1J548=5=8OE_____________________ CG51=K9 3>4
40B0 ?@>2545=8O ____________________________
5BA:>5 B2>@G5A:>5 >1J548=5=85 _______________________________________________________________________________
(..". ?5403>30 " __________________________________________________№ 3@C??K 1 3@. 33>4 >1CG5=8O
%?8A>: CG0I8EAO
(>@<0 ?@>2545=8O
#>:070B5;8
№
0BB5AB0F88
"F5=:0
$57C;LB0BK
&5>@5B8G. #@0:B8G. &2>@G5A:.
?/?
7=0=8O
=02K:8
A?>A>1-B8 >1CG0NI8EAO
803=>AB8:0:
B>3> 2 3@C??5:
B5AB8@>20=85,
______ G5;.
0=:5B8@>20=85.
'?@06=5=8O =0
87 =8E:
2KO2;5=85 C@>2=O
'@>25=L
2>:0;L=KE
A>25@H5=AB2>20=8O
A?>A>1=>AB59
_______%
>1CG0NI8EAO.
'@>25=L >A2>5=8O
#@>A;CH820=85.
_______%
'@>25=L
?>43>B>28B5;L=K9
_______%
13-16 10;;>2 3 C@>25=L A>25@H5=AB2>20=8O 3 __G5;.
9-12 10;;>2 3 C@>25=L >A2>5=8O 3 __ G5;.
> 8 10;;>2 3 C@>25=L ?>43>B>28B5;L=K9 3 __G5;.
><8AA8O 2 A>AB025:__________________________________________________ @>A?8AL_______________________________
______________________________________________@>A?8AL_______________________________
70

#>:070B5;L № 1 -&5>@5B8G5A:85 7=0=8O
№
%?8A>: CG0I8EAO
?/?

(>@<0 ?@>2545=8O
&5AB ?> B5>@88 2)

"F5=:0
>1CG0NI8EAO

&5AB ?> B5>@88.
>?@>A № 1 !07>28B5 =081>;55 >?B8<0;L=K9 284 ?52G5A:>3> 4KE0=8O.
@C4=>5
@NH=>5
;NG8G=>5
80D@03<5==>5
>?@>A № 2 0: ?@028;L=> 1@0BL 24>E ?5@54 =0G0;>< ?5=8O?
04=> =01@0BL ?>;=K5 ;53:85 2>74CE0, ?>4=O2 ?;5G8 8 3@C4=CN :;5B:C
5AHC<=> 27OBL 24>E 2 682>B. #;5G8 8 3@C4=CN :;5B:C =5 ?>4=8<0BL
7OBL 24>E, 2K?OB8BL 3@C4L :>;5A><
>?@>A № 3 !0A:>;L:> 3@><:> =C6=> ?5BL?
#5BL, =5 =0?@O30O 3>;>A>2K5 A2O7:8, 157 D>@A8@>20=8O 72C:0
#5BL 3@><:>, 2K@078B5;L=>
#5BL B8E>, ;0A:>2>, 15@5GL 3>;>A
>?@>A № 4 !07>28B5 ?@028;L=>5 ?>;>65=85 =86=59 G5;NAB8 8 O7K:0 ?@8 ?5=88
G5;NABL 2K428=CB0 2?5@54, O7K: 3;C1>:> C;>65=
G5;NABL A2>1>4=0, O7K: @0AA;01;5=
G5;NABL ?>460B0, O7K: =0?@O65=
>?@>A № 5 !081>;55 >?B8<0;L=0O ?>70 2>:0;8AB0 2> 2@5O
%84O
>?@>A № 6 8<8:0 ;8F0 ?@8 ?5=88
:0O C;K1:0
3;070 H8@>:> @0A:@KBK, ?@>A № 7 #@028;L=>5 ?>;>65=85 B5;0 2> 2@5;>65=88 AB>O
B5;> ?> AB@C=:5, H5O 2KBO=CB0, ?>41>@>4>: ?@8?>4=OB, @C:8 =0 ?>OA5, =>38 =0
H8@8=5 ?;5G
A?8=0 ?@O<0O, ?;5G8 @0725@=CBK, @C:8 24>;L B5;0, =>38 ?@O41>@>4>: ?0@0;;5;L=> ?>;C, H5O =5 2KBO=CB0, =5 =0?@O65=0
A?;5AB8 :8AB8 @C: A7048 8, 2K25@=C2 8E, @0A?@028BL ?;5G8, ?>402 ?@8 MB>< 3@C4L
2?5@54
>?@>A № 8 0:>9 E0@0:B5@ 72CG0=8O 2 2>:0;5 =5 ?@8=8<05BAO?
#@8:@KBK9 72C:
0:@KBK9 72C:
"B:@KBK9 72C:
>?@>A № 9 0: =07K205BAO ?5=85 157 A;>2?
>:0;87
=0<=57
-:AB07
>?@>A № 10 #5=85<  %0@@5ll0 =07K205BAO ?5=85?...
#>4 >@:5AB@
57 =>B
57 ;-2> ?@028;L=KE >B25B>2 C >1CG0NI53>AO
#>:070B5;L № 2 –#@0:B8G5A:85 =02K:8 (42CE3>;>A85)
№ ?/?

%?8A>: CG0I8EAO

(>@<0 ?@>2545=8O
3@0: «5AP;K9 0::>@4»

"F5=:0
>1CG0NI8EAO

3@0 «5A5;K9 0::>@4»
A?>;=8BL 7=0:>48N 8;8 ?5A=N A M;5<5=B0<8 42CE3>;>ALO.
3 54??4 – G69D9AAB9 4@<
1 54?? – B5GK4RM<=ES A9 @B:9F :070B5;L № 3 – &2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 (0@B8AB8G=>ABL, 2K@078B5;L=>ABL 8A?>;=5=8O
?5A=8)

№ ?/?

%?8A>: CG0I8EAO

(>@<0 ?@>2545=8O
A?>;=5=85 ?5A=8 «a cappella»

"F5=:0
>1CG0NI8EAO

A?>;=5=85 ?5A=8 «a cappella»
040=85 ?>72>;O5B >?@545;8BL C@>25=L 8A?>;=5=8O >1CG0NI8<8AO ?5A=8 157
A>?@>2>645=8O
3 54??4 – BAJ4 6 B8AB=
FBA4?PABEF<
254??4 – 4@<, AB E G69D9AAO@ BMGM9A<9@ FBA<><
1 54?? – B5GK4RM<=ES A9 @B:9F